舷
JMdict 200217
Word 船端 ; 舷
Reading ふなばた
Translation eng side of a boat ; gunwale Translation ger Breitseite ; Seite eines Schiffes Translation rus 1) борт судна ; 2) ( см .) ふなだな
許
JMdict 200217
Word 下 ; 許
Reading もと
Translation dut onder ; bij ; met {…のもとに} ; door Translation hun alatt ; eredet ; alap Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; under ( guidance , supervision , rules , the law , etc .) ; under (a flag , the sun , etc .) ; beneath ; with (e.g. one blow ) ; on ( the promise , condition , assumption , etc . that ...) ; in (e.g. the name of ) Translation ger Gebiet unter einer Sache ; Gebiet um den unteren Teil einer Sache ; Wurzeln ( eines Baumes od . einer Pflanze ) ; Seite ; Nähe ; Einflussgebiet ; Herrschaftsgebiet Translation rus : {～に} под ; K教授の下で研究する изучать под руководством профессора К ; : {～に} у ( кого-л .), с ( кем-л . ( напр . жить )
Crossref 元・5
脾腹
JMdict 200217
Word 脾腹
Reading ひばら
Translation eng one's side ; spleen Translation ger Seite ( des Körpers ) Translation rus бок ( туловища )
横向き
JMdict 200217
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
サイド
JMdict 200217
Reading サイド
Translation dut kant ; zijde ; zij ; ploeg {sportt .} ; team ; bij- ; neven- Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation swe sida
Translation eng side Translation ger Seite Translation rus (( англ .) side ) сторона ; (в сложн . сл . тж .) боковой
版
HanDeDict 200217
Traditional 版 Simplified 版
Pinyin ban3
Deutsch Auflage (S) ; Ausgabe (S, Lit ) ; Druckplatte (S) ; Seite
頁碼
HanDeDict 100318
Traditional 頁碼 Simplified 页码
Pinyin ye4 ma3
Deutsch Bezifferung , Kolumnenziffer (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seitenzahl (u.E.) (S)
頁邊
HanDeDict 100318
Traditional 頁邊 Simplified 页边
Pinyin ye4 bian1
Deutsch begrenzen , Marge (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seitenrand (u.E.) (S)
頁
HanDeDict 100318
Traditional 頁 Simplified 页
Pinyin ye4
Deutsch Blatt (u.E.) (S) ; Blätter (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seiten ... (u.E.) (S) ; Seitenrand (u.E.) (S) ; Seitentür (u.E.) (S) ; Seitenzahl (u.E.) (S) ; Startseite (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 181 = Kopf , Seite , Blatt (u.E.)
旁
HanDeDict 200217
Traditional 旁 Simplified 旁
Pinyin pang2
Deutsch Radikal (S) ; Seite (S)
後門
HanDeDict 200217
Traditional 後門 Simplified 后门
Pinyin hou4 men2
Deutsch Hintertür (S) ; Seite (S) ; Seitentür (S)
葉
HanDeDict 100318
Traditional 葉 Simplified 叶
Pinyin ye4
Deutsch Blatt (u.E.) (S) ; Blättern (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seiten ... (u.E.) (S) ; Seitenrand (u.E.) (S) ; Seitentür (u.E.) (S) ; Seitenzahl (u.E.) (S) ; Startseite (u.E.) (S) ; Ye (u.E.) ( Eig , Fam )
書頁
HanDeDict 100318
Traditional 書頁 Simplified 书页
Pinyin shu1 ye4
Deutsch Seite (u.E.) (S)
くつわを並べて
JMdict 200217
本人頁
HanDeDict 100318
Traditional 本人頁 Simplified 本人页
Pinyin ben3 ren2 ye4
Deutsch Seite mit den Personaldaten ( im Pass ) (u.E.)
片帆
JMdict 200217
体側
JMdict 200217
Word 体側
Reading たいそく
Translation eng side of a body Translation ger Seite des Körpers
側方
JMdict 200217
Word 側方
Reading そくほう
Translation eng lateral ; sideways ; ( from ) side side to Translation ger Seite ; seitliche Richtung ( im Ggs . zu vorn und hinten ) Translation rus ( воен .) фланг
辺
JMdict 100319
Word 辺
Reading へん
Translation eng area ; vicinity ; side ( of triangle , rectangle , etc .) ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite Translation fre la proximité ; les alentours
並び
JMdict 100319
Word 並び
Reading ならび
Translation eng line ; row ; rank ; list Translation ger Reihe ; Linie ; Seite Translation fre aligné ; rangée
横面
JMdict 100319
Word 横面
Reading よこつら
Translation eng side of face Translation ger Profil ; Seite des Gesichtes
Crossref 横っ面
横腹
JMdict 100319
Word 横腹
Reading よこばら
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Weiche ; Flanke
横っ面
JMdict 100319
Word 横っ面
Reading よこっつら
Translation eng side of face Translation ger Seite des Gesichts ; Wange ; Backe ; Seite von etw
Crossref 横面
横っ腹
JMdict 100319
Word 横っ腹
Reading よこっぱら
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Flanke ; Weiche
横
JMdict 100319
Word 横
Reading よこ
Translation eng unconnected ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Körperseite Translation fre à coté ; coté ; largeur Translation rus бок ; поперечник
Crossref 横になる ; 首を横に振る ; 横から口を挟む
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
方
JMdict 200217
Word 方
Reading ほう
