坑道
JMdict 100319
Word 坑道
Reading こうどう
Translation eng tunnel ; ( mine ) level Translation ger Stollen ; Schacht ; Strecke ; Minengang ; Tunnel ; Galerie Translation fre galerie ( de mine ) ; tunnel
縦穴
JMdict 100319
Word 竪穴 ; 縦穴 ; たて穴
Reading たてあな
Translation eng pit ; shaft Translation ger Schacht
シャハト
JMnedict 100319
Reading シャハト Romaji Schacht
煤礦礦井
HanDeDict 100318
Traditional 煤礦礦井 Simplified 煤矿立井
Pinyin mei2 kuang4 kuang4 jing3
Deutsch Schacht (u.E.) (S)
豎井
HanDeDict 100318
Traditional 豎井 Simplified 竖井
Pinyin shu4 jing3
Deutsch Schacht (u.E.) (S, Geo )
シャフト
JMdict 200217
Reading シャフト
Translation dut as ; drijfas ; schacht ; middenstuk ; steel ; schacht {mijnb .} ; koker Translation hun akna ; fénynyaláb ; kibaszás ; liftakna ; nyél ; szár ; szekérrúd ; tárna ; törzs ; tengely Translation swe årlom
Translation eng shaft Translation ger Schaft ( eines Werkzeuges ) ; Welle ; Drehachse Translation rus (( англ .) shaft ) вал ; стержень ; ось
丸柱
JMdict 200217
Word 円柱 ; 丸柱
Reading えんちゅう ; まるばしら
Translation dut rolronde zuil ; kolom ; pilaar ; pijler ; schacht ; cilinder {wisk .} ; rol {wisk .} Translation hun akna ; fénysugár ; hímvessző ; kocsirúd ; nyél ; nyíl ; nyílvessző ; szár ; törzs ; henger Translation spa columna ; cilindro
Translation eng round pillar ( esp . in buildings ) ; column ; shaft ; cylinder Translation ger Säule ; Kolumne ; Walze ; Kreiszylinder ; runde Säule Translation fre colonne ; cylindre Translation rus ( стр .) колонна
Crossref 角柱
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
軸
JMdict 200217
Word 軸
Reading じく
Translation dut as ; spil ; draaipen ; rol ; hangrol ; houder ; stengel {plantk .} ; steel ; schacht ; as {wisk .} ; centrale figuur {fig .} ; centraal issue ; persoon ; punt waar alles om draait Translation hun hajóorr ; nemzetség ; szár ; törzs ; akna ; bibeszál ; fénysugár ; hajítódárda ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyílvessző ; tengely Translation spa eje
Translation eng hanging scroll ; axis ; shaft ; axle ; center ; centre ; focal point ; key point ; stalk ; stem Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige Translation rus 1) ось , стержень ; вал , шпиндель ; штифт ; осевой {～の} ; 2) ручка ( пера , кисти ) ; 3) стебель ; 4) какэмоно ; 5) ( счётный суф . для какэмоно и свитков .)
Crossref 掛け物・かけもの・1
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading え
Translation dut handvat ; hendel ; handgreep ; handvatsel ; steel ; petiolus {plantk .} ; schacht ; schaft ; zwengel ; kruk ; staart {鋤の} ; gevest ; heft ; hecht ; greep Translation hun fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; befogófej ; díszletező munkás ; görcsös fájdalom ; hatalom ; influenza ; kis árok ; magával ragadó hatás ; markolás ; markolat ; megfogás ; megmarkolás ; náthaláz ; tusanyak ; utazótáska ; vízlevezető folyóka Translation slv ročica ; kljuka Translation spa mango ; asa ; tallo ( hongos , hojas , etc )
Translation eng handle ; grip ; stalk ( of a mushroom , leaf , etc .) Translation ger Handgriff ; Griff ; Stiel ; Heft ; Kurbel ; Schwengel Translation fre manche ; poignée ; tige ( d'un champignon , d'une feuille , etc .) Translation rus рукоятка , ручка ; рычаг {управления} ; эфес
縦穴
JMdict 200217
Word 竪穴 ; 縦穴 ; たて穴
Reading たてあな
Translation dut kuil ; put ; in een kuil gelegen holwoning ; kuilwoning Translation hun akna ; kút ; bibeszál ; fénysugár ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyél ; nyíl ; nyílvessző ; nyüst ; szár ; tárna ; tengely ; törzs
