テラス
JMdict 100319
Reading テラス
Translation eng terrace Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation rus терра́са
耀く
JMdict 100319
Word 輝く ; 耀く ; 赫く ; 燿く ; 煌く
Reading かがやく
Translation eng to shine ; to glitter ; to sparkle Translation ger scheinen ; glänzen ; leuchten ; strahlen ; funkeln ; schimmern ; hell werden ; sich aufhellen Translation fre briller ; scintiller
見える
JMdict 100319
Word 見える
Reading みえる
Translation eng to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear ; to come Translation ger sichtbar sein ; sehen können ; aussehen ; scheinen ; erscheinen ; kommen Translation fre être visible ; être vu ; apparaître ; sembler Translation rus виднеться
見受ける
JMdict 100319
光る
JMdict 100319
Word 光る
Reading ひかる
Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; brillant sein ; nicht gleich kommen Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сверкать ; блестеть ; светиться
思われる
JMdict 100319
Word 思われる
Reading おもわれる
Translation eng to seem ; to appear Translation ger scheinen ; klingen ; als ... angesehen werden ; fur ... gehalten werden
射す
JMdict 100319
Word 射す
Reading さす
Translation eng to shine Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; frapper
照らす
JMdict 100319
Word 照らす
Reading てらす
Translation eng to shine on ; to illuminate Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre éclairer ( quelque chose ) ; illuminer Translation rus освеща́ть
照る
JMdict 100319
Word 照る
Reading てる
Translation eng to shine Translation ger scheinen Translation fre briller
聞える
JMdict 100319
栄える
JMdict 100319
Word 映える ; 栄える
Reading はえる
Translation eng to shine ; to look attractive ; to look pretty Translation ger glänzen ; funkeln ; leuchten ; scheinen ; anziehend aussehen Translation fre avoir l'air attirant ; avoir l'air mignon ; briller
明滅
JMdict 100319
Word 明滅
Reading めいめつ
Translation eng flickering ; blinking Translation ger ( schriftspr .) ; Blinken ; Flackern ; Flimmern ; Scheinen und Verlöschen
みたい
JMdict 100319
Reading みたい
Translation eng -like ; sort of ; similar to ; resembling Translation ger wie ; ähnlich wie ; scheinen ; aussehen wie ; wie ; genauso wie ; ebenso wie
照耀
HanDeDict 100318
Traditional 照耀 Simplified 照耀
Pinyin zhao4 yao4
Deutsch Bestrahlung (u.E.) (S) ; Leuchte (u.E.) (S) ; Sonnenfackel (u.E.) (S) ; bestrahlen (u.E.) (V) ; leuchten (u.E.) (V) ; scheinen (u.E.) (V) ; schienen (u.E.) (V)
照映
HanDeDict 100318
Traditional 照映 Simplified 照映
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch scheinen (u.E.) (V)
耀く
JMdict 200217
Word 輝く ; 耀く ; 赫く ; 燿く ; 煌く
Reading かがやく
Translation dut schitteren ; fonkelen ; glinsteren Translation hun csillog ; fénylik ; ragyog ; szikrázik ; sziporkázik Translation slv svetlikati se ; svetiti se ; bleščati se ; svetiti se ; sijati Translation spa resplandecer ; resplandeciente
Translation eng to shine ; to glitter ; to sparkle Translation ger strahlen ; scheinen ; glänzen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; hell werden ; sich aufhellen ; erröten ; sich schämen ; peinlich berührt werden ; prächtig sein ; herrlich sein ; hervorragend sein Translation fre briller ; scintiller Translation rus сверкать , блестеть , блистать ; сиять ; ( как опред . прям . и перен .) блестящий ; сверкающий , сияющий
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
見うける
JMdict 200217
光る
JMdict 200217
Word 光る
Reading ひかる
Translation dut schijnen ; gloeien ; lichten ; stralen ; gloren ; fonkelen ; licht verspreiden ; schitteren ; blinken ; glimmen ; glanzen ; glinsteren ; scintilleren ; klateren {fig .} ; glimpen {w .g.} ; glimmeren {lit .t.} ; brallen {veroud .} ; uitblinken {boven iets anders} ; bovenuit ) schitteren ; uitsteken ; afsteken ; sterk uitkomen ; uitstralen ( boven ) ; overstralen ; zich onderscheiden Translation hun csillog ; fénylik ; jeleskedik ; ragyog Translation slv svetiti ; blesteti ; zableščati se Translation spa brillar Translation swe lysa ; skina ; blänka
Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; glänzen ; brillant sein ; nicht gleich kommen ; kontrollieren ; unter Kontrolle halten ; im Schein von etw . stehen ; schön beleuchtet werden ; eine blendene Erscheinung haben ; Einfluss haben Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сиять , блестеть , сверкать ; светить
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
照らす
JMdict 200217
Word 照らす
Reading てらす
Translation dut beschijnen ; schijnen over ; op ; belichten ; verlichten ; licht werpen ; laten vallen op ; tegen het licht houden van ; toetsen aan ; vergelijken met ; bij Translation hun megvilágít Translation slv razsvetliti ; razjasniti ; sijati Translation spa hacer brillar ; iluminar
