エクリチュール Reading
literature Translation eng Schreiben Translation ger Schrift Translation ger ecriture Source Language fre


印字 Word
いんじ Reading
copying Translation eng printing Translation eng Drucken Translation ger gedruckte Zeichen Translation ger Schreiben mit der Maschine Translation ger

音沙汰 Word
おとさた Reading
news Translation eng letter Translation eng Nachricht Translation ger Neuigkeit Translation ger Mitteilung Translation ger Brief Translation ger Schreiben Translation ger

仮名書き Word
かながき Reading
writing in the kana Translation eng Schreiben in Kana Translation ger (nicht in Kanji) Translation ger


劇作 Word
げきさく Reading
play writing Translation eng Schreiben von Dramen Translation ger Bühnendichtung Translation ger

現す Word 表す Word 現わす Word 表わす Word 顕す Word
あらわす Reading
to reveal Translation eng to show Translation eng to display Translation eng to express Translation eng to represent Translation eng to signify Translation eng to stand for Translation eng to make widely known Translation eng zeigen Translation ger entfalten Translation ger zur Schau stellen Translation ger enthüllen Translation ger entlarven Translation ger offenbaren Translation ger verraten Translation ger ans Licht bringen Translation ger schreiben Translation ger herausgeben Translation ger veröffentlichen Translation ger (sich) Translation ger ausdrücken Translation ger exprimer Translation fre indiquer Translation fre montrer Translation fre représenter Translation fre
言い表す Crossref

口書き Word
くちがき Reading
writing with the brush in the mouth Translation eng affidavit Translation eng written confession Translation eng eidesstattliche Versicherung Translation ger Affidavit Translation ger vom Verbrecher abgesiegeltes schriftliches Geständnis Translation ger Schreiben mit dem Pinsel im Mund Translation ger Vorwort Translation ger Geleitwort Translation ger Einleitung Translation ger

作詩 Word
さくし Reading
versification Translation eng verse making Translation eng Dichten Translation ger Schreiben von Lyrik Translation ger

執筆 Word
しっぴつ Reading
writing (e.g. as a profession) Translation eng Verfassen Translation ger Schreiben Translation ger écriture Translation fre

手習い Word
てならい Reading
practice writing with a brush Translation eng study Translation eng learning Translation eng Schreiben Translation ger Schreibübung Translation ger Lernen Translation ger

朱書 Word
しゅしょ Reading
writing in red Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schreiben in rot Translation ger

書き下ろす Word
かきおろす Reading
to write a play, book, filmscript, etc. Translation eng schreiben Translation ger niederschreiben Translation ger

書き記す Word
かきしるす Reading
to write down Translation eng to record Translation eng to register Translation eng schreiben Translation ger aufschreiben Translation ger aufzeichnen Translation ger notieren Translation ger anmerken Translation ger Notizen machen Translation ger


書く Word
かく Reading
to write Translation eng schreiben Translation ger verfassen Translation ger beschreiben Translation ger darstellen Translation ger schildern Translation ger malen Translation ger écrire Translation fre писать Translation rus рисовать Translation rus

書簡 Word 書翰 Word
しょかん Reading
letter Translation eng note Translation eng epistle Translation eng correspondence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Brief Translation ger Schreiben Translation ger écrit Translation fre lettre Translation fre

書面 Word
しょめん Reading
document Translation eng letter Translation eng Brief Translation ger Schreiben Translation ger Schriftstück Translation ger Dokument Translation ger

信書 Word
しんしょ Reading
letter Translation eng personal correspondence Translation eng (schriftspr.) Translation ger Brief Translation ger Schreiben Translation ger

申し送る Word
もうしおくる Reading
to write to Translation eng to send word to Translation eng to hand over (official business) Translation eng weitersagen Translation ger mitteilen Translation ger schreiben Translation ger übergeben Translation ger hinterlassen Translation ger (ein Geschäft) Translation ger

染筆 Word
せんぴつ Reading
writing Translation eng painting Translation eng Schreiben Translation ger Malen Translation ger

代作 Word
だいさく Reading
ghost-writing Translation eng Schreiben für jmdn. anderen Translation ger

代書 Word
だいしょ Reading
amanuensis Translation eng scribe Translation eng Schreiben anstelle von jmd. anderem Translation ger

著す Word 著わす Word
あらわす Reading
to write Translation eng to publish Translation eng veröffentlichen Translation ger schreiben Translation ger verfassen Translation ger écrire Translation fre composer Translation fre publier Translation fre rédiger Translation fre

著作 Word
ちょさく Reading
writing Translation eng book Translation eng Buch Translation ger Werk Translation ger Schreiben Translation ger Artikel Translation ger Aufsatz Translation ger geistiges Produkt Translation ger Schrift Translation ger литерату́рная рабо́та Translation rus