Translation eng pit ; shaft Translation ger Schacht Translation rus 1) отвесная яма ; 2) шахта ; шурф
竪坑
JMdict 200217
Word 立坑 ; 竪坑 ; 縦坑 ; 立て坑 ; 立抗
Reading たてこう
Translation dut schacht ; koker ; mijnschacht Translation hun akna ; fénynyaláb ; kibaszás ; liftakna ; nyél ; szár ; szekérrúd ; tárna ; törzs Translation swe årlom
Translation eng shaft (e.g. in a mine ) ; pit Translation ger ( senkrechter ) Schacht Translation rus шахта
鉱坑
JMdict 200217
豎井
HanDeDict 200217
Traditional 豎井 Simplified 竖井
Pinyin shu4 jing3
Deutsch Schacht (S, Geo )
煤礦礦井
HanDeDict 200217
Traditional 煤礦礦井 Simplified 煤矿立井
Pinyin mei2 kuang4 kuang4 jing3
Deutsch Schacht (S)
鑽井
HanDeDict 200217
Traditional 鑽井 Simplified 钻井
Pinyin zuan1 jing3
Deutsch Bohrloch (S) ; Schacht bohren (V)
シャハト
JMnedict 200217
Reading シャハト Romaji Schacht
井筒
HanDeDict 200217
Traditional 井筒 Simplified 井筒
Pinyin jing3 tong3
Deutsch Schacht (S)
傾斜餵入室
HanDeDict 200217
Traditional 傾斜餵入室 Simplified 倾斜喂入室
Pinyin qing1 xie2 wei4 ru4 shi4
Deutsch Schacht (S)
傾斜室
HanDeDict 200217
Traditional 傾斜室 Simplified 倾斜室
Pinyin qing1 xie2 shi4
Deutsch Schacht (S)
坑道
JMdict 200217
ピット
JMdict 200217
Reading ピット
Translation dut kuil ; put ; mijn {mijnb .} ; mijngroeve ; groeve ; mijnschacht ; schacht ; pit {atlet .} ; zandbak ; polshoogbak ; kuil achter de baan {bowling} ; pit ; en motorsport} pit {auto- ; pits ; {cd ; dvd} putje ; Pitt Translation hun akna ; állatfogó verem ; belső kabátzseb ; benyomódás ; box ; fejtési üreg ; földszint hátsó része ; földszint közönsége ; földszint ; földszinti zsöllye ; gabonatőzsde ; hátsó földszinti ülések ; himlőhely ; kakasviadal küzdőtere ; kutatóakna ; lignifikált lágy rész ; lövészállás ; pontkorrózió okozta gödröcske ; préselési hiba ; ragya ; rohampáholy ; sajtolási hiba ; sírgödör ; szerelő gödör ; tárnalejárat ; tűzfészek ; zenekari árok Translation swe grop
Translation eng pit Translation ger Grube ; Grube ; Box ; Werkstatt ( beim Rennsport ) ; Weitsprunggrube ; Grube , in die die Pins fallen ; William Pitt der Ältere ( brit . Staatsmann ; 1708-1778 ) ; William Pitt der Jüngere ( brit . Staatsmann ; 1759-1806 ) ; William Bradley Pitt ; Brad Pitt ( US-amerik . Schauspieler ; 1963- )
ダクト
JMdict 200217
Reading ダクト
Translation dut leiding ; leidingbuis ; kanaal Translation hun csatorna ; kürtő ; vezetőcső
Translation eng duct Translation ger Rohr ; Leitung ; Schacht ( für z.B. Heizung , Stromkabel und Wasserleitungen )
鑽井
HanDeDict 100318
Traditional 鑽井 Simplified 钻井
Pinyin zuan1 jing3
Deutsch Bohrloch (u.E.) (S) ; Schacht bohren (u.E.) (V)
傾斜餵入室
HanDeDict 100318
Traditional 傾斜餵入室 Simplified 倾斜喂入室
Pinyin qing1 xie2 wei4 ru4 shi4
Deutsch Schacht (u.E.) (S)
傾斜室
HanDeDict 100318
Traditional 傾斜室 Simplified 倾斜室
Pinyin qing1 xie2 shi4
Deutsch Schacht (u.E.) (S)
井筒
HanDeDict 100318
Traditional 井筒 Simplified 井筒
Pinyin jing3 tong3
Deutsch Schacht (u.E.) (S)
礦井
HanDeDict 100318
Traditional 礦井 Simplified 矿井
Pinyin kuang4 jing3
Deutsch Bergwerk (u.E.) (S, Geol ) ; Mine (u.E.) (S, Geol ) ; Schacht , Minenschacht (u.E.) (S, Geol )
炭坑
JMdict 200217
礦井
HanDeDict 200217
Traditional 礦井 Simplified 矿井
Pinyin kuang4 jing3
Deutsch Bergwerk (S, Geol ) ; Mine (S, Geol ) ; Schacht , Minenschacht (S, Geol )
薩克達
HanDeDict 100318
Traditional 薩克達 Simplified 萨克达
Pinyin sa4 ke4 da2
Deutsch Schachtar Donezk (u.E.) ; Schachtjor Donezk (u.E.)
