Search 'Schärfe' - YuJisho CJK Dictionary

毒舌

JMdict 200217

Word 毒舌

Reading どくぜつ

Translation eng wicked tongue ; abusive language Translation ger scharfzüngig ; giftige Zunge ; böse Zunge ; scharfe Zunge Translation fre langue de vipère Translation rus злой язык ; едкие ( язвительные ) замечания

猛威

JMdict 200217

Word 猛威

Reading もうい

Translation hun erő ; képesség ; veszély

Translation eng fury ; power ; menace Translation ger Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe Translation rus лютость , ярость , страшная сила

反ばく

JMdict 200217

Word 反駁 ; 反ばく

Reading はんばく ; はんぱく

Translation hun cáfolat ; megcáfolás

Translation eng refutation ; rebuttal ; retort Translation ger widerlegen ; anfechten ; bestreiten ; jmdn . eines Irrtums überführen ; einen verbalen Gegenangriff machen ; Widerlegung ; Anfechtung ; scharfe Erwiderung Translation rus , 反駁を試みる опровергать , отрицать ( что-л .); возражать ( на что-л .); парировать ; опровержение , отрицание ; возражение ; 反駁を試みる опровергать , отрицать ( что-л .); возражать что-л .); парировать {～する} ,

斬れ味

JMdict 200217

Word 切れ味 ; 斬れ味 ; 切味 ; 斬味

Reading きれあじ

Translation eng sharpness ; cutting ability ; quickness ( of wit ) ; incisiveness ; technical proficiency ; skill ; peppiness ( of a ball ) Translation ger Schärfe ( einer Klinge ) ; Geistesschärfe ; geistige Schärfe ; Scharfsinnigkeit ; technisches Können Translation rus острота ( напр . ножа )

峻厳

JMdict 200217

Word 峻厳

Reading しゅんげん

Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajófar ; kemény ; komoly ; tat ; zord ; kérlelhetetlen ; rideg ; dísztelen ; egyszerű ; puritán

Translation eng strict ; stern ; rigorous ; severe Translation ger ernsthaft ; ernst ; streng ; schroff ; scharf ; hart ; rigoros ; Ernsthaftigkeit ; Ernst ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Schärfe ; Härte ; Rigorosität Translation rus строгий , суровый ; строгость , суровость ; строгий , суровый {～な}

耳が速い

JMdict 200217

Word 耳が早い ; 耳が速い ; 耳がはやい

Reading みみがはやい

Translation eng being quick-eared ; having sharp ears ; being first to know about something Translation ger ein gutes Gehör haben ; scharfe Ohren haben

Crossref 耳の早い

痛言

JMdict 200217

Word 痛言

Reading つうげん

Translation hun maró megjegyzés

Translation eng cutting remark ; biting ( scathing , bitter ) criticism ; harsh words Translation ger scharf kritisieren ; jmdm . unverblümt die Meinung sagen ; harte Worte ; scharfe Bemerkung Translation rus ( кн .) резкое замечание ; резкие нападки

痛棒

JMdict 200217

Word 痛棒

Reading つうぼう

Translation eng severe attack ; bitter ( harsh ) criticism ; stick used to strike inattentive Zen meditators Translation ger Tsūbō ; Stock , mit dem jmd . geschlagen wird , der sich beim Zazen ablenken lässt ; scharfe Kritik Translation rus ( кн . перен .) резкие нападки

痛論

JMdict 200217

Word 痛論

Reading つうろん

Translation eng vehement argument Translation ger scharfe Auseinandersetzung ; heftige Kritik Translation rus горячо обсуждать ; остро критиковать ; : {～する} горячо обсуждать ; остро критиковать

しゅん烈

JMdict 200217

Word 峻烈 ; しゅん烈

Reading しゅんれつ

Translation hun komolyság ; szigorúság ; keménység ; kíméletlenség

Translation eng severe ; harsh ; rigorous ; trenchant ; scathing ; sharp ; incisive ; cutting Translation ger Strenge ; Härte ; Schärfe ; streng ; hart ; scharf ; schroff ; nachsichtslos Translation rus строгий , суровый ; жестокий ; резкий ; : {～な} строгий , суровый ; жестокий ; резкий

