パンパン
JMdict 100319
打ち付ける
JMdict 100319
ホイップ
JMdict 100319
Reading ホイップ
Translation eng whip Translation ger Schlagen ; (z.B. Sahne ; <Herk .: von engl . "whip"> )
殴り合い
JMdict 100319
Word 殴り合い
Reading なぐりあい
Translation eng fist fight Translation ger Faustkampf ; Schlagen mit der Hand
殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée
擲る
JMdict 100319
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation eng to strike ; to hit Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen Translation fre frapper ; taper
降す
JMdict 100319
見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade
手拍子
JMdict 100319
Word 手拍子
Reading てびょうし
Translation eng beating time ; carelessly Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand
食らわす
JMdict 100319
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger ( ugs .) füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
心臓の鼓動
JMdict 100319
Word 心臓の鼓動
Reading しんぞうのこどう
Translation eng heartbeat Translation ger Schlagen des Herzens
切り倒す
JMdict 100319
Word 切り倒す
Reading きりたおす
Translation eng to cut down ; to chop down ; to fell Translation ger fällen ; schlagen ; umhauen
足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas
打ち込み
JMdict 100319
打ち勝つ
JMdict 100319
Word 打ち勝つ
Reading うちかつ
Translation eng to conquer (e.g. difficulty , an enemy ) ; to overcome ; to defeat ; to outbox ; to out-hit Translation ger schlagen ; besiegen ; ( den Gegner ) ; überwinden ; bestehen ; ( Schwierigkeiten )
打つ
JMdict 100319
Word 打つ
Reading うつ
Translation eng to hit ( something inanimate ) ; to strike ; to beat ( on something ) ; to type ; to tap (e.g. a key ) ; to inject ; to indulge in gambling ; to visit ( on a pilgrimage ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; einschlagen ; ohrfeigen ; hineintreiben Translation fre cogner ; frapper ; heurter Translation rus бить ; ударять
Crossref 飲む打つ買う
三和土
JMdict 100319
敲く
JMdict 100319
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく ; はたく
Translation eng to strike ; to clap ; to dust ; to beat ; to play drums ; to abuse ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to use up money Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen ; (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; taper
屠る
JMdict 100319
Word 屠る
Reading ほふる
Translation eng to slaughter ; to massacre ; to defeat ; to butcher Translation ger ( schriftspr .) schlachten ; schlagen ; bis auf den letzten Mann vernichten ; metzeln ; morden
渡す
JMdict 100319
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer
突っつく
JMdict 100319
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger ( ugs .) stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen
Crossref 突く
拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller
敗る
JMdict 100319
Word 破る ; 敗る
Reading やぶる
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy ; to break (e.g. password ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; ( Gesetz ) ; brechen ; ( Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre briser ; casser ; déchirer ; détruire ; profaner
負かす
JMdict 100319
Word 負かす
Reading まかす
Translation eng to defeat Translation ger besiegen ; bewältigen ; Niederlage bereiten ; schlagen ; überwältigen ; herunterhandeln ; ( den Preis ) ; abfeilschen Translation fre vaincre
捕食
JMdict 100319
Word 捕食
Reading ほしょく
Translation eng predation ; eating prey ; preying upon Translation ger Erbeuten ; Schlagen ; Fangen und Fressen
鳴らす
JMdict 100319
Word 鳴らす
Reading ならす
Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; s'ébrouer ( renifler bruyamment )
ぶち込む
JMdict 100319
鑄る
JMdict 100319
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ; ( Metall ) ; prägen ; schlagen ; ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal
討取る
JMdict 100319
Word 討ち取る ; 討取る ; 打ち取る ; 打取る
Reading うちとる
Translation eng to arrest ; to take prisoner ; to kill ; to get someone out ( in baseball ) Translation ger besiegen ; schlagen ; ( in einem Wettbewerb ) Translation fre arrêter ; faire prisonnier ; tuer
