スイートハート Reading
sweetheart Translation eng Schatz Translation ger Liebling Translation ger Liebster Translation ger

ダーリン Reading
darling Translation eng Liebling Translation ger Liebste Translation ger Schatz Translation ger

愛人 Word
あいじん Reading
lover Translation eng mistress Translation eng Geliebter Translation ger Geliebte Translation ger Freund Translation ger Freundin Translation ger Schatz Translation ger

財宝 Word
ざいほう Reading
treasure Translation eng Schatz Translation ger Reichtümer Translation ger

子等 Word
こら Reading
children Translation eng Kinder Translation ger Schatz Translation ger Liebling Translation ger (vertrauliche Anrede insbes. von einem Mann für eine Frau) Translation ger

什宝 Word
じゅうほう Reading
treasured article Translation eng Schatz Translation ger Familienschatz Translation ger

掌中の玉 Word
しょうちゅうのたま Reading
apple of one's eye Translation eng Augapfel Translation ger Juwel Translation ger Schatz Translation ger la prunelle de ses yeux Translation fre

Word Word Word Word Word
たから Reading
treasure Translation eng Schatz Translation ger Kostbarkeit Translation ger Reichtum Translation ger Gut Translation ger trésor Translation fre

宝物 Word
たからもの Reading ほうもつ Reading
treasure Translation eng treasured item Translation eng Schatz Translation ger Kostbarkeit Translation ger objet précieux Translation fre trésor Translation fre

虎の子 Word
とらのこ Reading
tiger cub Translation eng treasure (as it is said that tigers treasure their young) Translation eng Erspartes Translation ger Schatz Translation ger (urspr. Bed.: "Tigerjunges") Translation ger

寶藏 Traditional 宝藏 Simplified
bao3 zang4 Pinyin
Schatz (u.E.) Deutsch

重器 Traditional 重器 Simplified
zhong4 qi4 Pinyin
Schatz (u.E.) (S) Deutsch

小寶寶 Traditional 小宝宝 Simplified
xiao3 bao3 bao3 Pinyin
Schatz, Liebling (u.E.) (S) Deutsch

地曹 Traditional 地曹 Simplified
di4 cao2 Pinyin
Schatzamt (戶部[户部]hùbù) (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
tang3 Pinyin
Schatzamt, Schatzkammer (u.E.) (S) Deutsch



國庫捲 Traditional 国库卷 Simplified
guo2 ku4 juan5 Pinyin
Schatzbrief (u.E.) Deutsch

小寶貝 Traditional 小宝贝 Simplified
xiao3 bao3 bei4 Pinyin
Schätzchen (u.E.) (S) Deutsch

小心肝 Traditional 小心肝 Simplified
xiao3 xin1 gan1 Pinyin
Schätzchen (u.E.) (S) Deutsch

Word 富み Word
とみ Reading
wealth Translation eng fortune Translation eng Reichtum Translation ger Reichtümer Translation ger Schätze Translation ger Goldene Kalb Translation ger Wohlstand Translation ger Überfluss Translation ger Bodenschätze Translation ger Lotterielos Translation ger fortune Translation fre richesse Translation fre богатство Translation rus

愛でる Word
めでる Reading
to love Translation eng to admire Translation eng (schriftspr.) Translation ger schätzen Translation ger gut finden Translation ger lieben Translation ger gern haben Translation ger seine Gunst schenken Translation ger люби́ть Translation rus цени́ть Translation rus

割り出す Word 割出す Word
わりだす Reading
to calculate Translation eng to compute Translation eng to infer Translation eng berechnen Translation ger kalkulieren Translation ger schätzen Translation ger herleiten Translation ger schließen Translation ger calculer Translation fre déduire Translation fre

見積もる Word 見積る Word
みつもる Reading
to estimate Translation eng schätzen Translation ger abschätzen Translation ger veranschlagen Translation ger überschlagen Translation ger berechnen Translation ger

見立てる Word
みたてる Reading
to select Translation eng to choose Translation eng to diagnose (an illness) Translation eng to judge Translation eng to liken to something else Translation eng to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror) Translation eng to see someone off Translation eng to look after Translation eng to be (someone's) guardian Translation eng to underrate Translation eng to look down on Translation eng to underestimate (someone) Translation eng diagnostizieren Translation ger Diagnose stellen Translation ger beraten Translation ger begutachten Translation ger beurteilen Translation ger schätzen Translation ger vergleichen Translation ger auswählen Translation ger

好む Word
このむ Reading
to like Translation eng to prefer Translation eng gern haben Translation ger lieb haben Translation ger lieben Translation ger schatzen Translation ger Geschmack haben an ... Translation ger mögen Translation ger vorziehen Translation ger aimer Translation fre préférer Translation fre

重んじる Word
おもんじる Reading
to respect Translation eng to honor Translation eng to honour Translation eng to esteem Translation eng to prize Translation eng achten Translation ger hochachten Translation ger schätzen Translation ger Gewicht legen Translation ger verehren Translation ger attacher de l'importance Translation fre estimer Translation fre honorer Translation fre respecter Translation fre придавать значение Translation rus дорожить Translation rus