Translation eng to shine on ; to illuminate ; to compare ( with ) ; to refer to Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre comparer ( avec ) ; se référer à Translation rus 1) освещать ( что-л .) ; 2) сопоставлять
聞える
JMdict 200217
Word 聞こえる ; 聞える ; 聴こえる ; 聴える
Reading きこえる
Translation dut kunnen horen ; hoorbaar zijn ; klinken ; bekend zijn ; redelijk zijn ; begrijpelijk zijn Translation slv slišati se Translation spa escucharse ; oírse ; decirse para ser ; tener reputación de
Translation eng to be heard ; to be audible ; to be said to be ; to be reputed Translation ger hören können ; hörbar ; vernehmbar sein ; hören ; vernehmen ; sich anhören ; klingen wie ; scheinen ; berühmt sein ; namhaft sein ; bekannt sein ; in aller Munde sein Translation fre être audible ; être entendu ; on dit que ... ; être réputé ; être connu Translation rus 1) быть слышимым , слышаться , доноситься ; 2) звучать , казаться , производить впечатление ; 3) быть известным ; 4) быть благоразумным
明滅
JMdict 200217
みたい
JMdict 200217
映じる
JMdict 200217
Word 映じる
Reading えいじる
Translation spa reflejarse ( en ) ; proyectarse ( en ) ; dar la impresión de
Translation eng to be reflected ( in ) ; to be mirrored ( in ) ; to impress (a person ) Translation ger sich widerspiegeln ; Schatten werfen ; scheinen ; Eindruck machen Translation rus ( см .) えいずる【映ずる】
Crossref 映ずる・2 ; 映ずる・1
照映
HanDeDict 200217
Traditional 照映 Simplified 照映
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch scheinen (V)
照耀
HanDeDict 200217
Traditional 照耀 Simplified 照耀
Pinyin zhao4 yao4
Deutsch Bestrahlung (S) ; Leuchte (S) ; Sonnenfackel (S) ; bestrahlen (V) ; leuchten (V) ; scheinen (V) ; schienen (V)
拝する
JMdict 200217
映ずる
JMdict 200217
光亮
HanDeDict 200217
Traditional 光亮 Simplified 光亮
Pinyin guang1 liang4
Deutsch klar , aufgeweckt ; Hochglanz (S) ; Leuchte (S) ; Leuchten (S) ; scheinen (V)
栄える
JMdict 200217
Word 映える ; 栄える
Reading はえる ; ばえる ; バエる
Translation dut glanzen ; glimmen ; blinken ; stralen ; schitteren ; opvallen ; in het oog lopen ; aandacht trekken ; indruk maken ; gunstig afsteken ; tot z'n recht komen ; er aantrekkelijk uitzien ; goed ogen Translation hun fénylik ; jeleskedik Translation slv svetiti se ; lepo zgledati Translation spa brillar ; verse atractivo ; verse bien ; brillar ; verse bonito
Translation eng to shine ; to glow ; to look attractive ; to look nice ; to be set off ( by ) Translation ger glänzen ; funkeln ; leuchten ; scheinen ; anziehend aussehen ; sich von seiner Umgebung abheben ; gut aussehen Translation fre avoir l'air attirant ; avoir l'air mignon ; briller Translation rus 1) (( чаще ) 映える ) блестеть , сверкать ; 2) (( чаще ) 栄える ) блистать , выглядеть блестяще
照り付ける
JMdict 200217
Word 照りつける ; 照り付ける ; 照付ける
Reading てりつける
Translation eng to blaze down on ; to beat down on ; to shine down upon Translation ger scheinen auf … Translation rus падать ( на что-л . (о лучах солнца )
照る
JMdict 200217
Word 照る
Reading てる
Translation dut zon of maan} schijnen {m .b.t. ; lichten ; mooi ; fraai ; helder weer zijn Translation hun jeleskedik Translation slv sijati ; svetiti Translation spa brillar
Translation eng to shine ; to look slightly upward ( of a noh mask ; indicating joy , etc .) Translation ger scheinen ; aufheitern ; heiter werden ; schön funkeln ; leuchten Translation fre briller ; regarder légèrement vers le haut ( se dit d'un masque nô pour indiquer la joie , etc .) Translation rus сиять , светить (о солнце , луне )
Crossref 曇る・くもる・4
思われる
JMdict 200217
見える
JMdict 200217
Word 見える
Reading みえる
Translation dut zichtbaar zijn ; gezien kunnende worden ; te zien zijn ; in zicht zijn ; verschijnen ; zien ; kunnen zien ; in staat zijn te zien ; vinden ; aantreffen ; waarnemen ; komen ; aankomen ; opdagen ; arriveren {beleefdheidsvorm voor kuru 来る} ; eruitzien ( als ) ; lijken ; toeschijnen ; voorkomen ; de indruk wekken Translation hun látszik ; megnéz ; tekint ; tűnik Translation slv priti ( dobes . prikazati se ) ; videti se , biti viden ; moči videti (v smislu ne biti slep ) Translation spa verse ; estar a la vista ; aparecer ; venir
Translation eng to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear ; to come Translation ger sichtbar sein ; sehen können ; aussehen ; scheinen ; erscheinen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) ; gesehen werden ; zeigen ; ( eine vornehme Person ) treffen ; Ehefrau werden ; heiraten Translation fre être visible ; être vu ; sembler ; apparaitre ; paraitre ; avoir l'air ; venir Translation rus 1) мочь видеть ; 2) быть видимым , виднеться ; 3) показываться ; появляться ; Aさんがお見えになりました к вам пришёл господин А ; 4) попадаться на глаза ; находиться ; 5) выглядеть ( как-л .)
