戯け口
JMdict 100319
Word 戯け口
Reading おどけぐち
Translation eng joke Translation ger Spaß ; Witz ; Scherz
譫言
JMdict 100319
Word 戯言 ; 譫言 ; たわ言
Reading たわごと ; ぎげん ; たわこと
Translation eng nonsense ; bullshit ; silly things ; joke ; delirius talk Translation ger ( schriftspr .) ; Scherz ; Spaß ; Witz
戯言
JMdict 100319
Word 戯れ言 ; 戯言
Reading ざれごと ; ざれこと ; たわむれごと ; たわぶれごと
Translation eng prank ; practical joke Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz
俏皮話
HanDeDict 100318
Traditional 俏皮話 Simplified 俏皮话
Pinyin qiao4 pi5 hua4
Deutsch Scherz (u.E.) (S) ; Witzelei (u.E.) (S) ; Wortspiel (u.E.) (S)
滑稽
JMdict 200217
Word 滑稽
Reading こっけい
Translation dut grappig ; leuk ; komisch ; komiek ; gek ; koddig ; kluchtig ; humoristisch ; geestig ; lachwekkend ; hilarisch ; mal ; absurd ; dwaas ; ridicuul Translation hun furcsa ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; humoros ; nevetséges ; képtelen Translation spa divertido ; cómico
Translation eng funny ; comical ; humorous ; laughable ; ridiculous ; silly ; absurd Translation ger komisch ; humoristisch ; spaßig ; scherzhaft ; witzig ; ulkig ; lächerlich ; Komik ; Humor ; Lächerlichkeit ; Komik ; Humor ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Jux ; Faxe Translation fre amusant ; comique ; divertissant ; humoristique ; ridicule Translation rus 1) комизм ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический {～な} ; 2) острота , шутка ; юмор ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический
戯け口
JMdict 200217
Word 戯け口
Reading おどけぐち
Translation hun tréfa
Translation eng joke Translation ger Spaß ; Witz ; Scherz
冗句
JMdict 200217
Word 冗句
Reading じょうく
Translation spa broma ; chanza ; chiste ; gracia
Translation eng redundant phrase ; joke Translation ger redundanter Ausdruck ; Phrase ; Witz ; Scherz Translation rus лишняя фраза , ненужный абзац
Crossref ジョーク
戯談
JMdict 200217
Word 冗談 ; 戯談 ; 串戯 ; 串戲
Reading じょうだん ; ぎだん ; げだん
Translation dut ( al ) schertsend ; schertsenderwijs ; gekscherend ; ludiek ; uit gekheid ; voor de grap ; om de grap ; al spottend ; om te spotten ; al gekkende en mallende ; voor de fun ; voor de gein ; voor de lol ; voor de aardigheid ; voor de jen ; voor de leut ; grap ; mop ; gekheid ; grol ; scherts ; kwinkslag ; bon-mot ; geestigheid ; lolletje ; lachertje ; paskwil ; witz ; wisecrack ; leuk ( ig ) heid ; aardigheid ( je ) ; badinage ; gag ; bak {inform .} ; gein ( tje ) {inform .} ; gebbetje {volkst .} ; oetse {Barg .} ; kortswijl {arch .} ; snakerij Translation hun móka ; tréfa ; viccelődés Translation slv šala Translation spa broma Translation swe skämt ; vits
Translation eng jest ; joke ; funny story Translation ger im Spaß ; als Witz ; Scherz ; Spaß ; Witz Translation fre plaisanterie ; blague ; histoire drôle Translation rus в шутку , шутя ; шутка ; в шутку , шутя {～に} ; обращать в шутку ; шутить (с чем-л .); принимать за шутку {～にする}
Crossref 笑談・しょうだん・2
戯言
JMdict 200217
Word 戯れ言 ; 戯言
Reading ざれごと ; ざれこと ; たわむれごと ; たわぶれごと
Translation hun szamárság ; hülyeség ; móka Translation spa sinsentido ; chorradas ; tonterías ; broma
Translation eng prank ; practical joke Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation rus шутка
滑稽的話
HanDeDict 200217
Traditional 滑稽的話 Simplified 滑稽的话
Pinyin hua2 ji5 de5 hua4
Deutsch Scherz (S)
戲言
JMdict 200217
Word 戯言 ; 戲言
Reading ぎげん
