ひかり
JMdict 100319
輝き
JMdict 100319
Word 輝き
Reading かがやき
Translation eng radiance Translation ger Glanz ; Schimmer ; Schein ; Strahlen ; Funkeln
光
JMdict 100319
Word 光
Reading ひかり
Translation eng light Translation ger Licht ; Lichtstrahl ; Glanz ; Schein ; Schimmer ; Glimmer ; Gefunkel ; Funkeln ; Einfluss ; Nimbus ; Sehkraft ; Sehvermögen Translation fre lumière Translation rus свет
花明かり
JMdict 100319
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
微光
JMdict 200217
Word 微光
Reading びこう
Translation eng faint light Translation ger Schimmer ; Lichtschimmer ; Glimmen Translation rus ( кн .) ; 1) мерцающий свет ; 2) слабая вспышка ( напр . от выстрела )
照り
JMdict 200217
一縷
JMdict 200217
Word 一縷
Reading いちる
Translation dut een straaltje {～の望み} ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa un hilo ; una rayo de astilla ( de esperanza )
Translation eng slightest connection ; slender connection ; sliver (e.g. of hope ) ; one thread Translation ger ein Faden ; Spur ; Schimmer Translation rus ( связ .:)
赫き
JMdict 200217
Word 輝き ; 赫き ; 耀き
Reading かがやき
Translation dut helderheid ; schittering ; glans ; briljantheid ; gloed ; fonkeling ; schijnsel ; luister ; glinstering Translation hun ragyogás Translation spa resplandor
Translation eng brightness ; brilliance ; brilliancy ; radiance ; glitter Translation ger Glanz ; Schimmer ; Schein ; Strahlen ; Funkeln Translation rus сверкание , блеск ; сияние ; вспышка
シマー
JMnedict 100319
Reading シマー Romaji Schimmer
照り
JMdict 100319
Word 照り
Reading てり
Translation eng sunshine ; dry weather ; luster ; lustre Translation ger Sonnenschein ; trockenes Wetter ; Glanz ; Schimmer ; {Kochk .} Glasur
一縷
JMdict 100319
Word 一縷
Reading いちる
Translation eng a thread ; a ray or sliver ( of hope ) Translation ger ( schriftspr .) ein Faden ; eine Spur ; Schimmer
微光
JMdict 100319
Word 微光
Reading びこう
Translation eng faint light Translation ger ( schriftspr .) ; Schimmer ; Lichtschimmer ; Glimmen
シマー
JMnedict 200217
Reading シマー Romaji Schimmer
耀く
JMdict 100319
Word 輝く ; 耀く ; 赫く ; 燿く ; 煌く
Reading かがやく
Translation eng to shine ; to glitter ; to sparkle Translation ger scheinen ; glänzen ; leuchten ; strahlen ; funkeln ; schimmern ; hell werden ; sich aufhellen Translation fre briller ; scintiller
光る
JMdict 100319
Word 光る
Reading ひかる
Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; brillant sein ; nicht gleich kommen Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сверкать ; блестеть ; светиться
仄めく
JMdict 100319
Word 仄めく
Reading ほのめく
Translation eng to be seen dimly ; glimmer Translation ger ( schriftspr .) ; schimmern ; flackern ; flimmern
水明
JMdict 100319
Word 水明
Reading すいめい
Translation eng light shimmering on water Translation ger Schimmern des Sonnenlichts auf dem Wasser
淡光
HanDeDict 100318
Traditional 淡光 Simplified 淡光
Pinyin dan4 guang1
Deutsch schimmern (u.E.)
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
耀く
JMdict 200217
Word 輝く ; 耀く ; 赫く ; 燿く ; 煌く
Reading かがやく
Translation dut schitteren ; fonkelen ; glinsteren Translation hun csillog ; fénylik ; ragyog ; szikrázik ; sziporkázik Translation slv svetlikati se ; svetiti se ; bleščati se ; svetiti se ; sijati Translation spa resplandecer ; resplandeciente
Translation eng to shine ; to glitter ; to sparkle Translation ger strahlen ; scheinen ; glänzen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; hell werden ; sich aufhellen ; erröten ; sich schämen ; peinlich berührt werden ; prächtig sein ; herrlich sein ; hervorragend sein Translation fre briller ; scintiller Translation rus сверкать , блестеть , блистать ; сиять ; ( как опред . прям . и перен .) блестящий ; сверкающий , сияющий
光る
JMdict 200217
Word 光る
Reading ひかる
Translation dut schijnen ; gloeien ; lichten ; stralen ; gloren ; fonkelen ; licht verspreiden ; schitteren ; blinken ; glimmen ; glanzen ; glinsteren ; scintilleren ; klateren {fig .} ; glimpen {w .g.} ; glimmeren {lit .t.} ; brallen {veroud .} ; uitblinken {boven iets anders} ; bovenuit ) schitteren ; uitsteken ; afsteken ; sterk uitkomen ; uitstralen ( boven ) ; overstralen ; zich onderscheiden Translation hun csillog ; fénylik ; jeleskedik ; ragyog Translation slv svetiti ; blesteti ; zableščati se Translation spa brillar Translation swe lysa ; skina ; blänka
Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; glänzen ; brillant sein ; nicht gleich kommen ; kontrollieren ; unter Kontrolle halten ; im Schein von etw . stehen ; schön beleuchtet werden ; eine blendene Erscheinung haben ; Einfluss haben Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сиять , блестеть , сверкать ; светить
仄めく
JMdict 200217
Word 仄めく
Reading ほのめく
Translation hun fel-felvillanás
Translation eng to be seen dimly ; to glimmer Translation ger schimmern ; flackern ; flimmern Translation rus ( кн .) заметно} проявляться ; мелькать (о мысли ) {едва
水明
JMdict 200217
Word 水明
Reading すいめい
Translation eng light shimmering on water Translation ger Schimmern des Sonnenlichts auf dem Wasser Translation rus ( кн .) чистая прозрачная вода
淡光
HanDeDict 200217
Traditional 淡光 Simplified 淡光
Pinyin dan4 guang1
Deutsch schimmern
揺らめき
JMdict 200217
Word 揺らめき
Reading ゆらめき
Translation eng shaking ; swaying Translation ger Flackern ; Schimmern
チラチラ
JMdict 100319
金戈鐵馬
HanDeDict 100318
金戈鐵馬
HanDeDict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 412 ms