鮮鋭

JMdict 200217

Word 鮮鋭

Reading せんえい

Translation hun hegyes ; okos ; pontosan ; átlátszó ; félre ; hibátlan ; mentes

Translation eng sharp ; clear Translation ger Schärfe ; Deutlichkeit

機鋒

JMdict 200217

Word 機鋒

Reading きほう

Translation hun lökés ereje ; neheze vminek ; oroszlánrész ; ütés ereje

Translation eng brunt Translation ger Spitze (z.B. eines Speeres oder Schwertes ) ; Kraft ( eines Stoßes ) ; Schärfe ( eines Angrffes ) ; Spitze ( eines Angrffs ) Translation rus остриё копья ; ( обр .) главный удар ( нападения )

観察眼

JMdict 200217

Word 観察眼

Reading かんさつがん

Translation eng observing eye Translation ger scharfe Augen Translation rus наблюдательность , зоркий глаз ; быть наблюдательным , иметь зоркий глаз {～がある}

厳しい批評

JMdict 200217

Word 厳しい批評

Reading きびしいひひょう

Translation swe hård kritik

Translation eng severe criticism Translation ger strenge Kritik ; scharfe Kritik

急カーブ

JMdict 200217

Word 急カーブ

Reading きゅうカーブ

Translation eng sharp curve ( turn ) Translation ger Spitzkurve ; scharfe Kurve

針を含んだ言葉

JMdict 200217

Word 針を含んだ言葉

Reading はりをふくんだことば

Translation eng stinging words ; biting remarks Translation ger scharfe Worte ; beißende Bemerkung

Crossref 針を含む

地獄耳

JMdict 200217

Word 地獄耳

Reading じごくみみ

Translation spa orejas puntiagudas ; orejas largas

Translation eng sharp ear ; long ears ; ability to remember everything one hears Translation ger scharfe Ohren ; höllisch scharfes Gehör Translation rus ( прост .) ; 1) цепкая память ; человек с цепкой памятью ; 2) сплетник , хорошо осведомлённый о чужих проступках

実包

JMdict 200217

Word 実包

Reading じっぽう

Translation eng ball cartridge Translation ger scharfe Patrone ; scharfe Munition Translation rus ( кн .) боевой патрон

刳味

JMdict 200217

Word 刳味

Reading えぐみ

Translation eng harshness ; acridity ; astringent taste ; bitter taste Translation ger Schärfe ; Herbheit ; Herbe ; bitterer Geschmack

敏銳

HanDeDict 200217

Traditional 敏銳 Simplified 敏锐

Pinyin min3 rui4

Deutsch scharf , eifrig ; Feinheiten (S) ; Schärfe (S) ; scharfsinnig ( Adj )

険しい言葉

JMdict 200217

Word 険しい言葉

Reading けわしいことば

Translation eng harsh language Translation ger scharfe Worte

利鎌

JMdict 200217

Word 利鎌

Reading とがま ; とかま

Translation eng sharp sickle Translation ger scharfe Sichel Translation rus ( кн .) острый серп

鮮鋭度

JMdict 200217

Word 鮮鋭度

Reading せんえいど

Translation eng sharpness (e.g. of a photo ) ; definition Translation ger Schärfe ; Deutlichkeit

淸晰

HanDeDict 200217

Traditional 淸晰 Simplified 清晰

Pinyin qing1 xi1

Deutsch Anschaulichkeit , Brillanz (S) ; deutlich ( Adj ) ; Schärfe ( Foto ) ( Adj )

嶮

JMdict 200217

Word 険 ; 嶮

Reading けん

Translation eng steepness ; steep place ; harsh ( look ) ; sharp ( tongue ) Translation ger steiler Berg ; steiler Pass ; unbezwingbare Burg ; strategischer Stützpunkt ; Schärfe ( der Augen ) ; Derbheit ; Scharfgeschnittenheit Translation rus 1) (( тж .) 嶮 ) крутизна ; неприступное место ; ( перен .) укреплённый пункт ; 2) ( связ .) опасность ; 3) {～のある} пронзительный , суровый (о взгляде ); угрожающий , страшный ; мрачный (о выражении лица )