直筆 Word
じきひつ Reading
one's own handwriting Translation eng eigenhändige Schrift Translation ger Schreiben an jmdn. persönlich Translation ger

綴る Word
つづる Reading
to spell Translation eng to compose Translation eng buchstabieren Translation ger schreiben Translation ger einordnen Translation ger ablegen Translation ger abheften Translation ger flicken Translation ger Prosa schreiben Translation ger


便り Word
たより Reading だより Reading
news Translation eng tidings Translation eng information Translation eng correspondence Translation eng letter Translation eng news from ... Translation eng Nachricht Translation ger Schreiben Translation ger Brief Translation ger Mitteilung Translation ger Kunde Translation ger Post Translation ger (meist erste Schreibweise) Translation ger informations Translation fre nouvelles Translation fre

来信 Word
らいしん Reading
letter received Translation eng (schriftspr.) Translation ger eingegangener Brief Translation ger Schreiben Translation ger Nachricht Translation ger Mitteilung Translation ger


乗せる Word 載せる Word
のせる Reading
to place on (something) Translation eng to give (someone) a ride Translation eng to give a lift Translation eng to pick up Translation eng to help on board Translation eng to send out (on the airwaves, etc.) Translation eng to deceive Translation eng to take for a ride Translation eng to (sing) along with (musical accompaniment) Translation eng to let (someone) take part Translation eng to excite (someone) Translation eng to publish (an article) Translation eng to run (an ad) Translation eng to load (luggage) Translation eng to carry Translation eng to take on board Translation eng beladen Translation ger aufladen Translation ger setzen Translation ger legen Translation ger stellen Translation ger schreiben Translation ger veröffentlichen Translation ger eintragen Translation ger verzeichnen Translation ger mentionner Translation fre publier (une annonce) Translation fre en imposer Translation fre faire accroire Translation fre charger (des bagages)) Translation fre embarquer (quelqu'un)(fig)(lit) Translation fre placer sur Translation fre сажать Translation rus помещать (людей в вагон и т. п.) Translation rus грузить Translation rus

揮毫 Word
きごう Reading
writing Translation eng drawing Translation eng painting Translation eng Malen Translation ger Schreiben Translation ger Zeichnen Translation ger


血書 Word
けっしょ Reading
writing in blood Translation eng Schreiben mit Blut Translation ger

書札 Word
しょさつ Reading
letter Translation eng note Translation eng document Translation eng Notiz Translation ger Vermerk Translation ger Brief Translation ger Schreiben Translation ger

芳書 Word
ほうしょ Reading
honorific reference to another's letter Translation eng (schriftspr.) Translation ger (höfl.) Translation ger Schreiben Translation ger (einer anderen Person) Translation ger Ihr wertes Schreiben Translation ger

芳墨 Word
ほうぼく Reading
scented ink Translation eng honorific reference to another's letter Translation eng parfümierte Tinte Translation ger (ehrerb. für) Translation ger Schreiben oder Handschrift Translation ger (einer anderen Person) Translation ger

編著 Word
へんちょ Reading
compilation Translation eng Schreiben und Herausgeben Translation ger

板書 Word
ばんしょ Reading
writing on a blackboard Translation eng Schreiben an die Tafel Translation ger

細書き Word
ほそがき Reading
fine writing Translation eng Schreiben in feinen Zeichen Translation ger fein geschriebene Zeichen Translation ger feine Pinsel Translation ger (um feine Zeichen zu schreiben) Translation ger

詩作 Word
しさく Reading
composition of a poem Translation eng Schreiben von Gedichten Translation ger Dichten Translation ger

撰述 Word
せんじゅつ Reading
compiling Translation eng editing Translation eng writing Translation eng Veröffentlichen Translation ger Schreiben Translation ger Verfassen Translation ger

撰修 Word
せんしゅう Reading
compiling Translation eng editing Translation eng writing Translation eng Herausgabe Translation ger Veröffentlichung Translation ger Verfassen Translation ger Schreiben Translation ger

筆を執る Word
ふでをとる Reading
to pen Translation eng to write Translation eng to draw Translation eng schreiben Translation ger zur Feder greifen Translation ger

落筆 Word
らくひつ Reading
initial brush stroke in calligraphy Translation eng Schreiben mit dem Pinsel Translation ger scherzhaftes Schreiben Translation ger


函件 Traditional 函件 Simplified
han2 jian4 Pinyin
Korrespondenz (u.E.) (S) Deutsch Schreiben (u.E.) (S) Deutsch



Records 1 - 50 of 69 retrieved in 365 ms