重んずる Word
おもんずる Reading
to honor Translation eng to honour Translation eng to respect Translation eng to esteem Translation eng to prize Translation eng achten Translation ger hochachten Translation ger schätzen Translation ger Gewicht legen Translation ger verehren Translation ger attacher de l'importanc Translation fre estimer Translation fre honorer Translation fre respecter Translation fre придавать значение Translation rus дорожить Translation rus

惜しむ Word 吝しむ Word 愛しむ Word
おしむ Reading
to be frugal Translation eng to be sparing Translation eng to value Translation eng to hold dear Translation eng to regret (e.g. a loss) Translation eng to feel sorry (for) Translation eng to be unwilling Translation eng to be reluctant Translation eng bedauern Translation ger trauern Translation ger geizen Translation ger ungern geben Translation ger sparen Translation ger schätzen Translation ger missgönnen Translation ger économiser Translation fre épargner Translation fre rechigner à utiliser Translation fre regretter (?) Translation fre люби́ть Translation rus цени́ть Translation rus

踏む Word 履む Word 践む Word
ふむ Reading
to step on Translation eng to tread on Translation eng to experience Translation eng to undergo Translation eng to estimate Translation eng to value Translation eng to appraise Translation eng to rhyme Translation eng to inherit (the throne, etc.) Translation eng to follow (rules, morals, principles, etc.) Translation eng treten Translation ger stampfen Translation ger auftreten Translation ger betreten Translation ger ausführen Translation ger erfüllen Translation ger ausüben Translation ger beenden Translation ger schätzen Translation ger veranschlagen Translation ger reimen Translation ger empiéter sur Translation fre fouler Translation fre piétiner Translation fre

読む Word
よむ Reading
to read Translation eng lesen Translation ger genau durchlesen Translation ger untersuchen Translation ger rezitieren Translation ger entziffern Translation ger voraussehen Translation ger schätzen Translation ger zählen Translation ger lire Translation fre читать Translation rus

買う Word
かう Reading
to buy Translation eng to purchase Translation eng to value Translation eng to have a high opinion Translation eng to stir Translation eng to provoke Translation eng (ugs.) kaufen Translation ger einkaufen Translation ger einhandeln Translation ger erstehen Translation ger besorgen Translation ger sich einhandeln Translation ger sich zuziehen Translation ger auf sich ziehen Translation ger auf sich laden Translation ger schätzen Translation ger anerkennen Translation ger gerecht werden Translation ger acheter Translation fre покупать Translation rus

味わう Word
あじわう Reading
to taste Translation eng to savor Translation eng to relish Translation eng genießen Translation ger kosten Translation ger schmecken Translation ger probieren Translation ger abschmecken Translation ger schätzen Translation ger studieren Translation ger erfahren Translation ger erleben Translation ger erleiden Translation ger goûter Translation fre

貴ぶ Word 尊ぶ Word
とうとぶ Reading たっとぶ Reading
to value Translation eng to prize Translation eng to esteem Translation eng to respect Translation eng schätzen Translation ger abschätzen Translation ger bewerten Translation ger accorder de la valeur, de l'importance à Translation fre chérir Translation fre estimer Translation fre

計る Word 測る Word 量る Word
はかる Reading
to measure Translation eng to weigh Translation eng to survey Translation eng to time (sound, gauge, estimate) Translation eng to conjecture Translation eng to infer Translation eng to surmise Translation eng messen Translation ger wiegen Translation ger ausmessen Translation ger ausloten Translation ger rechnen Translation ger berechnen Translation ger schätzen Translation ger vermuten Translation ger étudier (une situation) Translation fre inspecter Translation fre mesurer Translation fre peser Translation fre измерять Translation rus взвешивать Translation rus

好き好む Word
すきこのむ Reading
to do something by choice Translation eng to like Translation eng to be fond of Translation eng gern haben Translation ger lieb haben Translation ger lieben Translation ger schätzen Translation ger mögen Translation ger vorziehen Translation ger

玩味 Word
がんみ Reading
relish Translation eng appreciation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schmecken Translation ger Genießen Translation ger Schätzen Translation ger Würdigen Translation ger

解する Word
かいする Reading
to understand Translation eng to appreciate Translation eng to interpret Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger herausfinden Translation ger sich einen Begriff machen Translation ger schätzen Translation ger interpretieren Translation ger

愛惜 Traditional 爱惜 Simplified
ai4 xi1 Pinyin
schätzen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
gu1 Pinyin
schätzen, bewerten (u.E.) Deutsch


估量 Traditional 估量 Simplified
gu1 liang5 Pinyin
veranschlagen (u.E.) (V) Deutsch schätzen, ermessen (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
hong2 Pinyin
reichlich, groß (u.E.) Deutsch schätzen, bewerten (u.E.) Deutsch


懷抱 Traditional 怀抱 Simplified
huai2 bao4 Pinyin
Schoß (u.E.) (S) Deutsch schätzen, hegen (u.E.) (V) Deutsch

鑒賞 Traditional 鉴赏 Simplified
jian4 shang3 Pinyin
schätzen, goutieren (u.E.) Deutsch Schätzung (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
kui2 Pinyin
schätzen, bewerten (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
quan2 Pinyin
schätzen, bewerten (u.E.) Deutsch



Records 1 - 50 of 96 retrieved in 759 ms