ガイ
JMdict 100319
Reading ガイ
Translation eng guy Translation ger Schaden ; Schädigung ; Leid ; Unheil ; Harm
害
JMdict 100319
Word 害
Reading がい
Translation eng injury ; harm ; evil influence ; damage Translation ger Schaden ; Schädigung ; Leid ; Unheil ; Harm Translation fre blessure ; dommages ; mauvaise influence
害悪
JMdict 100319
Word 害悪
Reading がいあく
Translation eng harm ; injury ; evil ( influence ) Translation ger Übel ; Unheil ; Böses ; Schaden ; schlechter Einfluss ; böser Einfluss ; böse Wirkung
害毒
JMdict 100319
Word 害毒
Reading がいどく
Translation eng harm ; injury ; mischief ; poison ; virus Translation ger Schaden ; Unheil ; Gift ; Übel
危害
JMdict 100319
Word 危害
Reading きがい
Translation eng injury ; harm ; danger Translation ger Verletzung ; Schaden Translation fre blessure ; dommage ; mal
故障
JMdict 100319
災害
JMdict 100319
Word 災害
Reading さいがい
Translation eng calamity ; disaster ; misfortune Translation ger Unglück ; Unfall ; Schaden ; Katastrophe Translation fre calamité ; désastre ; infortune
傷める
JMdict 100319
疵付ける
JMdict 100319
虫食む
JMdict 100319
Word 蝕む ; 虫食む
Reading むしばむ
Translation eng to eat into (e.g. by worms ) ; to spoil ; to ruin ; to undermine Translation ger ( schriftspr .) zerfressen ; zernagen ; durch Fraß beschädigen ; schaden ; verderben Translation fre miner ; ronger
雪害
JMdict 100319
Word 雪害
Reading せつがい
Translation eng snow damage Translation ger ( schriftspr .) ; Schaden durch Schneefall Translation fre dégâts dus à la neige
損
JMdict 100319
Word 損
Reading そん
Translation eng loss ; disadvantage Translation ger Verlust ; Schaden ; Nachteil ; Einbuße Translation fre dommages ; pertes
損亡
JMdict 100319
Word 損亡
Reading そんぼう
Translation eng loss Translation ger Schaden ; Verlust
痛める
JMdict 100319
痛めつける
JMdict 100319
毒
JMdict 100319
Word 毒
Reading どく
Translation eng poison ; toxicant Translation ger Gift ; Schaden ; Bosheit ; Boshaftigkeit Translation fre poison ; toxique ; venin
破損
JMdict 100319
Word 破損
Reading はそん
Translation eng damage Translation ger Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration
被害
JMdict 100319
Word 被害
Reading ひがい
Translation eng damage Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung Translation fre dégâts ; dommage ; ravages
弊害
JMdict 100319
Word 弊害
Reading へいがい
Translation eng evil practice ; evil practise ; barrier Translation ger Übel ; Schaden ; übler Zustand ; schlechter Einfluss ; Missstand Translation fre abus ; méfait
冒す
JMdict 100319
Word 冒す
Reading おかす
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer
傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние
傷付く
JMdict 100319
損なう
JMdict 100319
害する
JMdict 100319
Word 害する
Reading がいする
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; ärgern ; erzürnen ; kränken Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à
暴威
JMdict 100319
Word 暴威
Reading ぼうい
Translation eng tyranny Translation ger ( schriftspr .) ; Gewalt ; Schaden
災いする
JMdict 100319
Word 災いする
Reading わざわいする
Translation eng to be the ruin of (a person ) Translation ger schaden
飲酒の害
JMdict 100319
Word 飲酒の害
Reading いんしゅのがい
Translation eng ill effects of drinking Translation ger Folge des Trinkens ; Schaden durch Trinken
害を及ぼす
JMdict 100319
Word 害を及ぼす
Reading がいをおよぼす
Translation eng to cause harm ( to ) Translation ger Schaden zufügen
防止房子受損壞
HanDeDict 100318
傷害
HanDeDict 100318
Traditional 傷害 Simplified 伤害
Pinyin shang1 hai4
Deutsch Leid (u.E.) (S) ; Unheil (u.E.) (S) ; Verletzung (u.E.) (S) ; Voreingenommenheit (u.E.) (S) ; schaden (u.E.) (V) ; schädigen (u.E.) (V) ; schmerzen (u.E.) (V) ; verletzen (u.E.) (V) ; verletzt (u.E.) (V) ; verwunden (u.E.) (V) ; beleidigend (u.E.) ( Adj )
受損
HanDeDict 100318
Traditional 受損 Simplified 受损
Pinyin shou4 sun3
Deutsch Schaden (u.E.) (S) ; beschädigt , defekt (u.E.) ( Adj )
殃及
HanDeDict 100318
Traditional 殃及 Simplified 殃及
Pinyin yang1 ji2
Deutsch Schaden zufügen (u.E.)
