お仕舞い Word 御仕舞い Word
おしまい Reading
the end Translation eng closing Translation eng being done for Translation eng Ende Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger clôture Translation fre fin Translation fre

つい Reading
just (now) Translation eng quite (near) Translation eng unintentionally Translation eng unconsciously Translation eng by mistake Translation eng against one's better judgement (judgment) Translation eng (schriftspr.) Ende Translation ger Schluss Translation ger Lebensende Translation ger Tod Translation ger Todesstunde Translation ger par erreur Translation fre plutôt, involontairement, inconsciemment Translation fre
遂に Crossref

ピリオド Reading
period Translation eng dot character Translation eng period (era, amount of time) Translation eng period (sports) Translation eng Punkt Translation ger Schluss Translation ger Ende. Translation ger période Translation fre point final Translation fre

果て Word
はて Reading
the end Translation eng the extremity Translation eng the limit Translation eng the limits Translation eng the result Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Grenze Translation ger Folge Translation ger Ausgang Translation ger Ergebnis Translation ger l'extrémité Translation fre la fin Translation fre la limite Translation fre le résultat Translation fre коне́ц Translation rus край Translation rus результа́т Translation rus

巻尾 Word
かんび Reading
end of a book Translation eng Schluss Translation ger (eines Buches o.Ä.) Translation ger letzte Seite Translation ger

巻末 Word
かんまつ Reading
end of a book Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ende eines Buches Translation ger Schluss eines Buches Translation ger

帰結 Word
きけつ Reading
consequence Translation eng result Translation eng conclusion Translation eng Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger Folge Translation ger {Gramm.} Apodosis Translation ger Nachsatz Translation ger bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation ger

帰着 Word
きちゃく Reading
return Translation eng conclusion Translation eng Heimkehr Translation ger Rückkehr Translation ger Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger

詰め Word Word
つめ Reading づめ Reading
stuffing Translation eng packing Translation eng end (esp. the foot of a bridge) Translation eng lowest-ranking guest at tea ceremony Translation eng tea master Translation eng endgame (esp. in shogi or used figuratively) Translation eng sweet eel sauce Translation eng middle-aged woman Translation eng appointment to a particular workplace Translation eng using as the sole ground of judgement (judgment) Translation eng (after the -masu stem of a verb) continuing Translation eng keep doing for period of time Translation eng Stopfen Translation ger Packen Translation ger {Shôgi, Go} letzte Züge Translation ger Züge, um ein Spiel zu beenden Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Schlussfolgerung Translation ger

Word
きょく Reading
channel (i.e. TV or radio) Translation eng station Translation eng department Translation eng affair Translation eng situation Translation eng Amt Translation ger Dienststelle Translation ger Abteilung Translation ger Behörde Translation ger zuständige Behörde Translation ger Amtsstelle Translation ger Autorität Translation ger Rundfunkstation Translation ger Station Translation ger Fernsehanstalt Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger eine Partie Translation ger Spiel Translation ger bureau Translation fre chaîne (TV ou radio) Translation fre service Translation fre

区切り Word 句切り Word
くぎり Reading
punctuation Translation eng pause Translation eng juncture Translation eng end Translation eng (place to) stop Translation eng Interpunktion Translation ger Satzzeichensetzung Translation ger Pause Translation ger Punkt Translation ger Periode Translation ger Umbruch Translation ger Abschnitt Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger

結び Word
むすび Reading
ending Translation eng conclusion Translation eng union Translation eng Knoten Translation ger Schluss Translation ger attache Translation fre conclusion (d'une histoire) Translation fre lien Translation fre nœud Translation fre

結ぶ Word
むすぶ Reading
to tie Translation eng to bind Translation eng to link Translation eng to bear (fruit) Translation eng binden Translation ger zusammenbinden Translation ger verknüpfen Translation ger verbinden Translation ger abschließen Translation ger (Vertrag Translation ger Kontrakt) Translation ger eingehen Translation ger (einen Handel) Translation ger beendigen Translation ger enden Translation ger beschließen Translation ger zu Ende bringen Translation ger Schluss machen Translation ger sich verbünden Translation ger sich zusammenschließen Translation ger konspirieren Translation ger (Früchte) Translation ger tragen Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre связывать Translation rus завязывать Translation rus заключать (договор) Translation rus
実を結ぶ Crossref

結論 Word
けつろん Reading
conclusion Translation eng Schluss Translation ger Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Folgerung Translation ger Konsequenz Translation ger conclusion (d'un rapport etc. Translation fre

口占 Word
くちうら Reading
gathering from another's words Translation eng Schluss aus jmds. Worten Translation ger

最後 Word
さいご Reading
last Translation eng end Translation eng conclusion Translation eng (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than Translation eng right after (often having negative consequences) Translation eng one's final moments Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre конец Translation rus последний Translation rus
最期 Crossref

