忠魂
JMdict 100319
Word 忠魂
Reading ちゅうこん
Translation eng loyalty ; the loyal dead Translation ger Seelen der Gefallenen ; Seelen der treuen Diener

忠霊
JMdict 100319
Word 忠霊
Reading ちゅうれい
Translation eng the loyal dead Translation ger Seelen der aus Loyalität gestorbenen

超度
HanDeDict 100318
Traditional 超度 Simplified 超度
Pinyin chao1 du4
Deutsch Seelen aus dem Fegefeuer retten ; die Sünden der Toten sühnen (u.E.)


平静
JMdict 100319
Word 平静
Reading へいせい
Translation eng calm ; serenity ; tranquillity ; tranquility Translation ger Ruhe ; Gemütsruhe ; Gelassenheit ; Fassung ; Seelenfrieden ; Gesetztheit Translation fre calme ; sérénité ; tranquillité

美滋滋
HanDeDict 100318
Traditional 美滋滋 Simplified 美滋滋
Pinyin mei3 zi1 zi1
Deutsch ermutigt , ermutigte (u.E.) ; seelenfroh (u.E.)

太っ腹
JMdict 100319
Word 太っ腹
Reading ふとっぱら
Translation eng generous ; magnanimous ; big-hearted ; broad-minded Translation ger Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße Translation fre généreux ; magnanime

襟度
JMdict 100319
Word 襟度
Reading きんど
Translation eng magnanimity ; generosity ; welcoming personality Translation ger ( schriftspr .) ; Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße

義烈
JMdict 100319
Word 義烈
Reading ぎれつ
Translation eng heroism Translation ger Heldenmut ; Seelengröße

菩提
JMdict 100319
Word 菩提
Reading ぼだい
Translation eng bodhi ( enlightenment ) Translation ger Erleuchtung ; Erkennen der Höchsten Wahrheit ; Seligkeit ; Seelenheil

救恩
HanDeDict 100318
Traditional 救恩 Simplified 救恩
Pinyin jiu4 en1
Deutsch Erlösung (u.E.) (S, Philos ) ; Heil , Rettung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S)

救世
HanDeDict 100318
Traditional 救世 Simplified 救世
Pinyin jiu4 shi4
Deutsch Erlösung (u.E.) (S) ; Heil , Rettung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S)

靈魂救贖
HanDeDict 100318
Traditional 靈魂救贖 Simplified 灵魂救赎
Pinyin ling2 hun2 jiu4 shu2
Deutsch Seelenheil (u.E.) (S)

贖回
HanDeDict 100318
Traditional 贖回 Simplified 赎回
Pinyin shu2 hui2
Deutsch ausgelöst (u.E.) ; einlösen , amortisieren (u.E.) ; Erlösung (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S) ; auslösen (u.E.) (V)

拯救
HanDeDict 100318
Traditional 拯救 Simplified 拯救
Pinyin zheng3 jiu4
Deutsch retten (u.E.) ; sichern , einsparen (u.E.) ; Heil (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S) ; erlösen (u.E.) (V)

求道者
JMdict 100319

精神病
HanDeDict 100318
Traditional 精神病 Simplified 精神病
Pinyin jing1 shen2 bing4
Deutsch Geistesstörung , mentale Störung (u.E.) (S) ; Gemütskrankheit (u.E.) (S) ; Psychopathie (u.E.) (S) ; Psychose (u.E.) (S) ; geisteskrank (u.E.) ( Adj ) ; psychopathisch (u.E.) ( Adj ) ; seelenkrank (u.E.) ( Adj )

心理不健康
HanDeDict 100318
Traditional 心理不健康 Simplified 心理不健康
Pinyin xin1 li3 bu4 jian4 kang1
Deutsch seelenkrank (u.E.) ( Adj )

心理有疾病
HanDeDict 100318
Traditional 心理有疾病 Simplified 心理有疾病
Pinyin xin1 li3 you3 ji2 bing4
Deutsch seelenkrank (u.E.) ( Adj )

靈魂學
HanDeDict 100318
Traditional 靈魂學 Simplified 灵魂学
Pinyin ling2 hun2 xue2
Deutsch Seelenkunde (u.E.) (S)

心理學
HanDeDict 100318
Traditional 心理學 Simplified 心理学
Pinyin xin1 li3 xue2
Deutsch Psychologie (u.E.) (S, Psych ) ; Seelenkunde (u.E.) (S) ; psychologisch (u.E.) ( Adj )

心靈學
HanDeDict 100318
Traditional 心靈學 Simplified 心灵学
Pinyin xin1 ling2 xue2
Deutsch Seelenkunde (u.E.) (S)