光亮
HanDeDict 100318
Traditional 光亮 Simplified 光亮
Pinyin guang1 liang4
Deutsch klar , aufgeweckt (u.E.) ; Hochglanz (u.E.) (S) ; Leuchte (u.E.) (S) ; Leuchten (u.E.) (S) ; scheinen (u.E.) (V)
照り付ける
JMdict 100319
Word 照付ける ; 照り付ける ; 照りつける
Reading てりつける
Translation eng to blaze down on ; to beat down on ; to shine down upon Translation ger scheinen auf ...
差す
JMdict 100319
Word 差す
Reading さす
Translation eng to be tinged ; to wear at one's side (e.g. sword ) ; to raise (e.g. hands , umbrella ) ; to stretch out ; to shine ; to provoke a feeling Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre faire apparaitre (?) ; lever les mains ; sortir
Crossref 射す ; 傘を差す
てかる
JMdict 200217
Reading テカる ; てかる
Translation eng to gleam ; to shine Translation ger glänzen ; scheinen ; leuchten
Crossref てかてか
仿彿
HanDeDict 100318
Traditional 仿彿 Simplified 仿佛
Pinyin fang3 fu2
Deutsch ähnlich , ziemlich , gleich (u.E.) ; scheinen , als ob , dem Anschein nach (u.E.)
彷彿
HanDeDict 100318
Traditional 彷彿 Simplified 彷佛
Pinyin fang3 fu2
Deutsch als ob (u.E.) ; scheinen , Anschein (u.E.) (S)
好似
HanDeDict 100318
Traditional 好似 Simplified 好似
Pinyin hao3 si4
Deutsch sagen (u.E.) ; scheinen , deuchen (u.E.)
好像
HanDeDict 100318
Traditional 好像 Simplified 好像
Pinyin hao3 xiang4
Deutsch scheinen , den Anschein haben (u.E.) (V) ; anscheinend , als ob (u.E.) ( Adj )
好象
HanDeDict 100318
Traditional 好象 Simplified 好象
Pinyin hao3 xiang4
Deutsch sagen (u.E.) (V) ; scheinen , den Anschein haben (u.E.) (V) ; als ob (u.E.)
若
HanDeDict 100318
Traditional 若 Simplified 若
Pinyin ruo4
Deutsch als ob ... (u.E.) ; ob , sofern (u.E.) ; scheinen , deuchen (u.E.) ; wie (u.E.)
似乎
HanDeDict 100318
Traditional 似乎 Simplified 似乎
Pinyin si4 hu1
Deutsch als ob (u.E.) ; anscheinend , als ob (u.E.) ; scheinbar , anscheinende (u.E.) ; auftreten , erscheinen (u.E.) (V) ; scheinen , deuchen (u.E.) (V) ; dem Anschein nach (u.E.) ( Adv )
照
HanDeDict 100318
Traditional 照 Simplified 照
Pinyin zhao4
Deutsch scheinen , leuchten ; sich spiegeln ; fotografieren ; in Übereinstimmung mit (u.E.)
彷彿
HanDeDict 200217
Traditional 彷彿 Simplified 彷佛
Pinyin fang3 fu2
Deutsch als ob ; scheinen , Anschein (S)
仿彿
HanDeDict 200217
Traditional 仿彿 Simplified 仿彿
Pinyin fang3 fu2
Deutsch ähnlich , ziemlich , gleich ; scheinen , als ob , dem Anschein nach
若
HanDeDict 200217
Traditional 若 Simplified 若
Pinyin ruo4
Deutsch als ob ... ; ob , sofern ; scheinen , deuchen ; wie
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1053 ms