ブレークダウン
JMdict 200217
害
JMdict 200217
Word 害
Reading がい
Translation dut schade ; aantasting ; kwaad ; nadeel ; afbreuk ; leed ; injurie ; euvel ; iets pernicieus ; iets verderfelijks ; slechts ; kwalijks ; kwade ; funeste invloed Translation hun hátrány ; kár ; kártétel ; sérelem ; sértés ; sérülés ; rossz Translation slv poškodovati ; prizadeti ; zadati {komu} rano ; rana ; poškodba ; škoda Translation spa daño ; perjuicio ; mala influencia ; dañar ; perjudicar ; hacer daño
Translation eng injury ; harm ; evil influence ; damage Translation ger Schaden ; Schädigung ; Leid ; Unheil ; Harm Translation fre blessure ; dommages ; mauvaise influence Translation rus вред ; вредный {～{の}ある} ; быть ( оказаться ) вредным ( для чего-л .), вредить ( чему-л .); портить ( здоровье , нравы , вид и т. п.) {～になる}
害悪
JMdict 200217
Word 害悪
Reading がいあく
Translation dut kwaad ; kwaal ; euvel Translation hun ártalom ; baj ; bántalom ; kár ; rossz ; sérelem ; hátrány ; sebesülés ; sérülés ; bűn ; gonosz Translation spa mal ; daño ; mala influencia
Translation eng harm ; injury ; evil ( influence ) Translation ger Übel ; Unheil ; Böses ; Schaden ; schlechter Einfluss ; böser Einfluss ; böse Wirkung Translation rus зло , вред ; вредное влияние
害毒
JMdict 200217
殺める
JMdict 200217
Word 危める ; 殺める
Reading あやめる
Translation dut verwonden ; wonden ; letsel toebrengen ; deren ; vermoorden ; moorden Translation hun megsebesít Translation spa herir ; asesinar
Translation eng to wound ; to murder Translation ger verletzen ; schaden ; morden ; töten Translation rus ( уст .) ранить ; убить
危害
JMdict 200217
Word 危害
Reading きがい
Translation dut letsel ; schade ; leed ; krenking Translation hun hátrány ; kár ; sebesülés ; sérelem ; sérülés ; ártalom ; bántalom ; rossz Translation slv rana ; poškodba ; nevarnost Translation spa lesión ; daño ; peligro
Translation eng injury ; harm ; danger Translation ger Verletzung ; Schaden ( für Leib oder Leben ) ; Verletzungsgefahr ; Lebensgefahr Translation fre blessure ; dommage ; mal Translation rus вред , зло ; опасность
遣られる
JMdict 200217
Word 遣られる
Reading やられる
Translation spa ser lastimado ; ser engañado
Translation eng to suffer damage ; to be deceived Translation ger Schaden erleiden ; erledigt sein ; geschlagen werden ; angeklagt werden
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
災害
JMdict 200217
Word 災害
Reading さいがい
Translation dut ramp ; onheil ; catastrofe ; rampspoed ; calamiteit ; ellende Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; balszerencse ; katasztrófa ; baleset Translation slv naravna nesreča ; katastrofa Translation spa desastre ( calamidad terrible )
Translation eng calamity ; disaster ; misfortune Translation ger Unglück ; Unfall ; Schaden ; Katastrophe Translation fre calamité ; désastre ; infortune Translation rus бедствие ; ущерб от стихийных бедствий
惨害
JMdict 200217
傷付ける
JMdict 200217
Word 傷つける ; 傷付ける ; 疵付ける ; 疵つける
Reading きずつける
