びんた
JMdict 100319
Reading びんた
Translation eng slap in the face Translation ger Schlag auf die Wange ; Watsche

インパクト
JMdict 100319
Reading インパクト
Translation eng impact Translation ger Schock ; Schlag ; starker Einfluss ; {Baseb ., Tennis} Impact

ショット
JMdict 100319
Reading ショット
Translation eng shot ( in films ) ; shot ( of alcohol ) ; hitting a ball (e.g. in tennis ) ; shoot ( in basketball ) Translation ger Schuss ; Schießen ; {Sport} Schuss ; Schlag ; {Film} Aufnahme ; Einstellung ; Drehen .

シングルヒット
JMdict 100319

ストローク
JMdict 100319
Reading ストローク
Translation eng stroke Translation ger Schlag ; ( beim Rudern , beim Schwimmen , beim Golf ) ; Anschlag ; ( bei der Schreibmaschine ) ; .

パンチ
JMdict 100319
Reading パンチ
Translation eng punch Translation ger Schlag ; Faustschlag ; Locher ; {EDV} Lochmaschine ; Pep ; Schwung .

一挙
JMdict 100319
Word 一挙
Reading いっきょ
Translation eng one effort ; one action Translation ger Anstrengung ; Handlung ; Schlag ; Hieb

一撃
JMdict 100319
Word 一撃
Reading いちげき
Translation eng blow ; hit ; poke Translation ger Schlag ; einziger Hieb

一打ち
JMdict 100319
Word 一打ち
Reading ひとうち
Translation eng stroke ; blow Translation ger Hieb ; Schlag

殴打
JMdict 100319
Word 殴打
Reading おうだ
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger ( schriftspr .) ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung ; Schlag Translation fre frapper ; violenter

衝撃
JMdict 100319
Word 衝撃
Reading しょうげき
Translation eng shock ; crash ; impact ; ballistic Translation ger Anstoß ; Stoß ; Anprall ; Schlag ; Schock Translation fre choc ; impact Translation rus уда́р ; столкнове́ние

煽り
JMdict 100319
Word 煽り
Reading あおり
Translation eng influence ; gust ( of wind ) Translation ger Windstoß ; Schlag ; Mitleidenschaft ; dichtes Auffahren

打撃
JMdict 100319
Word 打撃
Reading だげき
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting ( baseball ) Translation ger harter Schlag ; schwerer Schlag ; {Baseb .} Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre frappe ( baseball ) ; atteinte ; choc ; coup ; dommages Translation rus удар

脳卒中
JMdict 100319
Word 脳卒中
Reading のうそっちゅう
Translation eng stroke ; cerebral haemorrhage ; cerebral hemorrhage Translation ger {Med .} Schlaganfall ; Schlag ; Apoplexie ; ( Apoplexia cerebri ) Translation fre attaque cérébrale

負け
JMdict 100319
Word 負け
Reading まけ
Translation eng defeat ; loss ; losing (a game ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Schlag Translation fre défaite ; perte ( pour un jeu , un match )

刀背打ち
JMdict 100319
Word 峰打ち ; 刀背打ち
Reading みねうち
Translation eng striking with the back of the sword Translation ger Schlag mit dem Schwertrücken


擊敗
HanDeDict 100318
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lei2
Deutsch reiben , schleifen (u.E.) ; Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S)

敲打
HanDeDict 100318
Traditional 敲打 Simplified 敲打
Pinyin qiao1 da3
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji1
Deutsch angreifen , prügeln , schlagen (u.E.) (V, Med ) ; Schlag , Stoss (u.E.)

チョップ
JMdict 100319
Reading チョップ
Translation eng chop Translation ger {Kochk .} Kotelett ; {Tennis} angeschnittener Schlag ; {Wrestling} Chop ; Schlag .

プッシュ
JMdict 100319
Reading プッシュ
Translation eng push Translation ger Stoßen ; Schieben ; Antreiben ; {Sport} Stoß ; Schuss ; Schlag .

衝突激烈的爭論
HanDeDict 100318

中風
HanDeDict 100318
Traditional 中風 Simplified 中风
Pinyin zhong1 feng1
Deutsch Schlaganfall (u.E.) (S)

腦梗塞
HanDeDict 100318
Traditional 腦梗塞 Simplified 脑梗塞
Pinyin nao3 geng3 se4
Deutsch Schlaganfall , Hirninfarkt (u.E.) (S, Med )

腦梗死
HanDeDict 100318
Traditional 腦梗死 Simplified 脑梗死
Pinyin nao3 geng3 si3
Deutsch Schlaganfall , Hirninfarkt (u.E.) (S, Med )

颯と
JMdict 100319
Word 颯と
Reading さっと
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement

突如其來
HanDeDict 100318
Traditional 突如其來 Simplified 突如其来
Pinyin tu2 ru2 qi2 lai2
Deutsch hereinbrechen (u.E.) (V) ; schlagartig (u.E.) ( Adj )

預料不到
HanDeDict 100318
Traditional 預料不到 Simplified 预料不到
Pinyin yu4 liao4 bu4 dao4
Deutsch schlagartig (u.E.) ( Adj ) ; ungeahnt (u.E.) ( Adj )


急激
JMdict 100319
Word 急激
Reading きゅうげき
Translation eng sudden ; precipitous ; radical Translation ger Plötzlichkeit ; Schlagartigkeit ; Ruckartigkeit ; Drastik Translation fre brusque ; soudain

撞針
HanDeDict 100318
Traditional 撞針 Simplified 撞针
Pinyin zhuang4 zhen1
Deutsch Schlagbolzen (u.E.) (S)

擲る
JMdict 100319
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation eng to strike ; to hit Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen Translation fre frapper ; taper

折檻
JMdict 100319
Word 折檻
Reading せっかん
Translation eng scolding severely ; chastisement ; correcting ; spanking (a naughty boy ) Translation ger Züchtigung ; Bestrafung ; Prügel ; Schläge

拳腳
HanDeDict 100318
Traditional 拳腳 Simplified 拳脚
Pinyin quan2 jiao3
Deutsch Schläge und Tritte (u.E.) (S)

パンパン
JMdict 100319


ホイップ
JMdict 100319
Reading ホイップ
Translation eng whip Translation ger Schlagen ; (z.B. Sahne ; <Herk .: von engl . "whip"> )

殴り合い
JMdict 100319
Word 殴り合い
Reading なぐりあい
Translation eng fist fight Translation ger Faustkampf ; Schlagen mit der Hand

殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée

降す
JMdict 100319

見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade

手拍子
JMdict 100319
Word 手拍子
Reading てびょうし
Translation eng beating time ; carelessly Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand

食らわす
JMdict 100319
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger ( ugs .) füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken

心臓の鼓動
JMdict 100319
Word 心臓の鼓動
Reading しんぞうのこどう
Translation eng heartbeat Translation ger Schlagen des Herzens

切り倒す
JMdict 100319
Word 切り倒す
Reading きりたおす
Translation eng to cut down ; to chop down ; to fell Translation ger fällen ; schlagen ; umhauen

足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas


打ち勝つ
JMdict 100319
Word 打ち勝つ
Reading うちかつ
Translation eng to conquer (e.g. difficulty , an enemy ) ; to overcome ; to defeat ; to outbox ; to out-hit Translation ger schlagen ; besiegen ; ( den Gegner ) ; überwinden ; bestehen ; ( Schwierigkeiten )

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 262 ms