不露感情
HanDeDict 100318
Traditional 不露感情 Simplified 不露感情
Pinyin bu4 lu4 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )

冷血
HanDeDict 100318
Traditional 冷血 Simplified 冷血
Pinyin leng3 xie3
Deutsch kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )

沒有感情
HanDeDict 100318
Traditional 沒有感情 Simplified 没有感情
Pinyin mei2 you3 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; nüchtern (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )

沒有靈魂
HanDeDict 100318
Traditional 沒有靈魂 Simplified 没有灵魂
Pinyin mei2 you3 ling2 hun2
Deutsch seelenlos (u.E.) ( Adj )


追善供養
JMdict 100319
Word 追善供養
Reading ついぜんくよう
Translation eng memorial service Translation ger Seelenmesse

安魂曲
HanDeDict 100318
Traditional 安魂曲 Simplified 安魂曲
Pinyin an1 hun2 qu3
Deutsch Seelenmesse (u.E.) (S)

安靈曲
HanDeDict 100318
Traditional 安靈曲 Simplified 安灵曲
Pinyin an1 ling2 qu3
Deutsch Seelenmesse (u.E.) (S)

挽歌
HanDeDict 100318
Traditional 挽歌 Simplified 挽歌
Pinyin wan3 ge1
Deutsch Klagelied (u.E.) (S) ; Seelenmesse (u.E.) (S)

煩悶
JMdict 100319
Word 煩悶
Reading はんもん
Translation eng worry ; agony Translation ger Seelenpein ; Seelenqual ; Qual ; Kummer ; Sorge ; Beunruhigung ; innerer Kampf ; Angst

悶悶
JMdict 100319
Word 悶々 ; 悶悶
Reading もんもん
Translation eng worrying endlessly ; anguishedly Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Seelenqual

解脱
JMdict 100319

安神
JMdict 100319
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Sicherheit ; Vertrauen Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus спокойствие

平然
JMdict 100319
Word 平然
Reading へいぜん
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt

從容不迫
HanDeDict 100318
Traditional 從容不迫 Simplified 从容不迫
Pinyin cong2 rong2 bu4 po4
Deutsch seelenruhig (u.E.) ( Adj ) ; sich Zeit lassend (u.E.)

沈著
HanDeDict 100318
Traditional 沈著 Simplified 沈着
Pinyin shen3 zhuo2
Deutsch seelenruhig (u.E.) ( Adj )


懊悩
JMdict 100319
Word 懊悩
Reading おうのう
Translation eng anguish ; trouble ; agony Translation ger ( schriftspr .) ; Seelenschmerz ; Qual ; Leiden ; Pein ; Angst

心痛
JMdict 100319
Word 心痛
Reading しんつう
Translation eng worry ; mental agony ; heartache Translation ger Angst ; Gram ; Kummer ; Seelenschmerz Translation rus трево́га ; страда́ние

悶え
JMdict 100319
Word 悶え
Reading もだえ
Translation eng agony ; anguish Translation ger Qual ; Leiden ; Pein ; Seelenschmerz

昭穆
HanDeDict 100318
Traditional 昭穆 Simplified 昭穆
Pinyin zhao1 mu4
Deutsch Seelentafeln für Verstorbene (u.E.) (S, Rel )

慰霊塔
JMdict 100319
Word 慰霊塔
Reading いれいとう
Translation eng memorial tower Translation ger Ehrengrabmal ; Kenotaph ; Seelenturm

天前配
HanDeDict 100318
Traditional 天前配 Simplified 天前配
Pinyin tian1 qian2 pei4
Deutsch Seelenverwandte (u.E.)

天生一對
HanDeDict 100318
Traditional 天生一對 Simplified 天生一对
Pinyin tian1 sheng1 yi1 dui4
Deutsch ein füreinander geschaffenes Paar (u.E.) (S) ; Seelenverwandte , Seelenfreunde (u.E.) (S) ; "Ein Zwilling kommt selten allein" < Filmtitel &gt (u.E.) ( Eig , Werk )

転生
JMdict 100319

輪廻
JMdict 100319
Word 輪廻
Reading りんね
Translation eng samsara ( endless cycle of death and rebirth ) Translation ger {Buddh .} Samsara ; Seelenwanderung ; Metempsychose

多生
JMdict 100319
Word 多生
Reading たしょう
Translation eng metempsychosis ; saving the lives of many Translation ger {Buddh .} Metempsychose ; Seelenwanderung ; Wiedergeburt
Crossref 一殺多生

脫生
HanDeDict 100318
Traditional 脫生 Simplified 脫生
Pinyin tuo1 sheng1
Deutsch Seelenwanderung (u.E.) (S) ; Wiedergeburt (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 52 retrieved in 131 ms