Translation hun szamárság ; hülyeség ; móka Translation spa sinsentido ; chorradas ; tonterías ; broma
Translation eng joke ; jest Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation rus ( кн .) шутка
冗談口
JMdict 200217
Word 冗談口
Reading じょうだんぐち
Translation hun tréfa
Translation eng joke Translation ger Scherz ; Witz ; Spaß ; unnützes Gerede ; Geschwätz
軽口
JMdict 200217
ジョーク
JMdict 200217
Reading ジョーク
Translation dut joke ; grap ; mop Translation hun tréfa
Translation eng joke Translation ger Witz ; Scherz
滑稽的話
HanDeDict 100318
Traditional 滑稽的話 Simplified 滑稽的话
Pinyin hua2 ji5 de5 hua4
Deutsch Scherz (u.E.) (S)
諧謔
JMdict 100319
Word 諧謔
Reading かいぎゃく
Translation eng joke ; jest ; banter Translation ger ( schriftspr .) ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Humor
冗談口
JMdict 100319
Word 冗談口
Reading じょうだんぐち
Translation eng joke Translation ger Scherz ; Witz ; Spaß ; unnützes Gerede ; Geschwätz
笑談
JMdict 100319
Word 冗談 ; 笑談
Reading じょうだん
Translation eng jest ; joke Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation fre plaisanterie
冗句
JMdict 100319
Word 冗句
Reading じょうく
Translation eng redundant phrase Translation ger redundanter Ausdruck ; Phrase ; Witz ; Scherz ; ( Ateji zu engl . "joke" )
軽口
JMdict 100319
滑稽
JMdict 100319
Word 滑稽
Reading こっけい
Translation eng funny ; humorous ; humourous ; comical ; laughable ; ridiculous ; joking Translation ger Komik ; Humor ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Jux ; Faxe Translation fre amusant ; comique ; divertissant ; humoristique ; ridicule
ジョーク
JMdict 100319
Reading ジョーク
Translation eng joke Translation ger Witz ; Scherz
俏皮話
HanDeDict 200217
Traditional 俏皮話 Simplified 俏皮话
Pinyin qiao4 pi5 hua4
Deutsch Scherz (S) ; Witzelei (S) ; Wortspiel (S)
諧謔
JMdict 200217
Word 諧謔
Reading かいぎゃく
Translation hun móka ; tréfa ; nevetség tárgya
Translation eng joke ; jest ; banter Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz ; Humor Translation rus шутка ; юмор ; юмористический ; остроумный {～的}
笑話
HanDeDict 100318
Traditional 笑話 Simplified 笑话
Pinyin xiao4 hua5
Deutsch Scherz , Witz (u.E.) (S) ; verlachen (u.E.) (V)
笑話
HanDeDict 200217
Traditional 笑話 Simplified 笑话
Pinyin xiao4 hua5
Deutsch Scherz , Witz (S) ; verlachen (V)
スケルツァンド
JMdict 200217
Reading スケルツァンド
Translation eng scherzando
諢
HanDeDict 100318
Traditional 諢 Simplified 诨
Pinyin hun4
Deutsch Scherze treiben , Witz machen (u.E.) (V) ; scherzen , spaßen , witzeln (u.E.) (V)
諢
HanDeDict 200217
Traditional 諢 Simplified 诨
Pinyin hun4
Deutsch Scherze treiben , Witz machen (V) ; scherzen , spaßen , witzeln (V)
開玩笑
HanDeDict 100318
Traditional 開玩笑 Simplified 开玩笑
Pinyin kai1 wan2 xiao4
Deutsch scherzen (u.E.) (V)
玩耍
HanDeDict 100318
Traditional 玩耍 Simplified 玩耍
Pinyin wan2 shua3
Deutsch Spielerei (u.E.) (S) ; scherzen (u.E.) (V) ; spielen , albern , herumalbern (u.E.) (V) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
戲謔
HanDeDict 100318
Traditional 戲謔 Simplified 戏谑
Pinyin xi4 nüe4
Deutsch scherzen (u.E.) (V)
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
巫山戯る
JMdict 200217
Word 巫山戯る
Reading ふざける
