一汗
JMdict 100319
Word 一汗
Reading ひとあせ
Translation eng doing a job ; riding and sweating up a horse Translation ger Schwitzen während der Arbeit od . Bewegung
汗
JMdict 100319
Word 汗
Reading あせ
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser Translation fre sueur ; transpiration Translation rus пот
汗を掻く
JMdict 100319
Word 汗をかく ; 汗を掻く
Reading あせをかく
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen
汗顔
JMdict 100319
Word 汗顔
Reading かんがん
Translation eng ashamed Translation ger Schwitzen aus lauter Scham ; tiefe Beschämung Translation fre honteux Translation rus стыд ; стесне́ние
掻く
JMdict 100319
Word 掻く
Reading かく
Translation eng to scratch ; to perspire ; to shovel ; to paddle Translation ger sich kratzen ; sich jucken ; scharren ; kratzen ; hobeln ; ( Katsuo ) ; zerstoßen ; ( Eis ) ; rechen ; harken ; wegschaufeln ; schippen ; paddeln ; den Arm od . das Ruder durchs Wasser ziehen ; köpfen ; schwitzen Translation fre gratter ; griffer ; racler
Crossref 汗をかく
発汗
JMdict 100319
Word 発汗
Reading はっかん
Translation eng sweating ; perspiration Translation ger ( schriftspr .) ; Schwitzen ; Transpiration ; Schweißausbruch ; Hautausdünstungen
流汗
JMdict 100319
Word 流汗
Reading りゅうかん
Translation eng sweat Translation ger ( schriftspr .) ; vergossener Schweiß ; Schwitzen
表汗
HanDeDict 100318
Traditional 表汗 Simplified 表汗
Pinyin biao3 han4
Deutsch schwitzen (u.E.) (V)
出汗
HanDeDict 100318
Traditional 出汗 Simplified 出汗
Pinyin chu1 han4
Deutsch schwitzen (u.E.) (V, Bio )
流汗
HanDeDict 100318
Traditional 流汗 Simplified 流汗
Pinyin liu2 han4
Deutsch schwitzen (u.E.) (V)
一汗
JMdict 200217
Word 一汗
Reading ひとあせ
Translation spa haciendo un trabajo ; montando y sudando un caballo
Translation eng doing a job ; riding and sweating up a horse Translation ger Schwitzen während der Arbeit od . Bewegung
汗
JMdict 200217
Word 汗
Reading あせ
Translation dut zweet ; uitgezweet vocht ; transpiratie ; perspiratie ; vochtuitslag Translation hun izzadás ; izzadság ; veríték Translation slv znoj ; pot Translation spa sudor ; transpiración Translation swe svett
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser ; Blut ( als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen ) Translation fre sueur ; transpiration ; moisissure ; condensation Translation rus пот ; пена (у лошади )
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
汗顔
JMdict 200217
搔く
JMdict 200217
Word 掻く ; 搔く
Reading かく
Translation dut ( zich ) krabben ; scheppen {sneeuw} ; harken {熊手で} ; aanharken ; bijeen schrapen ; peddelen ; afsnijden ; afhakken ; zweten ; een snaarinstrument} spelen {op ; kleermakerszit} gaan zitten {in Translation hun kapar ; lefirkant ; takarékoskodik ; töröl ; vakar ; visszavon ; izzad ; lapátol ; elnáspángol ; evez ; kaszál Translation slv praskati ; kidati {sneg} Translation spa rasguñar ; arañar ; transpirar ; quitar a paladas ; chapotear
Translation eng to scratch ; to perspire ; to shovel ; to paddle Translation ger sich kratzen ; sich jucken ; scharren ; kratzen ; hobeln ( Katsuo ) ; zerstoßen ( Eis ) ; rechen ; harken ; wegschaufeln ; schippen ; paddeln ; den Arm od . das Ruder durchs Wasser ziehen ; köpfen ; schwitzen Translation fre gratter ; griffer ; transpirer ; pelleter ; pagayer Translation rus чесать ; скрести ; сгребать {в кучу} ; разгребать ; ( ср .) あせ【汗】 ( をかく ), はじ【恥】 ( をかく )
Crossref 汗をかく
発汗
JMdict 200217
流汗
JMdict 200217
Word 流汗
Reading りゅうかん
Translation eng sweat Translation ger vergossener Schweiß ; Schwitzen Translation rus ( кн .) обильный пот
表汗
HanDeDict 200217
Traditional 表汗 Simplified 表汗
Pinyin biao3 han4
Deutsch schwitzen (V)
出汗
HanDeDict 200217
Traditional 出汗 Simplified 出汗
Pinyin chu1 han4
Deutsch schwitzen (V, Bio )
汗する
JMdict 200217
Word 汗する
Reading あせする
Translation spa sudar
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; etw . mit viel Engagement und Energie machen
流汗
HanDeDict 200217
Traditional 流汗 Simplified 流汗
Pinyin liu2 han4
Deutsch schwitzen (V)
汗を流す
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1079 ms