景気
JMdict 100319
元気
JMdict 100319
Word 元気
Reading げんき
Translation eng health (y) ; robust ; vigor ; vigour ; energy ; vitality ; vim ; stamina ; spirit ; courage ; pep Translation ger Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit Translation fre énergie ; bonne santé ; santé ; vigueur Translation rus бо́дрость ; эне́ргия
風
JMdict 100319
盛況
JMdict 100319
Word 盛況
Reading せいきょう
Translation eng success ; prosperity Translation ger Gedeihen ; Erfolg ; Hochkonjunktur ; Schwung ; Betrieb ; Lebhaftigkeit
飛躍
JMdict 100319
余勢
JMdict 100319
Word 余勢
Reading よせい
Translation eng surplus power ; momentum ; impetus ; inertia Translation ger ( schriftspr .) ; Schwung ; Impuls
志気
JMdict 100319
Word 志気
Reading しき
Translation eng determination ; esprit de corps Translation ger Entschlossenheit ; Wille ; Schwung
搖動
HanDeDict 100318
Traditional 搖動 Simplified 摇动
Pinyin yao2 dong4
Deutsch Köcher (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; erschüttern (u.E.) (V) ; rütteln (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; wacklig (u.E.) ( Adj )
搖晃
HanDeDict 100318
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; zittern (u.E.) (V) ; wackelig (u.E.) ( Adj )
クリスチャニア
JMdict 200217
Reading クリスチャニア
Translation eng christie turn ( in skiing ) ; christy turn ; christiania turn Translation ger Christiania ( früherer Name von Oslo , Norwegen ) ; Schwung Source Language ger Kristiania
スウィング
JMdict 200217
Reading スイング ; スウィング
Translation dut zwaai ; slingering ; schommeling ; slingerbeweging ; swing {honkb .} ; swing {bokssp .} ; zwaaistoot ; swing {muz .} ; swingen ; zwaaien ; slingeren Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc Translation swe svinga
Translation eng swing Translation ger Swing ; Swing-Musik ; Schlag ; Schwinger ; Schwung ; schwingen ( einen Schläger ) Translation rus (( англ .) swing ) ; 1) ( спорт .) горизонтальный удар битой (в бейсболе ); искусство делать повороты и остановки ( на лыжах ); свинг (в боксе ) ; 2) ( муз .) свинг ( один из видов джазовой музыки )
パンチ
JMdict 200217
Reading パンチ
Translation dut pons ; ponsmachine ; ponstang ; drevel ; doorslag ; perforator ; kniptang ; vuistslag ; slag ; stoot ; klap ; slagvaardigheid ; doortastendheid ; pit ; energie ; kracht ; fut ; punch {bokssp .} ; jab ; punch {cul .} ; bowldrank ; bowl ; krambamboeli Translation hun betűbeütő szerszám ; betűkölyű ; cölöpfej-toldás ; jegycsíptető ; jegylyukasztó ; kraft ; lyuggató minta ; lyukasztó szerszám ; paprikajancsi ; patrica ; puncs ; szegecselő ; szegecselőrúd ; támadó erő ; támadó képesség ; tetőalátámasztás ; ütőerő Translation slv luknjač Translation spa puñetazo ( eng : punch ) Translation swe boxa
Translation eng punch ( with the fist ) ; punching (a hole ) ; hole punch ; punch ( drink ) ; punch ( in a song , speech , etc .) ; impact Translation ger lochen ; Schlag ; Faustschlag ; Locher ; Lochmaschine ; Pep ; Schwung Translation rus (( англ .) punch ) ; 1) компостер ; 2) пунш ; 3) удар кулаком
威勢
JMdict 200217
一挙
JMdict 200217
景気
JMdict 200217
Word 景気
Reading けいき
Translation dut wereld ; dingen ; zaken ; tijden ; conjunctuur ; toestand ; gesteldheid van de economie ; omstandigheden van de handel ; marktsituatie ; welvaart ; bloei ; voorspoed Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; cég Translation slv gospodarsko stanje ; gospodarske razmere Translation spa condiciones económicas ; situación económica
