不露感情
HanDeDict 100318
Traditional 不露感情 Simplified 不露感情
Pinyin bu4 lu4 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )
冷血
HanDeDict 100318
Traditional 冷血 Simplified 冷血
Pinyin leng3 xie3
Deutsch kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )
沒有感情
HanDeDict 100318
Traditional 沒有感情 Simplified 没有感情
Pinyin mei2 you3 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; nüchtern (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )
沒有靈魂
HanDeDict 100318
Traditional 沒有靈魂 Simplified 没有灵魂
Pinyin mei2 you3 ling2 hun2
Deutsch seelenlos (u.E.) ( Adj )
沒有感情
HanDeDict 200217
Traditional 沒有感情 Simplified 没有感情
Pinyin mei2 you3 gan3 qing2
Deutsch emotionslos ( Adj ) ; gefühllos ( Adj ) ; nüchtern ( Adj ) ; seelenlos ( Adj )
沒有靈魂
HanDeDict 200217
Traditional 沒有靈魂 Simplified 没有灵魂
Pinyin mei2 you3 ling2 hun2
Deutsch seelenlos ( Adj )
冷血
HanDeDict 200217
Traditional 冷血 Simplified 冷血
Pinyin leng3 xie3
Deutsch kaltblütig ( Adj ) ; seelenlos ( Adj )
不露感情
HanDeDict 200217
Traditional 不露感情 Simplified 不露感情
Pinyin bu4 lu4 gan3 qing2
Deutsch emotionslos ( Adj ) ; gefühllos ( Adj ) ; seelenlos ( Adj )
慰霊祭
JMdict 100319
追善供養
JMdict 100319
Word 追善供養
Reading ついぜんくよう
Translation eng memorial service Translation ger Seelenmesse
安魂曲
HanDeDict 100318
Traditional 安魂曲 Simplified 安魂曲
Pinyin an1 hun2 qu3
Deutsch Seelenmesse (u.E.) (S)
安靈曲
HanDeDict 100318
Traditional 安靈曲 Simplified 安灵曲
Pinyin an1 ling2 qu3
Deutsch Seelenmesse (u.E.) (S)
挽歌
HanDeDict 100318
Traditional 挽歌 Simplified 挽歌
Pinyin wan3 ge1
Deutsch Klagelied (u.E.) (S) ; Seelenmesse (u.E.) (S)
慰霊祭
JMdict 200217
忌日
JMdict 200217
追善
JMdict 200217
法要
JMdict 200217
鎮魂祭
JMdict 200217
Word 鎮魂祭
Reading ちんこんさい
Translation eng mass or ceremony for the repose of a soul Translation ger Totenmesse ; Seelenmesse ; Requiem Translation rus заупокойная служба
追善供養
JMdict 200217
Word 追善供養
Reading ついぜんくよう
Translation hun búcsúztatás temetőben
Translation eng memorial service Translation ger Seelenmesse
挽歌
HanDeDict 200217
Traditional 挽歌 Simplified 挽歌
Pinyin wan3 ge1
Deutsch Klagelied (S) ; Seelenmesse (S)
安魂曲
HanDeDict 200217
Traditional 安魂曲 Simplified 安魂曲
Pinyin an1 hun2 qu3
Deutsch Seelenmesse (S)
安靈曲
HanDeDict 200217
Traditional 安靈曲 Simplified 安灵曲
Pinyin an1 ling2 qu3
Deutsch Seelenmesse (S)
心の糧
JMdict 200217
ソウル・フード
JMdict 200217
Reading ソウルフード ; ソウル・フード
Translation eng comfort food ; soul food Translation ger Seelennahrung ; Nahrung für die Seele
Crossref 国民食
煩悶
JMdict 100319
Word 煩悶
Reading はんもん
Translation eng worry ; agony Translation ger Seelenpein ; Seelenqual ; Qual ; Kummer ; Sorge ; Beunruhigung ; innerer Kampf ; Angst
煩悶
JMdict 200217
Word 煩悶
Reading はんもん
Translation dut zielenleed ; leed ; kommer ; smart ; beklemming ; lijden ; nood ; torment ; kwelling ; zich zorgen maken ( om ) ; bezorgd zijn ( om ) ; zich ongerust maken ; zich bekommeren over ; in nood verkeren ; inzitten ( over ) ; tobben ; piekeren ; geplaagd worden door ; gekweld worden ; getormenteerd ; getourmenteerd zijn ; in z'n maag zitten met ; {veroud . ; lit .t.} zich ontrusten Translation hun nyugtalankodás ; agónia ; haláltusa ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom
Translation eng worry ; agony Translation ger Seelenpein ; Seelenqual ; Qual ; Kummer ; Sorge ; Beunruhigung ; innerer Kampf ; Angst ; sich abquälen Translation rus душевные страдания ( мучения ); огорчение , досада , горькое чувство ; мучиться , страдать ; огорчаться , досадовать {～する} ; мучиться , страдать ; огорчаться , досадовать
悶悶
JMdict 100319
Word 悶々 ; 悶悶
Reading もんもん
Translation eng worrying endlessly ; anguishedly Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Seelenqual
悶悶
JMdict 200217
Word 悶々 ; 悶悶
Reading もんもん