Translation dut verwonden ; blesseren ; bezeren ; kwetsen ; een wond ; wonden toebrengen aan ; bewerken ; toetakelen ; beschadigen ; schade berokkenen ; toebrengen ; aantasten ; krassen maken ; bekrassen ; bekerven ; een barst ; een kerf ; barsten ; kerven maken in ; grieven {fig .} ; krenken ; kwetsen ; kneuzen ; deren ; afbreuk doen aan ; schaden Translation hun megsért ; bánt ; bántalmaz ; megrongál Translation slv poškodovati ; uničiti ; pokvariti ( počutje , ugled ) ; prizadeti ; raniti Translation spa herir ; daño ; estropear ; lastimar ; desgraciar ; herir ; lastimar ; dañar ; ofender
Translation eng to wound ; to injure ; to hurt someone's feelings ( pride , etc .) ; to damage ; to chip ; to scratch Translation ger verletzen ; verwunden ; jmdm . eine Wunde beibringen ; beschädigen ; Schaden zufügen ; verderben ; kränken ; verletzen Translation fre blesser ; faire du mal (à quelqu'un ) Translation rus 1) ранить ; 2) повредить , испортить ; нанести ущерб ; запятнать ( напр . чью-л . честь )
障る
JMdict 200217
雪害
JMdict 200217
Word 雪害
Reading せつがい
Translation eng snow damage Translation ger Schaden durch Schneefall Translation fre dégâts dus à la neige Translation rus ущерб , причиняемый снегом ( заносами , лавиной и т. п.)
創痍
JMdict 200217
損
JMdict 200217
Word 損
Reading そん
Translation dut verlies ; strop ; nadeel ; schade ; tegenvaller ; drawback ; handicap ; damnum ; nadelig ; ongunstig ; onvoordelig ; verliesgevend ; verloren {investering enz .} ; niet-lonend ; ondankbaar ; nutteloos ; vergeefs ; zonder resultaat ; onrendabel Translation hun csökkenés ; elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation slv biti ob {kaj} ; biti oškodovan ; izguba ; izgubljanje ; nenaklonjen ; neugoden ; nepriličen ; neprimeren Translation spa daño ; pérdida
Translation eng loss ; damage ; harm ; unprofitable ; disadvantage ; handicap ; drawback ; unfavorable Translation ger verlustbringend ; unrentabel ; nicht Gewinn bringend ; schädlich ; ungünstig ; nachteilig ; Verlust ; Schaden ; Nachteil ; Einbuße Translation fre dommage ; perte ; préjudice ; non rentable ; désavantage ; handicap ; inconvénient ; défavorable Translation rus убыточный , невыгодный ; невыгодный ; неблагоприятный ; 1) убыток , потери ; ущерб ; нести убытки ; терпеть ущерб ; иметь ( получать ) неприятности {～{を}する} ; убыточный , невыгодный {～な} ; 損が行く быть быть невыгодным , не окупаться ; убыточным {～になる} , ; 2) невыгодность ; невыгодный ; неблагоприятный {～な} ; ( ср .) そんじる , そんする【損する】
損じる
JMdict 200217
損ねる
JMdict 200217
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation dut schaden ; schade berokkenen ; beschadigen ; kwaad doen ; afbreuk doen aan ; letsel toebrengen ; deren ; schenden ; krenken ; stukgaan ; kapotgaan ; verslechteren ; slechter worden Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt Translation slv poškodovati Translation spa dañar ; mermar ; fallar
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to wreck ; to miss one's chance to ( do something ) ; to fail to ( do what one ought to have done ) Translation ger schaden ; schädigen ; ruinieren ( Gesundheit , Zustand ) ; verletzen ( Gefühle ) ; beschädigt werden ; kaputtgehen ; sich verschlechtern ; ruiniert werden ; sich beim … vertun ; beim … einen Fehler machen ; verpassen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?) Translation rus ( см .) そこなう
Records 1 - 50 of 119 retrieved in 3594 ms