虎の巻
JMdict 100319
緒
JMdict 100319
Word 糸口 ; 緒
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice
端緒
JMdict 100319
Word 端緒
Reading たんしょ ; たんちょ
Translation eng a clue ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Schlüssel ; Anhaltspunkt
關鍵問題
HanDeDict 100318
Traditional 關鍵問題 Simplified 关键问题
Pinyin guan1 jian4 wen4 ti2
Deutsch Schlüssel (u.E.) (S)
管
HanDeDict 100318
Traditional 管 Simplified 管
Pinyin guan3
Deutsch Rohr , Röhre (u.E.) (S) ; sich kümmern um (u.E.) (V) ; verwalten (u.E.) (V) ; ein Blasinstrument (u.E.) (S) ; Schlüssel (u.E.) (S) ; Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (u.E.) ( Zähl ) ; umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (u.E.) ( Präp ) ; Guan (u.E.) ( Eig , Fam )
鑰匙
HanDeDict 100318
Traditional 鑰匙 Simplified 钥匙
Pinyin yao4 shi5
Deutsch Schlüssel (S)
鑰
JMdict 200217
Word 鍵 ; 鑰
Reading かぎ ; カギ
Translation dut sleutel ; kien {Barg .} ; oplossing {fig .} Translation hun billentyű ; korallsziget ; megoldások Translation slv ključ Translation spa llave ; llave Translation swe nyckel
Translation eng lock ; key Translation ger Schlüssel ; Schloss ; Türschloss ; Schlüssel ; Lösung ; Der Schlüssel ( Roman von Tanizaki Jun’ichirō ; 1956 ) Translation fre clé ; serrure ; verrou Translation rus ( прям . и перен .) ключ
Crossref 錠
虎の巻
JMdict 200217
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
端緒
JMdict 200217
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
管
HanDeDict 200217
きーっ
JMdict 200217
Reading きー ; きーっ ; キー ; キーッ ; キーっ
Translation dut {ピアノ ; タイプライターの} toets ; sleutel ; oplossing ; verklaring ; ( lijst met ) antwoorden ; Key ; Francis Scott {Amerikaans jurist ; auteur van het Amerikaanse volkslied ; 1779-1843} ; sleutel- ; hoofd- ; voornaamste … ; belangrijkste … ; geluid van een viool} {krassend ; geluid van een scharnier} {schurend ; geluid van een adelaar {krijsend ; havik} Translation hun hangnem Translation slv tipka ; ključ Translation spa tecla
Translation eng screech ; squeak ; squeal Translation ger Quietschen ; Schlüssel ; Schlüssel ; Erklärung ; Lösung ; Taste ( Klavier ) ; Klappe ( Blasinstrument ) ; Tonart ; Taste ; Francis Scott Key ( amerik . Jurist und Dichter ; 1779-1843 ) Translation rus (( англ .) key ) ; 1) ключ ; ( перен .) ключ к разрешению задачи ; разгадка ; 2) ( муз .) ключ ; регистр ; 3) клавиш ( пианино , пишущей машинки ); ключ ( телеграфный )
關鍵問題
HanDeDict 200217
Traditional 關鍵問題 Simplified 关键问题
Pinyin guan1 jian4 wen4 ti2
Deutsch Schlüssel (S)
鑰匙
HanDeDict 200217
Traditional 鑰匙 Simplified 钥匙
Pinyin yao4 shi5
Deutsch Schlüssel (S)
要訣
HanDeDict 200217
Traditional 要訣 Simplified 要诀
Pinyin yao4 jue2
Deutsch Schlüssel (S)
匙
HanDeDict 200217
Traditional 匙 Simplified 匙
Pinyin shi2
Deutsch Löffel (S) ; Schlüssel (S)
秘鍵
JMdict 200217
要諦
JMdict 200217
Word 要諦
Reading ようてい
Translation spa punto importante
Translation eng important point Translation ger Geheimnis ; Schlüssel ; wichtigster Punkt ; Knackpunkt Translation rus главное условие , секрет ( чего-л .)
匙
HanDeDict 100318
Traditional 匙 Simplified 匙
Pinyin shi2
Deutsch Löffel (u.E.) (S) ; Schlüssel (u.E.) (S)
秘鍵
JMdict 100319
要諦
JMdict 100319
Word 要諦
Reading ようてい
Translation eng important point Translation ger ( schriftspr .) ; Geheimnis ; Schlüssel ; wichtigster Punkt ; Knackpunkt
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
板鉗
HanDeDict 200217
Traditional 板鉗 Simplified 板钳
Pinyin ban3 qian2
Deutsch Schlüssel (S)
械
HanDeDict 100318
Traditional 械 Simplified 械
Pinyin xie4
Deutsch Schlüssel , Tools (u.E.) (S)
械
HanDeDict 200217
Traditional 械 Simplified 械
Pinyin xie4
Deutsch Schlüssel , Tools (S)
基幹
JMdict 100319
Word 基幹
Reading きかん
Translation eng mainstay ; nucleus ; key Translation ger ( schriftspr .) ; Kern ... ; Schlussel ... ; Basis ...
