パンパン
JMdict 100319


ホイップ
JMdict 100319
Reading ホイップ
Translation eng whip Translation ger Schlagen ; (z.B. Sahne ; <Herk .: von engl . "whip"> )

殴り合い
JMdict 100319
Word 殴り合い
Reading なぐりあい
Translation eng fist fight Translation ger Faustkampf ; Schlagen mit der Hand

殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée

擲る
JMdict 100319
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation eng to strike ; to hit Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen Translation fre frapper ; taper

降す
JMdict 100319

見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade

手拍子
JMdict 100319
Word 手拍子
Reading てびょうし
Translation eng beating time ; carelessly Translation ger Schlagen des Taktes mit der Hand

食らわす
JMdict 100319
Word 食らわす
Reading くらわす
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger ( ugs .) füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken

心臓の鼓動
JMdict 100319
Word 心臓の鼓動
Reading しんぞうのこどう
Translation eng heartbeat Translation ger Schlagen des Herzens

切り倒す
JMdict 100319
Word 切り倒す
Reading きりたおす
Translation eng to cut down ; to chop down ; to fell Translation ger fällen ; schlagen ; umhauen

足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas


打ち勝つ
JMdict 100319
Word 打ち勝つ
Reading うちかつ
Translation eng to conquer (e.g. difficulty , an enemy ) ; to overcome ; to defeat ; to outbox ; to out-hit Translation ger schlagen ; besiegen ; ( den Gegner ) ; überwinden ; bestehen ; ( Schwierigkeiten )

打つ
JMdict 100319
Word 打つ
Reading うつ
Translation eng to hit ( something inanimate ) ; to strike ; to beat ( on something ) ; to type ; to tap (e.g. a key ) ; to inject ; to indulge in gambling ; to visit ( on a pilgrimage ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; einschlagen ; ohrfeigen ; hineintreiben Translation fre cogner ; frapper ; heurter Translation rus бить ; ударять
Crossref 飲む打つ買う

三和土
JMdict 100319

敲く
JMdict 100319
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく ; はたく
Translation eng to strike ; to clap ; to dust ; to beat ; to play drums ; to abuse ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to use up money Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen ; (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; taper

屠る
JMdict 100319
Word 屠る
Reading ほふる
Translation eng to slaughter ; to massacre ; to defeat ; to butcher Translation ger ( schriftspr .) schlachten ; schlagen ; bis auf den letzten Mann vernichten ; metzeln ; morden


当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать

衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer

突っつく
JMdict 100319
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger ( ugs .) stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen
Crossref 突く

拈る
JMdict 100319
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tourner ; se creuser ( la tête ) ; tordre ; tortiller

敗る
JMdict 100319
Word 破る ; 敗る
Reading やぶる
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy ; to break (e.g. password ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; ( Gesetz ) ; brechen ; ( Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre briser ; casser ; déchirer ; détruire ; profaner

負かす
JMdict 100319
Word 負かす
Reading まかす
Translation eng to defeat Translation ger besiegen ; bewältigen ; Niederlage bereiten ; schlagen ; überwältigen ; herunterhandeln ; ( den Preis ) ; abfeilschen Translation fre vaincre

捕食
JMdict 100319
Word 捕食
Reading ほしょく
Translation eng predation ; eating prey ; preying upon Translation ger Erbeuten ; Schlagen ; Fangen und Fressen

鳴らす
JMdict 100319
Word 鳴らす
Reading ならす
Translation eng to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort ( nose ) Translation ger ertönen lassen ; läuten ; schlagen ; sich beschweren ; sagen ; bekannt sein ; berühmt sein Translation fre faire carillonner ; faire claquer ; faire sonner ; s'ébrouer ( renifler bruyamment )


鑄る
JMdict 100319
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ; ( Metall ) ; prägen ; schlagen ; ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal

討取る
JMdict 100319
Word 討ち取る ; 討取る ; 打ち取る ; 打取る
Reading うちとる
Translation eng to arrest ; to take prisoner ; to kill ; to get someone out ( in baseball ) Translation ger besiegen ; schlagen ; ( in einem Wettbewerb ) Translation fre arrêter ; faire prisonnier ; tuer

打擲
JMdict 100319
Word 打擲
Reading ちょうちゃく
Translation eng thrashing ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Schlagen ; Prügeln


食らわせる
JMdict 100319
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken
Crossref 食らわす

被鞭打
HanDeDict 100318
Traditional 被鞭打 Simplified 被鞭打
Pinyin bei4 bian1 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )

被打
HanDeDict 100318
Traditional 被打 Simplified 被打
Pinyin bei4 da3
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; peitschen (u.E.) (V) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin da3
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 打排球 打排球 -- Volleyball spielen ; Bsp .: 他喜歡打乒乓球 他喜欢打乒乓球 -- Er spielt gerne Tischtennis . ; Dutzend (u.E.) (S) ; schlagen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guo2
Deutsch schlagen (u.E.)

擊敗
HanDeDict 100318
Traditional 擊敗 Simplified 击败
Pinyin ji2 bai4
Deutsch Schlag (u.E.) (S) ; Schlagbolzen (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) ( Adj )

擊退
HanDeDict 100318
Traditional 擊退 Simplified 击退
Pinyin ji2 tui4
Deutsch schlagen (u.E.) (V)

克服
HanDeDict 100318
Traditional 克服 Simplified 克服
Pinyin ke4 fu2
Deutsch aushalten , ertragen (u.E.) ; meist (u.E.) ; sich abfinden mit (u.E.) ; verarbeitet (u.E.) ; Behebung (u.E.) (S) ; Bekämpfung (u.E.) (S) ; Bewältigung (u.E.) (S) ; überwinden (u.E.) (V) ; meistern (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V) ; verarbeiten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pai1
Deutsch etwas mit einer Kamera aufnehmen (u.E.) (V) ; klatschen (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V) ; schlagen , besiegen (u.E.) (V) ; schlagen , erreichen (u.E.) (V) ; tätscheln (u.E.) (V)

受挫傷
HanDeDict 100318
Traditional 受挫傷 Simplified 受挫伤
Pinyin shou4 cuo4 shang1
Deutsch schlagen (u.E.) ( Adj )

心跳
HanDeDict 100318
Traditional 心跳 Simplified 心跳
Pinyin xin1 tiao4
Deutsch Herzfrequenz , Herzschlag (u.E.) (S, Med ) ; Puls (u.E.) (S, Med ) ; schlagen ( Herz ) (u.E.) (V, Med )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bo2
Deutsch Kampf (u.E.) (S) ; kämpfen , ringen (u.E.) (V) ; schlagen , pochen (u.E.) (V) ; sich plötzlich auf jemanden stürzen , sich auf jemanden stürzen , über jemanden herfallen , jemanden überfallen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chi4
Deutsch schlagen , besiegen (u.E.)

沖床
HanDeDict 100318
Traditional 沖床 Simplified 冲床
Pinyin chong1 chuang2
Deutsch schlagen , stanzen (u.E.) (V)

點擊
HanDeDict 100318
Traditional 點擊 Simplified 点击
Pinyin dian3 ji1
Deutsch drücken , drängen (u.E.) ; drücken , treffen (u.E.) ; klicken , anklicken (u.E.) ; schlagen , erreichen (u.E.)

Records 1 - 50 of 68 retrieved in 213 ms