尖銳的批評

HanDeDict 200217

Traditional 尖銳的批評 Simplified 尖锐的批评

Pinyin jian1 rui4 de5 pi1 ping2

Deutsch scharfe Kritik (S)

實彈

HanDeDict 200217

Traditional 實彈 Simplified 实弹

Pinyin shi2 dan4

Deutsch scharfe Munition

利器

JMdict 200217

Word 利器

Reading りき

Translation hun nyilvános illemhely

Translation eng convenience ; sharp-edged tool Translation ger Annehmlichkeit ; bequeme Einrichtung ; scharfe Schneide ; scharfe Klinge ; scharfe Waffe ; Begabung ; Talent Translation rus 1) острое лезвие , острый инструмент ; 2) ( перен .) инструмент ; орудие ; 3) ( кн . перен .) исключительный талант

利鈍

JMdict 200217

Word 利鈍

Reading りどん

Translation eng sharp or blunt ; bright or foolish Translation ger Schärfe und Stumpfheit ; Klugheit und Dummheit ; Intelligenz und Einfalt Translation rus ( кн .) ; 1) острота или тупость ( лезвия ; ума ) ; 2) счастье и несчастье

論鋒

JMdict 200217

Word 論鋒

Reading ろんぽう

Translation eng tone or force of an argument Translation ger Schärfe des Argumentes ; scharfes Argument ; Überzeugungskraft Translation rus убедительность доводов (в споре ), сила аргументации ; аргумент , довод

尖鋭

JMdict 200217

Word 先鋭 ; 尖鋭

Reading せんえい

Translation dut scherp ; spits ; radicaal ; extreem ; militant Translation hun gyök ; mélyreható ; agyafúrt ; akut ; átható ; égető ; éles ; hegyes ; heveny ; heves ; kínzó ; minden hájjal megkent ; ravasz ; csípős ; erős ; hevesen ; metsző ; okos ; pontosan

Translation eng radical ; acute ; sharp Translation ger radikal ; Zuspitzung ; Schärfe ; Radikalität Translation rus 1) острый ; 2) ( полит .) радикальный ; : ～{の} ; 1) острый ; 2) ( полит .) радикальный

口ごたえ

JMdict 200217

Word 口答え ; 口ごたえ ; 口応え

Reading くちごたえ

Translation hun visszavágás Translation slv oster odgovor Translation spa refunfuño ; reproche

Translation eng retort ; back talk ; backchat Translation ger widersprechen ; scharf entgegnen ; scharfe Entgegnung ; bestimmte Antwort ; ungehörige Antwort ; Widerrede Translation fre riposte verbale Translation rus опровергать ; парировать ( доводы собеседника ); возражать ; возражение ; находчивый ( меткий ) ответ ; опровержение ; опровергать ; парировать ( доводы собеседника ); возражать {～する}

鋭利

JMdict 200217

Word 鋭利

Reading えいり

Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; scherpgekant ; kantig ; puntig ; scherpgepunt ; met scherpe randen ; scherp ; scherpzinnig ; schrander ; spits ; vinnig ; gevat ; pienter ; doordringend ; snedig Translation hun éles Translation spa afilado ; cortante

Translation eng sharp ; keen ; acute Translation ger scharf (z.B. Messer , Verstand ) ; schneidend ; einschneidend ; Schärfe ( einer Schneide ) ; Verstandesschärfe Translation fre acuité Translation rus ( прям . и перен .) острый ; : {～な} ( прям . и перен .) острый

シャープ

JMdict 200217

Reading シャープ

Translation dut kruis {muz .} ; verhogingsteken ; diësis ; hekje ; matje ; het teken # ; Sharp ; Sharpe ; Sharp Corporation ; scherp ; scherpzinnig Translation hun fekete billentyű ; hegyes ; hevesen ; okos ; pontosan

