快速電車
JMdict 100319
Word 快速電車
Reading かいそくでんしゃ
Translation eng high-speed train Translation ger Schnellzug Translation fre train rapide
特急
JMdict 100319
Word 特急
Reading とっきゅう
Translation eng limited express ( train , faster than an express ) ; great hurry Translation ger Schnellzug ; Expresszug ; ( Abk .) Translation fre express ; rapide Translation rus экспресс ( поезд )
Crossref 特別急行
急行列車
JMdict 100319
Word 急行列車
Reading きゅうこうれっしゃ
Translation eng express train Translation ger Schnellzug ; Eilzug
動車組
HanDeDict 100318
Traditional 動車組 Simplified 动车组
Pinyin dong4 che1 zu3
Deutsch Schnellzug ( mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (u.E.) (S)
快速列車
HanDeDict 100318
Traditional 快速列車 Simplified 快速列车
Pinyin kuai4 su4 lie4 che1
Deutsch Schnellzug (u.E.) (S)
快速
JMdict 200217
Word 快速
Reading かいそく
Translation dut hoge ; grote snelheid ; gezwindheid ; sneltrein Translation hun állhatatlanság ; felvevőgép követési képessége ; mobilitás ; mozgási szabadság ; mozgékonyság ; félreérthetetlen ; nyílt Translation slv hitrost ; mobilnost Translation spa alta velocidad
Translation eng rapid-service train ( not as fast as express ) ; rapid train ; high speed ; rapidity Translation ger schnell ; von hoher Geschwindigkeit ; hohe Geschwindigkeit ; große Schnelligkeit ; Schnellzug ; Eilzug Translation fre célérité ; haute vitesse ; mobilité ; rapide ( train avec peu d'arrêts ) Translation rus быстроходный , скоростной ; высокая ( большая ) скорость , быстрый ход ; быстроходный , скоростной {～{の}}
Crossref 快速電車
快速電車
JMdict 200217
Word 快速電車
Reading かいそくでんしゃ
Translation eng rapid-service train ; rapid train Translation ger Schnellzug ; Eilzug Translation fre train rapide
急行
JMdict 200217
Word 急行
Reading きゅうこう
Translation dut sneltrein ; exprestrein ; expres Translation hun egyértelmű ; expressz ; félreérthetetlen ; gyors küldönc ; gyorsvonat ; megállás nélkül ; pontos ; tüzetes ; világos Translation slv ekspres ( vlak ) Translation spa ir rápidamente ; personarse enseguida ; acudir inmediatamente ; tren expreso
Translation eng express ( train ) ; hurrying ( to somewhere ) ; rushing ; hastening Translation ger eilen ; schnell gehen ; schnell fahren ; sich schleunigst begeben ; Eile ; Hast ; Eilzug ; D-Zug ; Schnellzug Translation fre à grande vitesse ; express ( par ex . un train qui ne s'arrête pas à toutes les stations ) Translation rus скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) ; 1): {～{の}} скорый (о поезде и т. п.) ; спешить , торопиться ( куда-л .); быстро идти ( ехать ) {～する} ; быстро отправить ( кого-л .); перебросить ( напр . группу , отряд к месту происшествия ) {～させる} ; 2) ( см .) きゅうこうれっしゃ
Crossref 急行列車
特急
JMdict 200217
快速列車
JMdict 200217
Word 快速列車
Reading かいそくれっしゃ
Translation hun expresszvonat Translation swe expresståg
Translation eng rapid-transit train Translation ger Schnellzug ; Eilzug Translation rus скорый поезд
急行列車
JMdict 200217
Word 急行列車
Reading きゅうこうれっしゃ
Translation hun expresszvonat Translation swe expresståg
Translation eng express train Translation ger Schnellzug ; Eilzug Translation rus скорый ( курьерский ) поезд ; экспресс
特急列車
JMdict 200217
Word 特急列車
Reading とっきゅうれっしゃ
Translation dut extra-exprestrein ; extra-expres ; interregiotrein ; IR-trein
Translation eng limited express train Translation ger Schnellzug ; Expresszug Translation rus экспресс
快速列車
HanDeDict 200217
Traditional 快速列車 Simplified 快速列车
Pinyin kuai4 su4 lie4 che1
Deutsch Schnellzug (S)
動車組
HanDeDict 200217
特急券
JMdict 100319
特急券
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 2276 ms