Translation eng good ( economic ) times ; prosperity ; boom ; liveliness ; energy ; vigour ; vigor ; spirit ; business conditions ; the market ; economic activity ; economic climate Translation ger Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung ; Hochkonjunktur ; gute Konjunktur ; gute Geschäftslage ( wie kō・keiki好景気 ) ; Stand der Dinge ; Situation ; Zeitumstände ; Schwung Translation fre activité ( marché ) ; conjoncture ; situation ( des affaires ou commerciale ) Translation rus 1) настроение ; положение дел ; состояние ( рынка , биржи и т. п.) ; 2) благоприятное состояние дел , подъём деловой активности ; оживление ; процветание ; ( прост .) хорошие ( выгодные ) дела ; 3) бодрое состояние , живость , оживление
Crossref 好景気
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
勢いづく
JMdict 200217
飛躍
JMdict 200217
Word 飛躍
Reading ひやく
Translation dut springen ; een sprong doen ; sprong ; springbeweging ; het springen Translation hun bakugrás Translation slv skok ; poskok ; skakati ; poskakovati ; skočiti Translation spa salto
Translation eng leaping ; activity ; leapfrog ( over a problem ) ; making a leap (e.g. in logic ) ; making great strides ; making rapid progress ; emerging ; becoming active ; playing an active part Translation ger einen Sprung machen ; einen Satz machen ; einen Aufschwung nehmen ; eine sprunghafte Entwicklung machen ; Sprung ; Aufschwung ; Schwung ; rascher Fortschritt Translation fre sauter , bondir ( d'un sujet à un autre ) ; sauter , bondir ( directement à la conclusion , au résultat ) Translation rus развивать большую активность ; делать скачок ; 1) скачок ; делать скачок {～する} ; а) скачкообразный ; б) стремительный (о подъёме ) {～的} ; 2) ( перен .) большая активность ; развивать большую активность {～する}
余勢
JMdict 200217
Word 余勢
Reading よせい
Translation hun hajtóerő ; mozzanat ; élettelenség ; tunyaság
Translation eng surplus power ; momentum ; impetus ; inertia Translation ger Schwung ; Impuls Translation rus 1) излишек сил ( энергии ) ; 2) инерция ; импульс
力づく
JMdict 200217
志気
JMdict 200217
Word 志気
Reading しき
Translation hun véghatározat Translation spa ánimos ; moral ; espíritu Translation swe bestämmande ; bestämning ; utstakning
Translation eng determination ; esprit de corps Translation ger Entschlossenheit ; Wille ; Schwung Translation rus ( кн .) дух ; чувство
前振り
JMdict 200217
搖動
HanDeDict 200217
Traditional 搖動 Simplified 摇动
Pinyin yao2 dong4
Deutsch Köcher (S) ; Schwung (S) ; erschüttern (V) ; rütteln (V) ; schütteln (V) ; wacklig ( Adj )
搖晃
HanDeDict 200217
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (S) ; Schwung (S) ; flattern (V) ; schütteln (V) ; zittern (V) ; wackelig ( Adj )
盛況
JMdict 200217
氣勢
HanDeDict 100318
Traditional 氣勢 Simplified 气势
Pinyin qi4 shi4
Deutsch Imposanz (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; Wucht (u.E.) (S)
氣勢
HanDeDict 200217
Traditional 氣勢 Simplified 气势
Pinyin qi4 shi4
Deutsch Imposanz (S) ; Schwung (S) ; Wucht (S)
龍飛鳳舞
HanDeDict 100318
龍飛鳳舞
HanDeDict 200217
スウィング
JMdict 100319
Reading スイング ; スウィング
Translation eng swing Translation ger {Mus .} Swing ; Swing-Musik ; {Sport} Schlag ; Schwinger ; Schwung .
パンチ
JMdict 100319
Reading パンチ
Translation eng punch Translation ger Schlag ; Faustschlag ; Locher ; {EDV} Lochmaschine ; Pep ; Schwung .