最終 Word
さいしゅう Reading
last Translation eng final Translation eng closing Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Schluss- Translation ger End- Translation ger letzter Translation ger définitif (-teki) Translation fre dernier Translation fre final Translation fre

始末 Word
しまつ Reading
management Translation eng dealing Translation eng settlement Translation eng cleaning up Translation eng getting rid of Translation eng end result (usu. bad) Translation eng Erledigung Translation ger Besorgung Translation ger Maßnahmen Translation ger Bewerkstellung Translation ger Regelung Translation ger Umstände Translation ger Lage Translation ger Hergang Translation ger Verlauf Translation ger Geschichte Translation ger Ausgang Translation ger Schluss Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre règlement Translation fre direction Translation fre mise en ordre Translation fre

終局 Word
しゅうきょく Reading
end Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng denouement Translation eng finale Translation eng end of a game of go Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Ausgang Translation ger {Go} Endphase eines Spieles Translation ger

終結 Word
しゅうけつ Reading
end Translation eng close Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Beendigung Translation ger {Logik} Schluss Translation ger Folge Translation ger Folgerung Translation ger fermeture Translation fre fin Translation fre

終止 Word
しゅうし Reading
termination Translation eng cessation Translation eng stop Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger arrêt Translation fre fin Translation fre

終了 Word
しゅうりょう Reading
end Translation eng close Translation eng termination Translation eng Schluss Translation ger Ende Translation ger Abschluss Translation ger {EDV} Beendigung Translation ger (z.B. eines Programms) Translation ger arrêt (?) Translation fre fermeture Translation fre fin Translation fre

上がり Word
あがり Reading
ascent Translation eng rise Translation eng slope Translation eng advance income Translation eng crop yield Translation eng death Translation eng spinning Translation eng completion Translation eng stop Translation eng finish Translation eng after (rain) Translation eng ex (official, etc.) Translation eng (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.) Translation eng how something comes out Translation eng freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) Translation eng Aufstieg Translation ger Einkommen Translation ger Ertrag Translation ger Ernte Translation ger Ertrag Translation ger Effekt Translation ger Gesamteindruck Translation ger Schluss Translation ger Tod Translation ger Spinnen Translation ger aufgegossener Tee Translation ger Tee zum Abschluss des Essens Translation ger après (la pluie) Translation fre ex- Translation fre fini Translation fre ça y est! Translation fre j'ai réussi! Translation fre recette (financière) Translation fre rendement (culture) Translation fre ascension Translation fre montée Translation fre infusion de poussière de thé (dans un restaurant à sushi) Translation fre (1) подъём Translation rus повыше́ние Translation rus (2) продвиже́ние вперёд Translation rus прогре́сс Translation rus успе́хи Translation rus (3) дохо́д Translation rus сбор Translation rus

推理 Word
すいり Reading
reasoning Translation eng inference Translation eng mystery or detective genre (movie, novel, etc.) Translation eng Schluss Translation ger Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Schlussfolge Translation ger Ableitung Translation ger (film, roman) d'enquête, de détective Translation fre conclusion Translation fre déduction Translation fre raisonnement Translation fre

推論 Word
すいろん Reading
inference Translation eng deduction Translation eng induction Translation eng reasoning Translation eng Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Schluss Translation ger conclusion Translation fre déduction Translation fre вы́вод Translation rus заключе́ние Translation rus

切り上げる Word 切上げる Word
きりあげる Reading
to close Translation eng to finish Translation eng to round up (a number) Translation eng to revalue (a currency) Translation eng Schluss machen Translation ger abbrechen Translation ger einstellen Translation ger aufgeben Translation ger aufhören Translation ger beendigen Translation ger weggeben Translation ger an den Nagel hängen Translation ger aufrunden Translation ger

打ち上げ Word
うちあげ Reading
launch Translation eng Abschuss Translation ger (m) Translation ger (einer Rakete) Translation ger Abbrennen Translation ger (n) Translation ger (eines Feuerwerks) Translation ger Ende der Vorstellung Translation ger Schluss Translation ger (m) Translation ger

跳ね Word 撥ね Word
はね Reading
(a) jump Translation eng splashes (usu. of mud) Translation eng upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo) Translation eng close (e.g. of a theatrical performance) Translation eng breakup Translation eng Springen Translation ger Spritzen Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger (einer Aufführung) Translation ger

纏まり Word
まとまり Reading
conclusion Translation eng settlement Translation eng consistency Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Konklusion Translation ger Beendigung Translation ger Einigung Translation ger Zusammenfassung Translation ger Einheit Translation ger Integration Translation ger Vereinigung Translation ger Zusammenhang Translation ger Ordnung Translation ger