Translation dut grappen ; grollen ; grapjassen ; gekscheren ; railleren ; schertsen ; geinen ; gekheid ; grappen maken ; gekken ; gekheden uithalen ; gebbetjes maken ; kortswijlen {arch .} ; boerten ; onzin vertellen ; {Belg .N. ; spreekt .} zwanzen ; niet serieus zijn ; stoeien ; spelen ; ravotten ; robbedoezen ; dartelen ; flirten ; sjansen ; het aanleggen met ; voor de gek houden ; gekscheren met ; lachen met ; dollen met ; gekken met ; de draak steken met ; de spot drijven met ; een loopje nemen met ; voor de mal houden ; op de hak nemen Translation hun pajkoskodik ; vadul játszik ; vadul ; kacérkodik ; lobogtat
Translation eng to joke ; to jest ; to kid ; to josh ; to make fun of ; to laugh at ; to play a prank ; to romp ; to gambol ; to frolic ; to frisk ; to mess around ; to fool around ; to screw around ; to neck ; to make out Translation ger spielen ; toben ; spaßen ; Spaß machen ; scherzen ; flirten ; schäkern ; veräppeln ; verschaukeln ; sich lustig machen ; verarschen Translation fre rigoler ; plaisanter ; blaguer ; se moquer de ; rire de ; jouer un tour ; faire une blague ; folâtrer ; gambader ; batifoler ; s'amuser ; faire l'imbécile ; glander ; s'embrasser Translation rus 1) шутить , балагурить ; баловаться ; 2) заигрывать , флиртовать
戲謔
HanDeDict 200217
Traditional 戲謔 Simplified 戏谑
Pinyin xi4 nüe4
Deutsch scherzen (V)
剽軽る
JMdict 200217
玩耍
HanDeDict 200217
Traditional 玩耍 Simplified 玩耍
Pinyin wan2 shua3
Deutsch Spielerei (S) ; scherzen (V) ; spielen , albern , herumalbern (V) ; spielerisch ( Adj )
歡鬧
HanDeDict 100318
Traditional 歡鬧 Simplified 欢闹
Pinyin huan1 nao4
Deutsch scherzen , Spaß machen (u.E.) (V) ; lustig und laut (u.E.) ( Adj ) ; lustig , spaßig (u.E.) ( Adj )
耍笑
HanDeDict 100318
Traditional 耍笑 Simplified 耍笑
Pinyin shua3 xiao4
Deutsch scherzen , witzeln , Witze reißen (u.E.) (V) ; sich necken , sich über jdn lustig machen , jdn einen Streich spielen (u.E.) (V) ; Witze machen , Scherze machen (u.E.) (V)
戲
HanDeDict 100318
Traditional 戲 Simplified 戏
Pinyin xi4
Deutsch Akt (u.E.) (S, Kunst ) ; Drama (u.E.) (S) ; Schauspiel (u.E.) (S) ; Theaterstück (u.E.) (S) ; scherzen , einen Spaß machen , sich über jdn lustig machen (u.E.) (V) ; spielen (u.E.) (V) ; Xi (u.E.) ( Eig , Fam )
開玩笑
HanDeDict 200217
Traditional 開玩笑 Simplified 开玩笑
Pinyin kai1 wan2 xiao4
Deutsch scherzen , Witze machen (V)
歡鬧
HanDeDict 200217
Traditional 歡鬧 Simplified 欢闹
Pinyin huan1 nao4
Deutsch scherzen , Spaß machen (V) ; lustig und laut ( Adj ) ; lustig , spaßig ( Adj )
戲
HanDeDict 200217
Traditional 戲 Simplified 戏
Pinyin xi4
Deutsch Akt (S, Kunst ) ; Drama (S) ; Schauspiel (S) ; Theaterstück (S) ; scherzen , einen Spaß machen , sich über jdn lustig machen (V) ; spielen (V) ; Xi ( Eig , Fam )
耍笑
HanDeDict 200217
Traditional 耍笑 Simplified 耍笑
Pinyin shua3 xiao4
Deutsch scherzen , witzeln , Witze reißen (V) ; sich necken , sich über jdn lustig machen , jdn einen Streich spielen (V) ; Witze machen , Scherze machen (V)
シェルツァー
JMnedict 100319
Reading シェルツァー Romaji Scherzer
シェルツァー
JMnedict 200217
Reading シェルツァー Romaji Scherzer
ア・カプリッチオ
JMdict 200217
Reading アカプリッチオ ; ア・カプリッチオ
Translation eng a capriccio Translation ger a capriccio ; scherzhaft ; launig
Crossref カプリッチオ
ジョコーソ
JMdict 200217
Reading ジョコーソ
Translation eng giocoso Translation ger giocoso ; heiter ; scherzhaft ( eine Vortragsbezeichnung )
戯称
JMdict 200217
落筆
JMdict 100319
Word 落筆
Reading らくひつ
Translation eng initial brush stroke in calligraphy Translation ger Schreiben mit dem Pinsel ; scherzhaftes Schreiben
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 843 ms