じりじり
JMdict 100319
ステップ
JMdict 100319
Reading ステップ
Translation eng step ; steppe Translation ger Tanzschritt ; Schrittsprung ; Trittbrett ; Schritt ; Stufe .
ペース
JMdict 100319
Reading ペース
Translation eng pace Translation ger Schritt ; Tempo Translation fre allure ; pas
一歩
JMdict 100319
Word 一歩
Reading いっぽ
Translation eng (a) step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger Schritt Translation fre un pas
一歩一歩
JMdict 100319
Word 一歩一歩
Reading いっぽいっぽ
Translation eng step by step ; by degrees Translation ger Schritt für Schritt
足付き
JMdict 100319
靴音
JMdict 100319
Word 靴音
Reading くつおと
Translation eng walking sound ; footsteps Translation ger Schrittgeräusch ; Schritt
処置
JMdict 100319
Word 処置
Reading しょち
Translation eng treatment ; measure ; step Translation ger Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure
徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt
漸次
JMdict 100319
措置
JMdict 100319
Word 措置
Reading そち
Translation eng measure ; measures ; step Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas
脚
JMdict 100319
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation eng foot ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation Translation ger Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ; ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre allure ( de la marche ) ; demarche ; jambe ; pied Translation rus нога
足取り
JMdict 100319
足並み
JMdict 100319
Word 足並み
Reading あしなみ
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln
付いて行く
JMdict 100319
歩
JMdict 100319
Word 歩
Reading ほ
Translation eng step ; stride ; counter for steps Translation ger Schritt ; Fortschritt ; Fortgang Translation fre compteur pour les pas ; un pas
歩み
JMdict 100319
Word 歩み
Reading あゆみ
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf
歩こう
JMdict 100319
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation eng walk Translation ger ( schriftspr .) ; Gang ; Gehen ; Schritt
歩調
JMdict 100319
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; ( übertr .) ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas
方法
JMdict 100319
Word 方法
Reading ほうほう
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; manière Translation rus метод ; способ
着着
JMdict 100319
Word 着々 ; 着着
Reading ちゃくちゃく
Translation eng steadily Translation ger Schritt für Schritt ; langsam aber sicher Translation fre régulièrement
並足
JMdict 100319
Word 並み足 ; 並足 ; 並み歩
Reading なみあし
Translation eng walking pace ; slow march Translation ger normale Gehweise ; Schritt ; ( auch Pferde )
運び
JMdict 100319
Word 運び
Reading はこび
Translation eng progress ; pace ; carriage ; step ; stage Translation ger Gang ; Schritt ; Fortschritt ; Entwicklung ; Stadium Phase ; Tragen ; Transport ; Besuch
和平工作
JMdict 100319
Word 和平工作
Reading わへいこうさく
Translation eng a peace initiative Translation ger Schritt zum Frieden
股座
JMdict 100319
事を分ける
JMdict 100319
Word 事を分ける
Reading ことをわける
Translation eng to reason with (a person ) Translation ger Schritt für Schritt
歩幅
JMdict 100319
Word 歩幅
Reading ほはば
Translation eng step ; pace Translation ger Schritt ; Schrittweite
跟上
HanDeDict 100318
Traditional 跟上 Simplified 跟上
Pinyin gen1 shang4
Deutsch einholen , aufschließen (u.E.) ; Schritt halten (u.E.)
腳步
HanDeDict 100318
Traditional 腳步 Simplified 脚步
Pinyin jiao3 bu4
Deutsch Ablaufschritt (u.E.) (S) ; Schritt (u.E.) (S) ; Stufen (u.E.) (S)
節節
HanDeDict 100318
Traditional 節節 Simplified 节节
Pinyin jie2 jie2
Deutsch Schritt für Schritt , allmählich (u.E.) ( Adv )
武
HanDeDict 100318
Traditional 武 Simplified 武
Pinyin wu3
Deutsch Fertigkeiten , Fähigkeiten , Technik , die mit dem Kämpfen zu tun hat (u.E.) (S, Mil ) ; Kampf- (u.E.) (S, Mil ) ; Schritt (u.E.) (S) ; martialisch , kriegerisch , kämpferisch (u.E.) ( Adj , Mil ) ; militärisch , militant (u.E.) ( Adj , Mil ) ; Wu (u.E.) ( Eig , Fam )
ジリジリ
JMdict 200217
Reading じりじり ; ジリジリ ; ぢりぢり ; ヂリヂリ
Translation spa acabarse la paciencia ; avanzar lento pero sin pausa ; ser implacables los rayos de sol ; sonido de alarma del reloj
Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; irritatedly ; impatiently ; scorchingly ( of the sun ) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil ) ; sound of a warning bell , alarm clock , etc . ; oozing out ( oil , sweat , etc .) ; seeping out Translation ger die Geduld verlieren ; ungeduldig werden ; nervös werden ; unruhig werden ; sich ärgern ; sich ereifern ; langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch Translation rus выходить из себя , раздражаться , нервничать ; ( ономат .) ; 1) мало-помалу ; все сильнее и сильнее ; неуклонно ; 2) шипя ; 3): {～する} выходить из себя , раздражаться , нервничать
じんわり
JMdict 200217
Reading じんわり
Translation hun fokozatosan
Translation eng gradually ( progressing ) ; steadily ; slowly ; seeping out ( sweat , tears , etc .) Translation ger langsam aber sicher ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; nach und nach ; allmählich ; heraussickernd
ステップバイステップ
JMdict 200217
ヒール
JMdict 200217
Reading ヒール
Translation dut hiel ; hak Translation hun pata ; rongy alak ; szél Translation spa talón ; tacón ( de un zapato )
Translation eng heel (e.g. in pro wrestling ) ; bad guy ; player of villain roles ; heal ; heel Translation ger Absatz ; Ferse ; Schritt mit der Ferse ; Fersenschuss ; Bösewichtsrolle ; Schurkenrolle ; Krängung ( seitliche Neigung eines Schiffs ) Translation rus (( англ .) heel ) каблук ( женской обуви )
Crossref ベビーフェイス・2
足付き
JMdict 200217
胯
JMdict 200217
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
徐に
JMdict 200217
漸時
JMdict 200217
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
足並
JMdict 200217
Word 足並み ; 足並
Reading あしなみ
Translation dut pas ; gang ; stap ; tred ; maat ; wandeltempo ; eendracht ; eensgezindheid ; eenstemmigheid ; gelijkgestemdheid Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln Translation rus шаг
付いていく
JMdict 200217
併行
JMdict 200217
Word 並行 ; 併行
Reading へいこう
Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell
Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {～する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2240 ms