皮肉
JMdict 100319
Word 皮肉
Reading ひにく
Translation eng cynicism ; sarcasm ; irony ; satire Translation ger Ironie ; Spott ; Sarkasmus ; Satire ; ( den Zeichen nach : Haut und Fleisch ) Translation fre cynisme ; railleur ; sarcasme
諷刺
JMdict 100319
Word 風刺 ; 諷刺
Reading ふうし
Translation eng satire ; irony ; sarcasm Translation ger Satire ; Anspielung ; witziger Spott ; Sarkasmus Translation fre satire
冷評
JMdict 100319
Word 冷評
Reading れいひょう
Translation eng sarcasm ; sneer ; jeer Translation ger ( schriftspr .) ; sarkastische Kritik ; sarkastische Bemerkung ; Sarkasmus
嫌み
JMdict 100319
Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; 厭み
Reading いやみ
Translation eng disagreeableness ; gaudiness ; sarcasm Translation ger Ironie ; Sarkasmus ; bissige Bemerkung ; hämische Bemerkung
冷嘲熱諷
HanDeDict 100318
Traditional 冷嘲熱諷 Simplified 冷嘲热讽
Pinyin leng3 chao2 re4 feng3
Deutsch Sarkasmus und Spott (u.E.)
皮肉
JMdict 200217
Word 皮肉
Reading ひにく
Translation dut ironie ; cynisme ; sarcasme {i .h.b.} ; ironisch ; cynisch ; sarcastisch {i .h.b.} ; ongelukkig {i .h.b.} Translation hun gúnyos megjegyzés ; szatíra Translation slv ironija ; posmeh ; cinizem ; ironičen ; ciničen ; posmehljiv ; piker ; sarkastičen Translation spa cinismo ; sarcasmo ; ironía ; sátira
Translation eng irony ; sarcasm ; cynicism ; satire ; unexpected ; different from what one expected ; not as one had planned ; ( only ) surface ; something superficial ; skin and bone ; body Translation ger ironisch ; sarkastisch ; Ironie ; Spott ; Sarkasmus ; Satire ( den Zeichen nach : Haut und Fleisch ) Translation fre cynisme ; railleur ; sarcasme Translation rus насмешливый , колкий ; иронический ; саркастический , сардонический ; насмешка , колкость ; ирония , ироническое замечание ; сарказм ; насмешливый , колкий ; иронический ; саркастический , сардонический {～な} ; по иронии судьбы {～にも}
諷刺
JMdict 200217
冷評
JMdict 200217
嫌み
JMdict 200217
Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; いや味 ; 厭み
Reading いやみ
Translation dut hatelijkheid ; venijnigheid ; nijdigheid ; steek ; piek ; hak ; belediging ; beschimping ; bespotting ; grievende ; kwetsende ; sarcastische opmerking ; sarcasme ; afkeer ; weerzin ; onaangenaam ; naar ; vervelend ; ambetant {Belg .N.} ; onplezierig ; ergerlijk ; aanstootgevend ; aanstotelijk ; odieus ; misselijk ; vrijpostig {i .h.b.} ; brutaal ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld Translation hun díszesség ; gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus Translation spa antipatía ; desdén ; ofensa ; agravio
Translation eng disagreeableness ; unpleasantness ; nastiness ; offensiveness ; tastelessness ; cutting remark ; disagreeable remark ; snide comment ; sarcastic comment Translation ger unangenehm ; Unverschämtheit ; Bosheit ; Häme ; Gehässigkeit ; Affektiertheit ; Ironie ; Sarkasmus Translation rus : {～のある} а) неприятный ; колкий ; б) безвкусный ; а) приятный ; б) со вкусом {～のない}
アイロニック
JMdict 200217
Reading アイロニック
Translation eng ironic Translation ger Ironie ; Sarkasmus ; ironisch ; sakastisch
冷嘲熱諷
HanDeDict 200217
Traditional 冷嘲熱諷 Simplified 冷嘲热讽
Pinyin leng3 chao2 re4 feng3
Deutsch Sarkasmus und Spott
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 409 ms