Translation eng sharp ( blade , image , mind , etc .) ; mechanical pencil ; sharp ; number sign ; hash sign Translation ger scharf ; Schärfe ; Erhöhungszeichen ; Kreuz ; # ; Druckbleistift ; Sharp Corporation ; Sharp ( Hersteller für Unterhaltungselektronik und Computer ) Translation rus острый ; (( англ .) sharp ) ; 1): {～{な}} острый ; 2) ( см .) シャープ・ペンシル

Crossref シャープペンシル ; フラット・3

淸晰

HanDeDict 100318

Traditional 淸晰 Simplified 清晰

Pinyin qing1 xi1

Deutsch Anschaulichkeit , Brillanz (u.E.) (S) ; deutlich (u.E.) ( Adj ) ; Schärfe ( Foto ) (u.E.) ( Adj )

鋭い批判

JMdict 100319

Word 鋭い批判

Reading するどいひはん

Translation eng sharp criticism Translation ger scharfe Kritik

利器

JMdict 100319

Word 利器

Reading りき

Translation eng sharp-edged tool ; convenience Translation ger Annehmlichkeit ; bequeme Einrichtung ; scharfes Gerät ; Schneidewerkzeug ; scharfe Waffe

利鈍

JMdict 100319

Word 利鈍

Reading りどん

Translation eng sharp or blunt ; bright or foolish Translation ger Schärfe und Stumpfheit ; Klugheit und Dummheit ; Intelligenz und Einfalt Translation rus (1) о́стрый или тупо́й ; (2) сообрази́тельность или ту́пость

口答え

JMdict 100319

Word 口答え

Reading くちごたえ

Translation eng retort ; back talk Translation ger scharfe Entgegnung ; bestimmte Antwort ; ungehörige Antwort ; Widerrede Translation fre riposte verbale

厳格

JMdict 100319

Word 厳格

Reading げんかく

Translation eng severe ; rigid ; strictness ; rigor ; rigour ; austerity Translation ger Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité

痛烈批判

JMdict 200217

Word 痛烈批判

Reading つうれつひはん

Translation eng severe criticism ; scathing criticism Translation ger scharfe Kritik

シャーフィー

JMnedict 200217

Reading シャーフィー Romaji Scharfe

集束

JMdict 100319

Word 集束

Reading しゅうそく

Translation eng focusing Translation ger {Phys .} Konvergenz ; Fokussierung ; Scharfeinstellung

集束

JMdict 200217

Word 集束

Reading しゅうそく

Translation eng focusing (e.g. light ) ; convergence Translation ger Konvergenz ; Fokussierung ; Scharfeinstellung Translation rus сходиться в пучок (о лучах ) ; : {～する} сходиться в пучок (о лучах )

磨ぐ

JMdict 100319

Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ

Reading とぐ

Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to scour ; to polish ; to burnish ; to wash ( rice ) Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen ; polieren ; ( Reis ) ; waschen Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz )

研澄ます

JMdict 100319

Word 研ぎ澄ます ; 研澄ます

Reading とぎすます

Translation eng to sharpen ; to grind ; to whet ; to hone ; to make keen Translation ger schärfen ; scharf schleifen ; polieren ; den Verstand schärfen

研ぎ物

JMdict 100319

Word 研ぎ物

Reading とぎもの

Translation eng sharpening Translation ger Schärfen ; ( eines Schneidewerkzeuges ) ; Schleifen ; ( eines Schneidewerkzeuges ) ; Schneidewerkzeug , das geschliffen werden müsste

研ぎ

JMdict 100319

Word 研ぎ

Reading とぎ

Translation eng polish ; grinding ; sharpening Translation ger Wetzen ; Schleifen ; Schärfen

加邊框

HanDeDict 100318

Traditional 加邊框 Simplified 加边框

Pinyin jia1 bian1 kuang4

Deutsch schärfen (u.E.) (V)

磨尖

HanDeDict 100318

Traditional 磨尖 Simplified 磨尖

Pinyin mo2 jian1

Deutsch schärfen (u.E.) (V) ; schleifen (u.E.) (V)

Records 51 - 100 of 142 retrieved in 1569 ms