Search 'Schattenriss' - YuJisho CJK Dictionary

影画

JMdict 100319

Word 影画

Reading かげえ

Translation eng silhouette Translation ger Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette

影絵

JMdict 100319

Word 影絵

Reading かげえ

Translation eng shadow picture Translation ger Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre chinoise

影法師

JMdict 100319

Word 影法師

Reading かげぼうし

Translation eng shadow figure ; silhouette Translation ger {Naturphän .} Schatten einer Person ; Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette Translation fre ombre ; silhouette ( derrière un rideau )

写し絵

JMdict 100319

Word 写し絵

Reading うつしえ

Translation eng magic-lantern picture ; child's copying pictures ; shadowgraph Translation ger Schattenriss ; Foto ; Lichtbild ; Dia ; nach der Natur gemaltes Bild

影画

JMdict 200217

Word 影絵 ; 影画

Reading かげえ

Translation hun árnyalak ; árnykép ; sziluett Translation spa silueta ; sombra ; silueta Translation swe silhuett

Translation eng shadow picture ; silhouette ; shadowgraph Translation ger Schattenspiel ( mit der Hand oder mit Papierfiguren ) ; Schattenbild ; Schattenriss ; Silhouette ; ( seltener ) Drehlaterne ( über der Lichtquelle ist ein Windrad angebracht , das den bemalten Lampenschirm dreht und für Lichteffekte sorgt ) Translation fre ombre chinoise Translation rus теневые картинки , силуэты ( на сцене и т. п.)

写し絵

JMdict 200217

Word 写し絵

Reading うつしえ

Translation dut overgenomen tekening ; overtekening ; calque ; portrettekening ; portret ; portrettering

Translation eng magic-lantern picture ; child's copying pictures ; shadowgraph Translation ger Schattenriss ; Foto ; Lichtbild ; Dia ; nach der Natur gemaltes Bild Translation rus 1) картинка волшебного фонаря ; 2) ( см .) かげえ

景

JMdict 200217

Word 影 ; 景

Reading かげ

Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )

Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура

切抜き絵

JMdict 200217

Word 切り抜き絵 ; 切抜き絵

Reading きりぬきえ

Translation eng cutout picture Translation ger ausgeschnittenes Bild ; Schattenbild ; Schattenriss ; Scherenschnitt Translation rus картинка , вырезанная из книги ( журнала (и т. п.))