風切羽
JMdict 100319
Word 風切り羽 ; 風切羽
Reading かざきりばね
Translation eng flight feathers Translation ger Schwungfedern
風切羽
JMdict 200217
Word 風切り羽 ; 風切羽
Reading かざきりばね
Translation eng flight feathers Translation ger Schwungfedern
勢み
JMdict 100319
勢み
JMdict 200217
Word 弾み ; 勢み
Reading はずみ
Translation dut terugsprong ; stuit ; terugkaatsing ; terugstuit ; aansporing ; stimulans ; impuls ; prikkel ; stuwkracht ; drijfveer ; zetje ; boost ; moment ; ogenblik Translation hun hencegés ; ruganyosság ; szökellés ; ugrálás ; visszapattanás ; eredet ; rugalmasság ; rugó ; tavasz ; ugrás ; visszaugrás
Translation eng bounce ; spring ; rebound ; momentum ; impetus ; impulse ; stimulus ; inertia ; moment ; instant ; impulse ; chance Translation ger Anstoß ; Antrieb ; Rückprall ; Impuls ; Schwungkraft ; Moment ; Gelegenheit ; Anlass ; Veranlassung Translation rus ( уст .) 機勢 ; 1) отскок ; отдача ; 2) инерция ; по инерции {～で} ; 3) толчок , стимул , побудительный мотив ; послужить толчком (к чему-л .) {～となる} ; 4) случайность , стечение обстоятельств ; 5) {…する～に} в тот момент , когда…
無幹勁
HanDeDict 100318
Traditional 無幹勁 Simplified 无干劲
Pinyin wu2 gan4 jin4
Deutsch schwunglos (u.E.) ( Adj )
無熱情
HanDeDict 100318
Traditional 無熱情 Simplified 无热情
Pinyin wu2 re4 qing2
Deutsch schwunglos (u.E.) ( Adj )
無生氣
HanDeDict 100318
Traditional 無生氣 Simplified 无生气
Pinyin wu2 sheng1 qi4
Deutsch lahmen (u.E.) (V) ; fahl (u.E.) ( Adj ) ; geistlos (u.E.) ( Adj ) ; glanzlos (u.E.) ( Adj ) ; lahm (u.E.) ( Adj ) ; schwunglos (u.E.) ( Adj ) ; unbelebt (u.E.) ( Adj )
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
無幹勁
HanDeDict 200217
Traditional 無幹勁 Simplified 无干劲
Pinyin wu2 gan4 jin4
Deutsch schwunglos ( Adj )
無生氣
HanDeDict 200217
Traditional 無生氣 Simplified 无生气
Pinyin wu2 sheng1 qi4
Deutsch lahmen (V) ; fahl ( Adj ) ; geistlos ( Adj ) ; glanzlos ( Adj ) ; lahm ( Adj ) ; schwunglos ( Adj ) ; unbelebt ( Adj )
無熱情
HanDeDict 200217
Traditional 無熱情 Simplified 无热情
Pinyin wu2 re4 qing2
Deutsch schwunglos ( Adj )
フライホイイル
JMdict 100319
Reading フライホイール ; フライホイイル
Translation eng flywheel Translation ger Schwungrad
フライホイイル
JMdict 200217
Reading フライホイール ; フライホイイル
Translation swe svänghjul
Translation eng flywheel Translation ger Schwungrad Translation rus (( англ .) flywheel ) маховое колесо
弾み車
JMdict 200217
Word 弾車 ; 弾み車 ; 勢車 ; 勢み車
Reading はずみぐるま
Translation swe svänghjul
Translation eng flywheel Translation ger Schwungrad ; Schwungscheibe Translation rus маховое колесо , маховик
飛輪
HanDeDict 200217
Traditional 飛輪 Simplified 飞轮
Pinyin fei1 lun2
Deutsch Schwungrad , Treibrad (S)
充滿活力
HanDeDict 100318
Traditional 充滿活力 Simplified 充满活力
Pinyin chong1 man3 huo2 li4
Deutsch aktiv (u.E.) ( Adj ) ; schwungvoll (u.E.) ( Adj ) ; vital (u.E.) ( Adj )
生動活潑
HanDeDict 100318
Traditional 生動活潑 Simplified 生动活泼
Pinyin sheng1 dong4 huo2 po5
Deutsch schwungvoll (u.E.) ( Adj )
雄渾
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 740 ms