Translation eng anguished ; distressed ; worried ; discontented ; horny Translation ger Verzweiflung ; Seelenqual Translation rus ( кн .) недовольный ; : {～たる} ( кн .) недовольный
解脱
JMdict 100319
解脱
JMdict 200217
安神
JMdict 100319
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Sicherheit ; Vertrauen Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus спокойствие
安神
JMdict 200217
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation dut gerust zijn ; zich op z'n gemak voelen ; gerustgesteld zijn ; gemoedsrust Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhítés ; enyhülés ; felváltás ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; közsegély ; megkönnyebbülés ; nyomáscsökkenés ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv brezskrben ; varen ; olajšanje ; umiriti se ; olajšati si Translation spa alivio ; paz mental
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger sicher ; beruhigt sein ; sich beruhigen ; erleichtert sein ; Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Erleichterung ; Sorgenfreiheit ; Friedlichkeit Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus быть спокойным ; успокаиваться ; спокойствие {душевное} ; быть спокойным ; успокаиваться {～する} ; спокойно ; со спокойным сердцем {～して}
放心
JMdict 200217
平然
JMdict 100319
Word 平然
Reading へいぜん
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt
從容不迫
HanDeDict 100318
Traditional 從容不迫 Simplified 从容不迫
Pinyin cong2 rong2 bu4 po4
Deutsch seelenruhig (u.E.) ( Adj ) ; sich Zeit lassend (u.E.)
沈著
HanDeDict 100318
Traditional 沈著 Simplified 沈着
Pinyin shen3 zhuo2
Deutsch seelenruhig (u.E.) ( Adj )
平然
JMdict 200217
Word 平然
Reading へいぜん
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; zichzelf meester ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} ; met onverstoorbare kalmte ; met een uitgestreken gezicht ; zonder te verblikken of verblozen ; kalm ; rustig ; beheerst ; onbewogen ; bedaard ; onberoerd ; onaangedaan ; onverstoord {Belg .N.} Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; szenvtelen ; hűvösség ; közömbös ; békés ; halk ; szelíd
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt Translation rus : {～たる} спокойный , хладнокровный , уравновешенный ; спокойно , хладнокровно , невозмутимо ; сдержанно {～として} ; спокойный , хладнокровный , уравновешенный
大往生
JMdict 200217
シレッと
JMdict 200217
從容不迫
HanDeDict 200217
Traditional 從容不迫 Simplified 从容不迫
Pinyin cong2 rong2 bu4 po4
Deutsch seelenruhig ( Adj ) ; sich Zeit lassend
沈著
HanDeDict 200217
Traditional 沈著 Simplified 沈着
Pinyin shen3 zhuo2
Deutsch seelenruhig ( Adj )
大往生を遂げる
JMdict 200217
恬として
JMdict 200217
Word 恬として
Reading てんとして
Translation eng nonchalantly Translation ger gleichgültig ; ungerührt ; gelassen ; unbewegt ; seelenruhig Translation rus ( кн .) спокойно ; равнодушно (к деньгам , к вину и т. д.)
精霊船
JMdict 200217
心理描写
JMdict 100319
心理描写
JMdict 200217
懊悩
JMdict 100319
Word 懊悩
Reading おうのう
Translation eng anguish ; trouble ; agony Translation ger ( schriftspr .) ; Seelenschmerz ; Qual ; Leiden ; Pein ; Angst
心痛
JMdict 100319
Word 心痛
Reading しんつう
Translation eng worry ; mental agony ; heartache Translation ger Angst ; Gram ; Kummer ; Seelenschmerz Translation rus трево́га ; страда́ние
悶え
JMdict 100319
Word 悶え
Reading もだえ
Translation eng agony ; anguish Translation ger Qual ; Leiden ; Pein ; Seelenschmerz
懊悩
JMdict 200217
Word 懊悩
Reading おうのう
Translation hun gyötrődés ; baj ; betegség ; fáradozás ; gond ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom
Translation eng anguish ; trouble ; agony Translation ger Seelenschmerz ; Qual ; Leiden ; Pein ; Angst Translation rus ( кн .) душевные страдания ( муки )
Records 51 - 100 of 126 retrieved in 1478 ms