薩克達
HanDeDict 200217
Traditional 薩克達 Simplified 萨克达
Pinyin sa4 ke4 da2
Deutsch Schachtar Donezk ; Schachtjor Donezk
シャハテベック
JMnedict 100319
シャハテベック
JMnedict 200217
ボックス
JMdict 100319
Reading ボックス
Translation eng box Translation ger Schachtel ; Box ; Zelle
折
JMdict 100319
Word 折
Reading おり
Translation eng chance ; suitable time Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion
文庫
JMdict 100319
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation eng library ; book collection ; paperback book Translation ger Bibliothek ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug Translation fre bibliothèque ; collection de livres
函
JMdict 100319
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; こう
Translation eng box ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte Translation rus ящик ; коробка
Crossref 箱屋
折り箱
JMdict 100319
Word 折り箱
Reading おりばこ
Translation eng box made of thin wood or cardboard Translation ger Schachtel aus dünnem Holz oder aus Karton
菓子折り
JMdict 100319
Word 菓子折り
Reading かしおり
Translation eng box of cakes Translation ger Schachtel mit Kuchen
シャハテル
JMnedict 100319
Reading シャハテル Romaji Schachtel
拜匣
HanDeDict 100318
Traditional 拜匣 Simplified 拜匣
Pinyin bai4 xia2
Deutsch Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (u.E.) (S)
盒子
HanDeDict 100318
Traditional 盒子 Simplified 盒子
Pinyin he2 zi5
Deutsch Brillenetui (S) ; Etui (S) ; Flimmerkiste (S) ; Gehäuse (S) ; Schachtel (S)
紙容器
HanDeDict 100318
Traditional 紙容器 Simplified 纸容器
Pinyin zhi3 rong2 qi4
Deutsch Schachtel (u.E.) (S)
ボックス
JMdict 200217
Reading ボックス
Translation dut doos ; aparte ; afgeschoten ruimte ; loge {劇場の} ; box {喫茶店の} ; nis ; chambre séparée ; hokje ; cel {電話～} ; huisje {ポリス～} ; boxcalfleer Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation spa caja ( eng : box ) Translation swe dosa
Translation eng box ; box ( in theatre ) ; booth ( in restaurant , etc .) ; small rectangular building (e.g. telephone box ) ; rectangular field area ( batter's box , catcher's box ) ; box ( calfskin ) ; central 4x4 area ( othello ) Translation ger Schachtel ; Box ; Schachtelform ; etw . Schachtelförmiges ; Bude ; Zelle ; Kutschermantel ; Boxkalf ; Boxcalf ( feingenabtes Kalbsleder ; Abk .) Translation rus (( англ .) box ) ; 1) коробка , ящик , шкатулка ; пакет , пачка ; 2) ( театр .) ложа ; 3) {телефонная} будка ; кабина {лифта} ; (( от англ .) box calf ) хром ( кожа )
Crossref 箱・1
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
折り
JMdict 200217
Word 折 ; 折り
Reading おり
Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar
Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка
Crossref 折り箱
文庫
JMdict 200217
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation dut bibliotheek ; boekenverzameling ; boekerij ; bibliotheek ; reeks ( verwante uitgaven ) ; doos voor papierwaren en schrijfgerei ; pocket ; paperback ; bunko-formaat ; A6-formaat Translation spa librería
Translation eng paperback book ; library ; book collection Translation ger Bibliothek ; Bibliothekszimmer ; Bücherarchiv ; Büchersammlung ; Schreibkästchen ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug ; Buchreihe ; Edition ; Taschenbuchreihe ; systematische Buchsammlung ; Bibliothek ; gesammelte Werke ; Bunko-Schleife ( Schleife für Damenkimono , z.B. Yukata oder Hochzeitskimono ) Translation fre bibliothèque ; collection de livres Translation rus 1) библиотека , книгохранилище ; 2) библиотека ( название серии книг )
Crossref 文庫本・ぶんこぼん
函
JMdict 200217
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; ハコ
Translation dut doos ; kist ; krat ; bak ; trommel ; bus ; koffer ; foedraal ; koker ; etui ; cassette ; box ; pak {b .v. melk} ; pakje {b .v. sigaretten} ; slof ; ark {rel .} ; shamisen-kist ; shamisen {meton .} ; wagon ; spoorwagon ; spoorwagen ; de spoorwegen} bak {bij ; voor in een doos {maatwoord ; kist verpakte artikelen} Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation slv škatla Translation spa caja ; estuche ; caja ; caja con tapa ; caja ; caja rdonda de bambú ; cesta cuadrada de bambú ; caja Translation swe ask ; låda
Translation eng public building ; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) ; counter for boxes ( or boxed objects ) ; box ; case ; chest ; package ; pack ; crate ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte ; boîtier ; caisse ; coffre ; paquet ; pack ; cageot ; voiture ( d'un train , etc .) ; étui pour shamisen ; shamisen ; bâtiment public ; bâtiment communautaire ; homme qui porte le shamisen d'une geisha ; réceptacle pour les déjections humaines ; excéments ; compteur pour les boîtes ( ou les choses emballés en boîte ) Translation rus ящик ; коробка ; 1) ящик ; коробка ; футляр ; шкатулка ; ларь ; сундук ; 2) сямисэн ; 3) ( разг .) пассажирский вагон
Crossref 箱物・1 ; 箱屋・2
折箱
JMdict 200217
Word 折り箱 ; 折箱
Reading おりばこ
Translation dut vouwdoos van karton of dun hout ; spanen doos
Translation eng box made of thin wood or cardboard Translation ger Schachtel aus dünnem Holz oder aus Karton Translation rus коробочка ( для завтрака , печенья и т. п.)
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 2074 ms