スピリット
JMdict 100319
Reading スピリット
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )

英霊
JMdict 100319
Word 英霊
Reading えいれい
Translation eng spirits of war dead ; great men Translation ger Geist eines Toten ; ( heute oft :) ; Seele eines Gefallenen ; Heldenseele

JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading おに ; き
Translation eng ogre ; demon ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it (i.e. in a game of tag ) ; Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger Teufel ; Damon ; Satan ; boser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; das Fangermandl ; Fanger beim Spielen ; Teufels ... ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre chat ( dans le jeu de chat perché ) ; démon ; monstre ; ogre
Crossref 亡魂

JMdict 100319
Word
Reading むね
Translation eng breast ; chest Translation ger Brust ; Brustkasten ; Busen ; Lunge ; Herz ; Gemüt ; Seele ; Sodbrennen Translation fre poitrine Translation rus грудь

言魂
JMdict 100319

魂魄
JMdict 100319
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger ( schriftspr .) ; Geist ; Seele

死霊
JMdict 100319
Word 死霊
Reading しりょう ; しれい
Translation eng spirit of a dead person ; ghost ; departed soul Translation ger rächender Totengeist ; Seele eines Verstorbenen

JMdict 100319
Word
Reading こころ
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit Translation rus се́рдце ; душа́

心霊
JMdict 100319
Word 心霊
Reading しんれい
Translation eng spirit Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m) ; Psyche ; (f)

人魂
JMdict 100319
Word 人魂
Reading ひとだま
Translation eng disembodied soul ; supernatural fiery ball Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Irrlicht ; Irrwisch


生命
JMdict 100319
Word 生命
Reading せいめい
Translation eng life ; existence Translation ger Leben ; Leib und Leben ; Existenz ; Seele ; wichtigster Teil Translation fre existence ; vie

精神
JMdict 100319
Word 精神
Reading せいしん
Translation eng mind ; soul ; heart ; spirit ; intention Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre âme ; esprit ; moral Translation rus дух ; душа́

精霊
JMdict 100319
Word 精霊
Reading せいれい
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen

JMdict 100319
Word
Reading ほとけ
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead Translation ger Buddha ; Shakyamuni ; Buddhadarstellung ; Seele eines Verstorbenen ; buddhistische Lehre Translation fre bouddha ; défunt ; mort

亡魂
JMdict 100319
Word 亡魂
Reading ぼうこん
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Geist eines Verstorbenen ; Seele eines Verstorbenen

亡霊
JMdict 100319

幽鬼
JMdict 100319
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist

JMdict 100319
Word
Reading れい
Translation eng soul ; spirit ; departed soul ; ghost Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m) ; Lemuren ; {pl} Manen ; {pl}

霊魂
JMdict 100319
Word 霊魂
Reading れいこん
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m)

JMdict 100319
Word ; ;
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus душа́

精魂
JMdict 100319
Word 精魂
Reading せいこん
Translation eng soul ; spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Geist ; Seele

心魂
JMdict 100319
Word 心魂
Reading しんこん
Translation eng heart and soul ; one's soul ( heart ) Translation ger ( schriftspr .) ; Seele ; Geist ; Herz

御魂
JMdict 100319

英魂
JMdict 100319
Word 英魂
Reading えいこん
Translation eng departed spirit Translation ger Seele eines Helden ; ehrenvolle Bezeichnung für die Seele eines Toten

心神
JMdict 100319
Word 心神
Reading しんしん
Translation eng mind Translation ger Geist ; Seele ; Psyche

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hun2
Deutsch Seele (u.E.)

