シャトー
JMdict 100319
Reading シャトー
Translation eng castle Translation ger Schloss Source Language fre chateau
ロック
JMdict 100319
Reading ロック
Translation eng lock ; rock ; roc Translation ger Schloss Translation fre clé ( lutte , catch ) ; rock'n roll
丸
JMdict 100319
Word 丸
Reading まる
Translation eng circle ; full (e.g. month , day , etc .) ; perfection ; purity ; suffix for ship names Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ; ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; suffixe pour noms de bateaux
宮殿
JMdict 100319
Word 宮殿
Reading きゅうでん
Translation eng palace Translation ger Palast ; Schloss ; Tempel Translation fre palais Translation rus дворец
ご殿
JMdict 100319
Word 御殿 ; ご殿
Reading ごてん
Translation eng palace ; court Translation ger Palast ; Schloss Translation fre château ; cour ( royale , impériale ) ; palais
城
JMdict 100319
Word 城
Reading しろ
Translation eng castle Translation ger Schloss ; Burg ; Festung ; Fort ; Zitadelle Translation fre château
城廓
JMdict 100319
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse
錠前
JMdict 100319
Word 錠前
Reading じょうまえ
Translation eng lock Translation ger Schloss ; Türschloss Translation fre cadenas ; serrure ; verrou
殿宇
JMdict 100319
Word 殿宇
Reading でんう
Translation eng shrine building Translation ger Palast ; Schloss
殿上
JMdict 100319
Word 殿上
Reading てんじょう
Translation eng the court ; palace circles ; palace floor Translation ger Hof ; Palast ; Schloss ; Hofadliger ; Palastbeamte
楼閣
JMdict 100319
Word 楼閣
Reading ろうかく
Translation eng multistoried building Translation ger ( schriftspr .) ; mehrstöckiges Gebäude ; hohes Gebäude ; Schloss Translation fre tour ( immeuble )
鎖
JMdict 100319
Word 錠 ; 鎖
Reading じょう
Translation eng lock ; padlock ; tablet ; lozenge ; pill Translation ger Schloss ; Vorhängeschloss ; Tablette ; Pille Translation rus замо́к
金城
JMdict 100319
Word 金城
Reading きんじょう
Translation eng impregnable castle Translation ger uneinnehmbare Festung ; Hochburg ; Hauptburg ; Schloss Nagoya
錠を下ろす
JMdict 100319
Word 錠を下ろす
Reading じょうをおろす
Translation eng to lock ; to fasten a lock Translation ger verriegeln ; Schloss zumachen
シュロッス
JMnedict 100319
Reading シュロッス Romaji Schloss
大冰雹
HanDeDict 100318
Traditional 大冰雹 Simplified 大冰雹
Pinyin dai4 bing1 bao2
Deutsch Schloss (u.E.) (S)
楓丹白露宮
HanDeDict 100318
Traditional 楓丹白露宮 Simplified 枫丹白露宫
Pinyin feng1 dan1 bai2 lu4 gong1
Deutsch Schloss Fontainebleau (u.E.) ( Eig , Arch )
宮殿
HanDeDict 100318
Traditional 宮殿 Simplified 宫殿
Pinyin gong1 dian4
Deutsch Palast (u.E.) (S, Arch ) ; Schloss (u.E.) (S, Arch )
美泉宮
HanDeDict 100318
Traditional 美泉宮 Simplified 美泉宫
Pinyin mei3 quan2 gong1
Deutsch Schloss Schönbrunn (u.E.) ( Eig , Arch )
撬鎖
HanDeDict 100318
Traditional 撬鎖 Simplified 撬锁
Pinyin qiao4 suo3
Deutsch Schloss aufbrechen (u.E.) (V)
鎖
HanDeDict 100318
Traditional 鎖 Simplified 锁
Pinyin suo3
Deutsch Schloss (u.E.) (S, Tech ) ; abschließen , verschließen (u.E.) (V) ; einlochen , einsperren (u.E.) (V) ; Suo (u.E.) ( Eig , Fam )
天鵝堡
HanDeDict 100318
Traditional 天鵝堡 Simplified 天鹅堡
Pinyin tian1 e2 bao3
Deutsch Schloss Neuschwanstein (u.E.) ( Eig , Arch )
キャッスル
JMdict 200217
Reading キャッスル
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; vesting ; CASL programmeertaal} {comp .} {= ; Castle Translation hun vár Translation swe borg
Translation eng castle ; Compact Application Solution Language ; CASL Translation ger Burg ; Schloss
シャトー
JMdict 200217
Reading シャトー
Translation hun vár Translation spa castillo ( fre : chateau )
Translation eng château ; castle Translation ger Schloss
ロック
JMdict 200217
Reading ロック
Translation dut slot ; sluiting ; rots ; klip ; klip {fig .} ; bron van gevaar ; onheil ; rock ; rockmuziek ; rock-'n-roll ; Rok {myth .} ; on the rocks ; op ijs ( blokjes ) ; met ijs ( blokjes ) ; Locke ; John {Engels wijsgeer ; - 1704 )} Translation hun lakat ; torlasz ; závárzat ; kő ; zátony ; rögzítés ; zár ; lock Translation slv rock glasba 【音楽】 Translation spa rock ; candado