打擲
JMdict 100319
Word 打擲
Reading ちょうちゃく
Translation eng thrashing ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Schlagen ; Prügeln
大物食い
JMdict 100319
食らわせる
JMdict 100319
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
Crossref 食らわす
被鞭打
HanDeDict 100318
Traditional 被鞭打 Simplified 被鞭打
Pinyin bei4 bian1 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )
被打
HanDeDict 100318
Traditional 被打 Simplified 被打
Pinyin bei4 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )
棰
HanDeDict 100318
Traditional 棰 Simplified 棰
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; peitschen (u.E.) (V) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
菙
HanDeDict 100318
Traditional 菙 Simplified 菙
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
擊敗
HanDeDict 100318
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) ( Adj )
擊退
HanDeDict 100318
Traditional 擊退 Simplified 击退
Pinyin ji2 tui4
Deutsch schlagen (u.E.) (V)
拍
HanDeDict 100318
Traditional 拍 Simplified 拍
Pinyin pai1
Deutsch etwas mit einer Kamera aufnehmen (u.E.) (V) ; klatschen (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V) ; schlagen , besiegen (u.E.) (V) ; schlagen , erreichen (u.E.) (V) ; tätscheln (u.E.) (V)
受挫傷
HanDeDict 100318
Traditional 受挫傷 Simplified 受挫伤
Pinyin shou4 cuo4 shang1
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )
ときめき
JMdict 200217
Reading ときめき
Translation hun dobogás ; reszketés Translation spa palpitación ; latido
Translation eng beating ( of the heart , with joy , excitement , etc .) ; palpitation ; throbbing ; pounding ; fluttering Translation ger Pochen ; Klopfen ; Schlagen ( vor Erwartung , Sorge , Freude oder Hoffnung ) ; Aufregung
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
打ちつける
JMdict 200217
Word 打ち付ける ; 打ちつける ; 打付ける
Reading うちつける
Translation dut timmeren ; spijkeren ; nagelen ; aanspijkeren {釘で} ; aannagelen ; aanslaan ; inslaan ; indrijven ; vastslaan ; slaan tegen ; botsen tegen ; stoten tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa clavar , unir con clavos ; remachar ; machacar ; estrellar ; estampar
Translation eng to throw (e.g. a rock ) ; to fling ; to nail ; to knock ; to bang (e.g. one's head ) ; to strike ( hard ) Translation ger schlagen ; stoßen ; einschlagen Translation fre clouer ; fixer avec des clous ; frapper ; se cogner ( par ex . la tête ) ; heurter ( fortement ) ; jeter ( par ex . une pierre ) ; lancer Translation rus 1) удариться ; 2) прибивать ( что-л . ( напр . гвоздём ); вбивать ( напр . гвоздь ) ; 3) швырять , бросать ( во что-л .)
Crossref 打付ける・ぶつける・2 ; 打付ける・ぶつける・1
バッティング
JMdict 200217
ホイップ
JMdict 200217
Reading ホイップ
Translation hun felhúzókötél ; kocsis ; tojáshab ; vadászinas Translation swe piska
Translation eng whip ( cream , etc .) ; whipping ; to whip ; to whisk Translation ger ( Sahne ) schlagen ; Schlagen (z.B. Sahne )
殴りつける
JMdict 200217
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
殴打
JMdict 200217
Word 殴打
Reading おうだ
Translation dut slaan ( op ) ; een klap ; slag ; dreun ; mep ; pak slaag geven ; slagen toedienen ; slagen en verwondingen toebrengen {jur .} ; slag ; klap ; dreun ; mep ; afstraffing ; pak slaag ; slagen en verwondingen {jur .} ; geweldpleging Translation hun becsapódás ; csapás ; ér ; érint ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; siker ; üt ; ütés ; sztrájk Translation spa golpe
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger tätlich werden ; tätlich beleidigen ; schlagen ; Schlagen ; Verprügeln ; Verhauen ; Wichse ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung Translation fre frapper ; violenter Translation rus избивать , наносить побои ; ( юр .) наносить оскорбление действием ; избиение , нанесение побоев ; ( юр .) оскорбление действием ; избивать , наносить наносить побои ; ( юр .) оскорбление действием {～する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1709 ms