魂兒
HanDeDict 100318
Traditional 魂兒 Simplified 魂儿
Pinyin hun2 er2
Deutsch Seele (u.E.) (S)

魂靈
HanDeDict 100318
Traditional 魂靈 Simplified 魂灵
Pinyin hun2 ling2
Deutsch Seele (u.E.) (S) ; seelisch (u.E.) ( Adj )

魂魄
HanDeDict 100318
Traditional 魂魄 Simplified 魂魄
Pinyin hun2 po4
Deutsch Seele (S)

精魂
HanDeDict 100318
Traditional 精魂 Simplified 精魂
Pinyin jing1 hun2
Deutsch Seele (u.E.) (S)

靈魂
HanDeDict 100318
Traditional 靈魂 Simplified 灵魂
Pinyin ling2 hun2
Deutsch Seele (u.E.) (S)

英靈
HanDeDict 100318
Traditional 英靈 Simplified 英灵
Pinyin ying1 ling2
Deutsch Seele eines heldenhaft Gestorbenen , Geist eines Märtyrers (u.E.) (S)

陰魂
HanDeDict 100318
Traditional 陰魂 Simplified 阴魂
Pinyin yin1 hun2
Deutsch Seele , Geist , Erscheinung (S)

忠魂
JMdict 100319
Word 忠魂
Reading ちゅうこん
Translation eng loyalty ; the loyal dead Translation ger Seelen der Gefallenen ; Seelen der treuen Diener

忠霊
JMdict 100319
Word 忠霊
Reading ちゅうれい
Translation eng the loyal dead Translation ger Seelen der aus Loyalität gestorbenen

超度
HanDeDict 100318
Traditional 超度 Simplified 超度
Pinyin chao1 du4
Deutsch Seelen aus dem Fegefeuer retten ; die Sünden der Toten sühnen (u.E.)


平静
JMdict 100319
Word 平静
Reading へいせい
Translation eng calm ; serenity ; tranquillity ; tranquility Translation ger Ruhe ; Gemütsruhe ; Gelassenheit ; Fassung ; Seelenfrieden ; Gesetztheit Translation fre calme ; sérénité ; tranquillité

美滋滋
HanDeDict 100318
Traditional 美滋滋 Simplified 美滋滋
Pinyin mei3 zi1 zi1
Deutsch ermutigt , ermutigte (u.E.) ; seelenfroh (u.E.)

太っ腹
JMdict 100319
Word 太っ腹
Reading ふとっぱら
Translation eng generous ; magnanimous ; big-hearted ; broad-minded Translation ger Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße Translation fre généreux ; magnanime

襟度
JMdict 100319
Word 襟度
Reading きんど
Translation eng magnanimity ; generosity ; welcoming personality Translation ger ( schriftspr .) ; Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße

義烈
JMdict 100319
Word 義烈
Reading ぎれつ
Translation eng heroism Translation ger Heldenmut ; Seelengröße

菩提
JMdict 100319
Word 菩提
Reading ぼだい
Translation eng bodhi ( enlightenment ) Translation ger Erleuchtung ; Erkennen der Höchsten Wahrheit ; Seligkeit ; Seelenheil

救恩
HanDeDict 100318
Traditional 救恩 Simplified 救恩
Pinyin jiu4 en1
Deutsch Erlösung (u.E.) (S, Philos ) ; Heil , Rettung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S)

救世
HanDeDict 100318
Traditional 救世 Simplified 救世
Pinyin jiu4 shi4
Deutsch Erlösung (u.E.) (S) ; Heil , Rettung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S)

靈魂救贖
HanDeDict 100318
Traditional 靈魂救贖 Simplified 灵魂救赎
Pinyin ling2 hun2 jiu4 shu2
Deutsch Seelenheil (u.E.) (S)

贖回
HanDeDict 100318
Traditional 贖回 Simplified 赎回
Pinyin shu2 hui2
Deutsch ausgelöst (u.E.) ; einlösen , amortisieren (u.E.) ; Erlösung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S) ; auslösen (u.E.) (V)

拯救
HanDeDict 100318
Traditional 拯救 Simplified 拯救
Pinyin zheng3 jiu4
Deutsch retten (u.E.) ; sichern , einsparen (u.E.) ; Heil (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S) ; erlösen (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 90 retrieved in 167 ms