びんた
JMdict 100319
Reading びんた
Translation eng slap in the face Translation ger Schlag auf die Wange ; Watsche

インパクト
JMdict 100319
Reading インパクト
Translation eng impact Translation ger Schock ; Schlag ; starker Einfluss ; {Baseb ., Tennis} Impact

ショット
JMdict 100319
Reading ショット
Translation eng shot ( in films ) ; shot ( of alcohol ) ; hitting a ball (e.g. in tennis ) ; shoot ( in basketball ) Translation ger Schuss ; Schießen ; {Sport} Schuss ; Schlag ; {Film} Aufnahme ; Einstellung ; Drehen .

シングルヒット
JMdict 100319

ストローク
JMdict 100319
Reading ストローク
Translation eng stroke Translation ger Schlag ; ( beim Rudern , beim Schwimmen , beim Golf ) ; Anschlag ; ( bei der Schreibmaschine ) ; .

パンチ
JMdict 100319
Reading パンチ
Translation eng punch Translation ger Schlag ; Faustschlag ; Locher ; {EDV} Lochmaschine ; Pep ; Schwung .

一挙
JMdict 100319
Word 一挙
Reading いっきょ
Translation eng one effort ; one action Translation ger Anstrengung ; Handlung ; Schlag ; Hieb

一撃
JMdict 100319
Word 一撃
Reading いちげき
Translation eng blow ; hit ; poke Translation ger Schlag ; einziger Hieb

一打ち
JMdict 100319
Word 一打ち
Reading ひとうち
Translation eng stroke ; blow Translation ger Hieb ; Schlag

殴打
JMdict 100319
Word 殴打
Reading おうだ
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger ( schriftspr .) ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung ; Schlag Translation fre frapper ; violenter

衝撃
JMdict 100319
Word 衝撃
Reading しょうげき
Translation eng shock ; crash ; impact ; ballistic Translation ger Anstoß ; Stoß ; Anprall ; Schlag ; Schock Translation fre choc ; impact Translation rus уда́р ; столкнове́ние

煽り
JMdict 100319
Word 煽り
Reading あおり
Translation eng influence ; gust ( of wind ) Translation ger Windstoß ; Schlag ; Mitleidenschaft ; dichtes Auffahren

打撃
JMdict 100319
Word 打撃
Reading だげき
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting ( baseball ) Translation ger harter Schlag ; schwerer Schlag ; {Baseb .} Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre frappe ( baseball ) ; atteinte ; choc ; coup ; dommages Translation rus удар

脳卒中
JMdict 100319
Word 脳卒中
Reading のうそっちゅう
Translation eng stroke ; cerebral haemorrhage ; cerebral hemorrhage Translation ger {Med .} Schlaganfall ; Schlag ; Apoplexie ; ( Apoplexia cerebri ) Translation fre attaque cérébrale

負け
JMdict 100319
Word 負け
Reading まけ
Translation eng defeat ; loss ; losing (a game ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Schlag Translation fre défaite ; perte ( pour un jeu , un match )

刀背打ち
JMdict 100319
Word 峰打ち ; 刀背打ち
Reading みねうち
Translation eng striking with the back of the sword Translation ger Schlag mit dem Schwertrücken


擊敗
HanDeDict 100318
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) ( Adj )

敲打
HanDeDict 100318
Traditional 敲打 Simplified 敲打
Pinyin qiao1 da3
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S)

インパクト
JMdict 200217
Reading インパクト
Translation dut impact {sportt .} ; inslag Translation hun kihatás Translation spa impacto ( eng : impact )
Translation eng impact Translation ger Schock ; Schlag ; starker Einfluss ; Impact Translation rus (( англ .) impact ) ; 1) удар ; 2) воздействие ; влияние ; 3) сильное влияние , оказанное рекламой на потребителей



チョップ
JMdict 200217


ブロー
JMdict 200217
Reading ブロー
Translation dut geföhnde coupe ; klap ; slag ; Blow ; föhnen Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation swe rapp
Translation eng blow-drying ; blow ; punch ; brow ; blow ; playing an instrument ( esp . in jazz ) Translation ger Blasen ; Föhnen ; Fönen ; Schlag ; Braue ; Augenbraue ; blasen ; föhnen ; fönen

プッシュ
JMdict 200217
Reading プッシュ
Translation dut druk ; push {hockey} ; drukken ; druk uitoefenen op ; onder druk zetten ; aandringen ( bij ) ; {sportt . ; m.n. hockey} pushen Translation hun energia ; támadás ; válságos pillanat Translation spa ( eng : push ) empujón Translation swe puff
Translation eng push Translation ger Stoßen ; Schieben ; Antreiben ; Stoß ; Schuss ; Schlag


三塁打
JMdict 200217
Word 三塁打
Reading さんるいだ
Translation hun hármas
Translation eng three-base hit ; triple Translation ger Drei-Base-Schlag ; Triple ; Schlag mit dem der Schlagmann bis zur dritten Base laufen kann

煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок

打撲
JMdict 200217
Word 打撲
Reading だぼく
Translation hun zúzódás ; ütés nyoma Translation slv modrica ; poškodba Translation spa contusión ; golpe ; moretón Translation swe blånad
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger Schlag ; Hieb ; Prügel ; schlagen ; prügeln Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler Translation rus удар ; ударять , наносить удар {~する} ; ударять , наносить удар



平手うち
JMdict 200217
Word 平手打ち ; 平手うち
Reading ひらてうち
Translation dut klap ; mep ; slag ; klets Translation hun egyszerre ; haláli ; sebes
Translation eng slap ; smack ; spanking Translation ger Schlag mit der flachen Hand ; Ohrfeige ; Backpfeife ; Maulschelle ; Watsche ; mit der flachen Hand schlagen ; ohrfeigen Translation rus шлепок ; пощёчина , оплеуха

JMdict 200217
Word
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница газете ) ; 7) углы , неровности



流し打ち
JMdict 200217



どかん
JMdict 200217
Reading ドカン ; どかん
Translation eng with a bang Translation ger Knall ; Schlag ; in extremer Weise ; überhaupt nicht Translation rus ( ономат .:) どかんと落ちる плюхнуться кресло и т. п.)

JMdict 200217
Word
Reading はく
Translation eng beat ; mora Translation ger Schlag ; Takt ; Mora ( kürzeste rhythmische Einheit beim Sprechen )
Crossref モーラ

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lei2
Deutsch reiben , schleifen ; Schlag (S) ; Schlagbolzen (S)

チャップ
JMdict 200217
Reading チャップ
Translation eng chop Translation ger Kotelett ; angeschnittener Schlag ; Chop ; Schlag

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut batting {honkb .} ; het slaan met het bat ; slag {golf} ; stroke ; slaan ; kloppen ; verrichten ; uitvoeren ; slaan {honkb .} ; batten
Translation eng hitting a ball ; batting ; stroke Translation ger Schlag

ダフ
JMdict 200217
Reading ダフ
Translation eng duff ( golf ) ; sclaff ; hitting the ground behind the ball during a stroke ; duff (e.g. plum ) Translation ger Schlag in den Boden ( anstatt den Ball zu treffen )


擊敗
HanDeDict 200217
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (S) ; Schlagbolzen (S) ; überwinden (V) ; schlagen ( Adj )

敲打
HanDeDict 200217
Traditional 敲打 Simplified 敲打
Pinyin qiao1 da3
Deutsch Schlag (S) ; Schlagbolzen (S)



Records 1 - 50 of 99 retrieved in 822 ms