Translation eng lock ; rock ; roc ; on the rocks Translation ger abschließen ; absperren ; rocken ; Fels ; Rock ; Rock ’n’ Roll ; Rock ; Rockmusik ; Verschließen ; Abschließen ; Schloss ; John Locke ( engl . Philosoph ; 1632-1704 ) Translation fre clé ( lutte , catch ) ; rock'n roll
Crossref オンザロック
屋形
JMdict 200217
Word 館 ; 屋形
Reading やかた ; たち ; たて
Translation dut herenhuis ; manor ; paleis ; kasteel Translation hun nemesi kúria ; palota ; urasági kastély Translation spa mansión ( casa de )
Translation eng mansion ; palace ; manor house ; castle ; nobleman ; noblewoman ; dignitary ; cabin ( on a boat , carriage , etc .) Translation ger Residenz ; Wohnhaus ( eines Adligen , Regierungsbeamten ) ; Herrenhaus ; Gutshaus ; Herrschaft ; gnädiger Herr ( höfl . Anrede für einen Adligen ) ; kleine Burg ; kleine Festung ; Herrenhaus ; Herrensitz ; Schloss ; Villa ; Daimyō ; Adliger ; Edelmann ; Hausförmiges ; provisorische Hütte ; Dachförmiges ; Überdachtes ; auf einem Boot errichtete Hütte ; Hausboot ; überdachtes Vergnügungsboot ; Tachi Translation rus ( уст .) дворец ; ( уст .) ; 1) ( см .) たち【館】 ; 2) маленькая крепость ; ( уст .) дворец , палаты
円
JMdict 200217
Word 丸 ; 円
Reading まる
Translation dut cirkel ; kringetje ; g'tje symbool voor o.a. een correct antwoord} {oneig .} {als ; punt {leesteken} ; geheel ; één van de torens binnen een vesting ; stuiver ; duiten ; poen ; vol enz .} {een} {uur ; volledig … ; heel … ; gans … ; volkomen … ; volledig … ; compleet … ; helemaal … ; volslagen … Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet ; ciklus ; karika ; bőséges ; kövér ; kövérkés ; teljes ; telt Translation slv krog ; okrogel znak k pravilnemu odgovoru Translation spa círculo ; círculo ; mes completo ; perfección ; pureza ; sufijo para nombres de barcos
Translation eng soft-shelled turtle ; suffix for ship names ; suffix for names of people ( esp . infants ) ; suffix for names of swords , armour , musical instruments , etc . ; suffix for names of dogs , horses , etc . ; circle ; entirety ; whole ; full ; complete ; money ; dough ; moola ; enclosure inside a castle's walls Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; intégralité ; ensemble ; plein ; complet ; argent ; fric ; pognon ; enceinte à l'intérieur des murs d'un château ; tortue à carapace molle ; suffixe pour les noms de navires ; suffixe pour les noms de personnes ( en part . les nourrissons ) ; suffixe pour les noms d'épées , d'armures , d'instruments de musique , etc . ; suffixe pour les noms de chiens , de chevaux , etc . Translation rus ( суф . к названиям японских судов гражданского флота .) ; 1) круг , кружок ; 2) хорошо ( отметка ) ; 3) ( жарг .) деньги , монета ; 4) внутренняя часть укреплений замка ; ( ср .) まる… , …まる , まるで
Crossref スッポン・1 ; ○・まる・1 ; 麻呂・3
宮殿
JMdict 200217
Word 宮殿
Reading きゅうでん
Translation dut paleis Translation spa palacio Translation swe palats ; slott
Translation eng palace Translation ger Palast ; Schloss ; Schrein Translation fre palais Translation rus дворец ; чертоги
鑰
JMdict 200217
Word 鍵 ; 鑰
Reading かぎ ; カギ
Translation dut sleutel ; kien {Barg .} ; oplossing {fig .} Translation hun billentyű ; korallsziget ; megoldások Translation slv ključ Translation spa llave ; llave Translation swe nyckel
Translation eng lock ; key Translation ger Schlüssel ; Schloss ; Türschloss ; Schlüssel ; Lösung ; Der Schlüssel ( Roman von Tanizaki Jun’ichirō ; 1956 ) Translation fre clé ; serrure ; verrou Translation rus ( прям . и перен .) ключ
Crossref 錠
ご殿
JMdict 200217
城
JMdict 200217
Word 城
Reading しろ
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; burg {veroud .} ; burcht {fig .} ; bolwerk ; domein Translation hun vár Translation slv grad Translation spa castillo Translation swe slott ; borg
Translation eng castle Translation ger Schloss ; Burg ; Festung ; Fort ; Zitadelle Translation fre château Translation rus 1) замок ; 2) крепость , цитадель
城廓
JMdict 200217
