海難
JMdict 100319
Word 海難
Reading かいなん
Translation eng shipwreck Translation ger Seenot ; Schiffbruch Translation fre accident en mer ; naufrage
遭難
JMdict 100319
Word 遭難
Reading そうなん
Translation eng disaster ; shipwreck ; accident ; being stranded Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch Translation fre accident ; désastre
沈没
JMdict 100319
Word 沈没
Reading ちんぼつ
Translation eng sinking ; foundering ; going down ; submersion Translation ger Untergang ; Sinken ; Schiffbruch Translation fre immersion ; naufrage Translation rus погруже́ние
難破
JMdict 100319
Word 難破
Reading なんぱ
Translation eng shipwreck Translation ger Schiffbruch
破船
JMdict 100319
Word 破船
Reading はせん
Translation eng a shipwreck Translation ger Schiffbruch ; Schiffswrack
水難
JMdict 100319
Word 水難
Reading すいなん
Translation eng drowning ; flood ; shipwreck Translation ger Überschwemmung ; Flut ; Flutkatastrophe ; Ertrinken ; Seenot ; Schiffbruch
沉船
HanDeDict 100318
Traditional 沉船 Simplified 沉船
Pinyin chen2 chuan2
Deutsch Schiffbruch (u.E.) (S)
遇難船
HanDeDict 100318
Traditional 遇難船 Simplified 遇难船
Pinyin yu4 nan2 chuan2
Deutsch Schiffbruch (u.E.) (S) ; Schiffswrack (u.E.) (S)
海難
JMdict 200217
Word 海難
Reading かいなん
Translation dut nood op zee ; zeenood Translation hun hajótörés Translation spa naufragio
Translation eng accident at sea ; sea disaster ; shipwreck Translation ger Seenot ; Schiffbruch ; Havarie Translation fre accident en mer ; naufrage Translation rus кораблекрушение ; авария ( бедствие ) на море
遭難
JMdict 200217
Word 遭難
Reading そうなん
Translation dut ongeluk ; ongeval ; ramp ; schipbreuk {船の} ; een ongeluk ; ongeval krijgen ; verongelukken ; rampspoed ondervinden ; vermist raken ; schipbreuk lijden {船が} ; vergaan Translation hun szerencsétlenség Translation slv nadloga ; stiska ; nesreča ; brodolom Translation spa desastre ; naufragio ; accidente
Translation eng disaster ; accident ; shipwreck ; distress Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch ; verunglücken ; scheitern Translation fre accident ; désastre Translation rus бедствие , авария ; {корабле}крушение ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию {～する} ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию
沈没
JMdict 200217
Word 沈没
Reading ちんぼつ
Translation dut het zinken ; het vergaan ; ondergang ; het kelderen ; zinken ; vergaan ; ondergaan ; ten onder gaan ; kelderen ; wegzinken ; verzinken ; zich bewusteloos drinken ; zich verzuipen {vulg .} Translation hun süllyedés Translation slv pasti ; toniti ; potopiti se ; potoniti ; padec ; utonitev Translation spa hundirse
Translation eng sinking ; foundering ; going down ; submersion ; getting dead drunk ; having too much fun ( esp . in a red-light district , etc .) and missing work or neglecting one's duties ; staying in one place for a long time Translation ger Untergang ; Sinken ; Schiffbruch ; untergehen ; sinken Translation fre immersion ; naufrage Translation rus потопление ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {～する} {за}тонуть , ; потопить , пустить ко дну ( лодку , корабль ) {～させる} ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {за}тонуть ,
破たん
JMdict 200217
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation dut springen ; bankroet gaan ; ineenstorten ; failleren ; een sprong door de ton doen {fig .} ; mislukking ; fiasco ; ineenstorting ; instorting ; bankroet {fig .} ; failliet {fig .} Translation hun balsiker ; bukás ; csőd ; fizetésképtelenség Translation spa quiebra
Translation eng failure ; collapse ; breakdown ; break-up ; bankruptcy Translation ger fehlschlagen ; scheitern ; Schiffbruch erleiden ; versagen ; zahlungsunfähig werden ; Konkurs machen ; Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture Translation rus потерпеть крах ; рухнуть , провалиться ; 1) крах ; провал ; потерпеть крах ; рухнуть , провалиться {～する} ; 2) банкротство
破船
JMdict 200217
破綻を来す
JMdict 200217
沉船
HanDeDict 200217
Traditional 沉船 Simplified 沉船
Pinyin chen2 chuan2
Deutsch Schiffbruch (S)
遇難船
HanDeDict 200217
Traditional 遇難船 Simplified 遇难船
Pinyin yu4 nan2 chuan2
Deutsch Schiffbruch (S) ; Schiffswrack (S)
水難
JMdict 200217
Word 水難
Reading すいなん
Translation hun fulladás ; megfulladás
Translation eng drowning ; flood ; shipwreck Translation ger Überschwemmung ; Flut ; Flutkatastrophe ; Ertrinken ; Seenot ; Schiffbruch Translation rus 1) авария , бедствие ( на воде ) ; 2) ( см .) すいがい【水害】
難破
JMdict 200217
海難事故
JMdict 200217
Word 海難事故
Reading かいなんじこ
Translation eng accident at sea ; maritime accident Translation ger Seeunfall ; Schiffbruch
漂流者
JMdict 100319
Word 漂流者
Reading ひょうりゅうしゃ
Translation eng person adrift on the sea ; castaway ( on an island ) Translation ger Schiffbrüchiger
漂流者
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 312 ms