基幹
JMdict 200217
Word 基幹
Reading きかん
Translation dut pijler ; kern ; hart ; basis ; hoofd- ; basis- ; kern- ; sleutel- Translation hun oszlop ; támasz ; megoldások
Translation eng mainstay ; nucleus ; key Translation ger Kern… ; Schlüssel… ; Basis… Translation rus ( кн .) основа , база , базис ; опора , оплот ; ядро
主要
JMdict 200217
枢要
JMdict 200217
プリンシパル
JMdict 200217
Reading プリンシパル
Translation eng principal Translation ger Prinzipal ; Haupt… ; Schlüssel… ; wesentlich
キーホルダー
JMdict 100319
Reading キーホルダー
Source Language eng key holder Translation eng key chain ; key ring ( encryption ) Translation ger Schlüsselanhänger ; Schlüsselhalter
鑰匙鏈
HanDeDict 100318
Traditional 鑰匙鏈 Simplified 钥匙链
Pinyin yao4 shi5 lian4
Deutsch Schlüsselanhänger (u.E.) (S)
キー・ホルダー
JMdict 200217
Reading キーホルダー ; キー・ホルダー
Translation dut sleuteletui ; sleutelring ; sleutelhanger
Source Language eng key holder Translation eng keychain ; key chain ; key ring ( encryption ) Translation ger Schlüsselanhänger ; Schlüsselhalter
鑰匙鏈
HanDeDict 200217
Traditional 鑰匙鏈 Simplified 钥匙链
Pinyin yao4 shi5 lian4
Deutsch Schlüsselanhänger (S)
拉火繩
HanDeDict 100318
Traditional 拉火繩 Simplified 拉火绳
Pinyin la1 huo3 sheng2
Deutsch Lanyard (u.E.) (S) ; Schlüsselband (u.E.) (S)
拉火繩
HanDeDict 200217
Traditional 拉火繩 Simplified 拉火绳
Pinyin la1 huo3 sheng2
Deutsch Lanyard (S) ; Schlüsselband (S)
鎖骨
HanDeDict 100318
Traditional 鎖骨 Simplified 锁骨
Pinyin suo3 gu3
Deutsch Clavicula (u.E.) ; Schlüsselbein (u.E.) (S)
鎖骨
JMdict 200217
Word 鎖骨
Reading さこつ
Translation dut sleutelbeen {anat .} ; clavicula Translation hun kulcscsont Translation spa clavícula
Translation eng collarbone ; clavicle Translation ger Schlüsselbein ; Clavicula Translation rus ключица
鎖骨
HanDeDict 200217
Traditional 鎖骨 Simplified 锁骨
Pinyin suo3 gu3
Deutsch Clavicula ; Schlüsselbein (S)
鎖骨下動脈
JMdict 200217
骨幹企業
HanDeDict 100318
Traditional 骨幹企業 Simplified 骨干企业
Pinyin gu3 gan4 qi4 ye4
Deutsch Schlüsselbetriebe (u.E.) (S)
骨幹企業
HanDeDict 200217
Traditional 骨幹企業 Simplified 骨干企业
Pinyin gu3 gan4 qi4 ye4
Deutsch Schlüsselbetriebe (S)
原画
JMdict 200217
西洋櫻草
HanDeDict 100318
Traditional 西洋櫻草 Simplified 西洋樱草
Pinyin xi1 yang2 ying1 cao3
Deutsch Schlüsselblume (u.E.) (S) ; Tuberose (u.E.) (S)
櫻花草
HanDeDict 100318
Traditional 櫻花草 Simplified 樱花草
Pinyin ying1 hua1 cao3
Deutsch Primel (u.E.) (S) ; Schlüsselblume (u.E.) (S)
プリムラ
JMdict 200217
プリムローズ
JMdict 200217
Reading プリムローズ
Translation eng primrose Translation ger Schlüsselblume ; Primel ; Primula
櫻花草
HanDeDict 200217
Traditional 櫻花草 Simplified 樱花草
Pinyin ying1 hua1 cao3
Deutsch Primel (S) ; Schlüsselblume (S)
西洋櫻草
HanDeDict 200217
Traditional 西洋櫻草 Simplified 西洋樱草
Pinyin xi1 yang2 ying1 cao3
Deutsch Schlüsselblume (S) ; Tuberose (S)
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1027 ms