閉幕 Word
へいまく Reading
falling of the curtain Translation eng coming to an end Translation eng (schriftspr.) Translation ger Fallen des Vorhanges Translation ger Schluss Translation ger

暮れ Word
くれ Reading
year end Translation eng sunset Translation eng nightfall Translation eng end Translation eng Abenddämmerung Translation ger Eintritt der Dunkelheit Translation ger Einbruch der Nacht Translation ger Sonnenuntergang Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger Jahresende Translation ger Ende des Jahres Translation ger fin de l'année ... Translation fre soleil couchant Translation fre (1) су́мерки Translation rus (2) коне́ц го́да Translation rus коне́ц сезо́на Translation rus

Word
すえ Reading
end Translation eng close Translation eng future Translation eng finally Translation eng tip Translation eng top Translation eng trivialities Translation eng posterity Translation eng youngest child Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Zukunft Translation ger Aussicht Translation ger Nachkommen Translation ger Nebensächlichkeit Translation ger Geringfügigkeit Translation ger nach Translation ger avenir Translation fre bout Translation fre fin Translation fre futur Translation fre plus jeune des enfants Translation fre terme Translation fre конец Translation rus

末始終 Word
すえしじゅう Reading
forever Translation eng for life Translation eng für immer Translation ger für alle Zeit Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger

末尾 Word
まつび Reading
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger fin Translation fre terminaison Translation fre

論断 Word
ろんだん Reading
conclusion Translation eng verdict Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schluss Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Urteil Translation ger

終わり Word 終り Word Word
おわり Reading
the end Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Ausgang Translation ger fin Translation fre коне́ц Translation rus

切り上げ Word 切上げ Word
きりあげ Reading
end Translation eng conclusion Translation eng rounding up Translation eng revaluation Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Aufrundung Translation ger Aufwertung Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre

決着 Word 結着 Word
けっちゃく Reading
conclusion Translation eng decision Translation eng end Translation eng settlement Translation eng Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Beschluss Translation ger Ende Translation ger Entscheidung Translation ger Ergebnis Translation ger conclusion Translation fre décision Translation fre fin Translation fre

仕舞 Word 仕舞い Word 終い Word
しまい Reading じまい Reading
end Translation eng termination Translation eng informal (Noh play) Translation eng Noh dance in plain clothes Translation eng Ende Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger danse de Noh en habits ordinaires Translation fre informel (pièce de théatre Noh) Translation fre fin Translation fre terminaison Translation fre

締め切り Word 締切 Word 締切り Word 〆切 Word 〆切り Word
しめきり Reading
closing Translation eng cut-off Translation eng end Translation eng deadline Translation eng Closed Translation eng No Entrance Translation eng Schluss Translation ger letzter Termin Translation ger Abschlusstermin Translation ger Redaktionsschluss Translation ger Anmeldeschluss Translation ger Abgabeende Translation ger Deadline Translation ger cloture Translation fre dernier délai Translation fre fin Translation fre terminaison Translation fre "ne pas entrer" Translation fre fermé Translation fre

末期 Word 末季 Word
まっき Reading
closing years (period, days) Translation eng last stage Translation eng end stage Translation eng end-of-life (care, decision making, etc.) Translation eng terminal (e.g. cancer, disease, etc.) Translation eng final Translation eng Ende Translation ger letzte Stufe Translation ger letzte Periode Translation ger Ende Translation ger Ausgang Translation ger Schluss Translation ger Schlusszeit Translation ger dernière phase Translation fre dernières années (période, jours) Translation fre dernier stade Translation fre fin Translation fre

終極 Word
しゅうきょく Reading
ultimate Translation eng final Translation eng Ende einer Sache Translation ger Schluss Translation ger

引け Word
ひけ Reading
leave Translation eng defeat Translation eng diffidence Translation eng closing price (stock market) Translation eng Niederlage Translation ger Verlust Translation ger Einbuße Translation ger Nachteil Translation ger ungünstige Lage Translation ger Schwäche Translation ger Feierabend Translation ger Schluss Translation ger

大切り Word 大喜利 Word
おおぎり Reading
last piece on the program (programme) Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng large chop Translation eng großer Abschnitt Translation ger großes Stück Translation ger Abschneiden eines großen Stückes Translation ger letzte Aufführung des Tages Translation ger (beim Theater) Translation ger (übertr.) Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger


終期 Word
しゅうき Reading
ending Translation eng closing Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger

結了 Word
けつりょう Reading
completion Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger

結尾 Word
けつび Reading
end Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng Schluss Translation ger Ende Translation ger

論定 Word
ろんてい Reading
discussing and deciding Translation eng Schluss Translation ger Beschluss Translation ger


Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1155 ms