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; citadel ; vesting ; fort ; sterkte ; kasteelmuur ; burchtwal ; vestingwal ; vestwal ; wallen ; omwalling Translation hun kerítés
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer ; Stadtmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse Translation rus крепость , цитадель ; твердыня
錠前
JMdict 200217
Word 錠前
Reading じょうまえ
Translation hun gyapjúpihe ; hajfürt ; hajózsilip ; kormányozhatósági szög ; lakat ; lakat Translation spa cerradura ; candado Translation swe lås
Translation eng lock Translation ger Schloss ; Türschloss Translation fre cadenas ; serrure ; verrou Translation rus замок ; ( ср .) じょう【錠】
殿宇
JMdict 200217
Word 殿宇
Reading でんう
Translation eng shrine building Translation ger Palast ; Schloss
殿上
JMdict 200217
楼閣
JMdict 200217
Word 楼閣
Reading ろうかく
Translation eng multistoried building Translation ger mehrstöckiges Gebäude ; hohes Gebäude ; Schloss Translation fre tour ( immeuble ) Translation rus ( кн .) дворец , замок ; многоэтажное здание
鎖
JMdict 200217
金城
JMdict 200217
Word 金城
Reading きんじょう
Translation dut vaste burcht ; gouden kasteel {= kasteel van Nagoya}
Translation eng impregnable castle Translation ger uneinnehmbare Festung ; Hochburg ; Hauptburg ; Schloss Nagoya ; Kinjō Translation rus ( см .) きんじょうとうち
館
JMdict 200217
Word 館
Reading かん
Translation dut groot gebouw ; hal ; zaal ; centrum Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház ; csarnok ; diákszálló ; előszoba ; kabaré ; kastély ; kisebb egyetemi kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; zenés kávéház Translation spa sufijo : edificio grande , pabellón
Translation eng house ; hall ; building Translation ger großes Gebäude ; Schloss ; Villa Translation fre maison ; salle ; édifice ; bâtiment Translation rus здание
宮
JMdict 200217
Word 宮
Reading みや
Translation dut shintoïstisch heiligdom ; shintotempel ; godenschrijn ; keizerlijk paleis ; paleis van een lid van de Japanse keizerlijke familie ; prins ; prinses van keizerlijken bloede ; titel van het hoofd van een Japans prinselijk huis Translation hun halánték Translation slv Miya ( pl ; pn ) Translation spa santuario ; palacio ; residencia imperial ; miembro de la familia imperial ; templo
Translation eng shrine ; palace ; imperial residence ; Imperial prince ; Imperial princess ; headboard with built-in shelves , drawers , etc . ; temple Translation ger Schrein ; kaiserlicher Palast ; kaiserliche Residenz ; Palast ; Schloss ; Mitglied der kaiserlichen Familie ; kaiserliche Familie ; kaiserlicher Prinz ; Familie des kaiserlichen Prinzen ( höfl . Bez .) ; Miya Translation rus 1) {синтоистский} храм ; 2) ( уст .) императорский дворец ; 3) ( после имени ) принц , принцесса ( императорской крови )
城
JMdict 200217
Word 城
Reading じょう
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; burg {veroud .} ; kasteel ; slot ; burcht ; versterkte stad ; hoofdstad ; provincie Yamashiro
Translation eng castle ( in place names ) ; castle ; fortress Translation ger Schloss ; Burg
Crossref 城・しろ
鎖
HanDeDict 200217
Traditional 鎖 Simplified 锁
Pinyin suo3
Deutsch Schloss (S, Tech ) ; abschließen , verschließen (V) ; einlochen , einsperren (V) ; Suo ( Eig , Fam )
皇宮
HanDeDict 200217
Traditional 皇宮 Simplified 皇宫
Pinyin huang2 gong1
Deutsch kaiserlichen ; königlichen Palast , Schloss des Kaisers ; Königs (S, Arch ) ; Kaiserpalast , Königshaus , Herrscherhaus (S, Arch ) ; Königshaus (S) ; Schloss (S)
楓丹白露宮
HanDeDict 200217
Traditional 楓丹白露宮 Simplified 枫丹白露宫
Pinyin feng1 dan1 bai2 lu4 gong1
Deutsch Schloss Fontainebleau ( Eig , Arch )
美泉宮
HanDeDict 200217
Traditional 美泉宮 Simplified 美泉宫
Pinyin mei3 quan2 gong1
Deutsch Schloss Schönbrunn ( Eig , Arch )
撬鎖
HanDeDict 200217
Traditional 撬鎖 Simplified 撬锁
Pinyin qiao4 suo3
Deutsch Schloss aufbrechen (V)
凡爾賽宮
HanDeDict 200217
Traditional 凡爾賽宮 Simplified 凡尔赛宫
Pinyin fan2 er3 sai4 gong1
Deutsch Schloss Versailles , Château de Versailles ( Frankreich ) ( Eig , Arch )
江戸城
JMdict 200217
龍宮城
JMdict 200217
大殿
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1413 ms