Translation dut richting ; kant ; zijde ; ~ heen ; -waarts ; {mijner- ; jouwer- ; enz} -zijds ; vlak ; ( competentie ) gebied ; terrein ; domein ; veeleer ~ ; aan de ~ kant ; eerder ~ ( dan ~) ; wat beter ; verkieslijker enz . is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ; kwadraat ; tweede macht ; vierkant ; methode ; manier ; wijze Translation hun elbizakodottság ; hegyoldal ; oldalfal ; párt ; igazgatás ; igazgatóság ; irány ; irányítás ; rendezés ; vezetés ; út Translation slv smer ; stran ; {primerjava} Translation spa lado ; dirección Translation swe sida ; riktning
Translation eng direction ; way ; side ; area ( in a particular direction ) ; side ( of an argument , etc .) ; one's part ; type ; category ; field ( of study , etc .) ; indicates one side of a comparison ; way ; method ; manner ; means ; length ( of each side of a square ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre direction ; sens ; chemin ; côté ; zone ( dans une direction particulière ) ; côté ( d'une dispute , par ex . la faute est de ton côté ) ; part ( par ex . pour ma part ) ; type ; catégorie ; domaine ( d'étude , etc .) ; indique un élément d'une comparaison ; façon ; méthode ; manière ; moyen ; longueur ( de chaque coté d'un carré ) Translation rus 1) направление ; сторона ; 2) ( служебное слово , выделяет предшествующее слово , противопоставляя его другому , иногда подразумеваемому :) ; ( ср .) ほう…【方…】
方面
JMdict 200217
Word 方面
Reading ほうめん
Translation dut richting ; streek ; hoogte {ter} {van} ; de} buurt {in {van} ; ~ en daaromtrent ; ~ en omgeving ; ~ en omstreken ; gebied ; terrein ; vlak ; facet ; domein ; kring ; kant ; aspect Translation hun igazgatóság ; rendezés ; vezetőség ; háttér ; tér ; terep Translation slv smer ; področje ; area ; polje Translation spa dirección
Translation eng direction ; district ; area ; field (e.g. of study ) ; sphere ; quarter ; aspect ; angle Translation ger Richtung ; Seite ; Gebiet ; Gebiet Translation fre direction ; région ; zone ; domaine ( par ex . d'étude ) ; sphère ; aspect ; angle Translation rus 1) сторона , направление ; ( воен .) направление ( оперативное ); фронт ; 2) местность , район ; 3) область , сфера
岡
JMdict 200217
Word 丘 ; 岡 ; 壟 ; 陸符
Reading おか
Translation dut heuvel ; heuveltje Translation hun csúcspont ; tetőpont ; dombtető Translation slv hrib Translation spa colina
Translation eng hill ; height ; knoll ; rising ground ; bonus points awarded to the winner at the end of a game Translation ger Hügel ; Anhöhe ; Erhebung ; Seite ; Platz neben einem ; Oka Translation fre colline ; hauteur ; monticule ; partie de terrain surélevée ; points bonus attribués au gagnant à la fin d'un jeu Translation rus холм ; холм , возвышенность ; ( воен .) высота
頁
HanDeDict 200217
Traditional 頁 Simplified 页
Pinyin ye4
Deutsch Blatt (S) ; Blätter (S) ; Seite (S) ; Seiten ... (S) ; Seitenrand (S) ; Seitentür (S) ; Seitenzahl (S) ; Startseite (S) ; Radikal Nr . 181 = Kopf , Seite , Blatt
葉
HanDeDict 200217
Traditional 葉 Simplified 叶
Pinyin ye4
Deutsch Blatt (S) ; Blättern (S) ; Seite (S) ; Seiten ... (S) ; Seitenrand (S) ; Seitentür (S) ; Seitenzahl (S) ; Startseite (S) ; Ye ( Eig , Fam )
頁邊
HanDeDict 200217
Traditional 頁邊 Simplified 页边
Pinyin ye4 bian1
Deutsch begrenzen , Marge (S) ; Seite (S) ; Seitenrand (S)
齊頭並進
HanDeDict 200217
Traditional 齊頭並進 Simplified 齐头并进
Pinyin qi2 tou2 bing4 jin4
Deutsch etw . gleichzeitig tun (V) ; Seite an Seite vorwärts gehen (V)
一方
HanDeDict 200217
Traditional 一方 Simplified 一方
Pinyin yi1 fang1
Deutsch eine Partei ; Seite (S)
書頁
HanDeDict 200217
Traditional 書頁 Simplified 书页
Pinyin shu1 ye4
Deutsch Seite (S)
本人頁
HanDeDict 200217
Traditional 本人頁 Simplified 本人页
Pinyin ben3 ren2 ye4
Deutsch Seite mit den Personaldaten ( im Pass )
邊
HanDeDict 200217
Traditional 邊 Simplified 边
Pinyin bian1
Deutsch Grenze , Grenzgebiet , Schranke (S) ; Schranke , Grenze (S) ; Seite (S) ; Seitenrand , Rand , Kante (S) ; an , nahe bei , neben , voneinander ( Präp ) ; Bian ( Eig , Fam )
ベッドサイド
JMdict 200217
Reading ベッドサイド
Translation eng bedside Translation ger Seite des Bettes
横っちょ
JMdict 200217
Word 横っちょ
Reading よこっちょ
Translation eng sideways Translation ger Seite ( von etw .)
急いては事を仕損じる
JMdict 200217
急いては事を仕損ずる
JMdict 100319
急いては事を仕損ずる
JMdict 200217
井底
JMdict 100319
Word 井底
Reading せいてい
Translation eng well bottom ; narrow place
制定
JMdict 100319
Word 制定
Reading せいてい
Translation eng enactment ; establishment ; creation Translation ger Verordnung ; Festsetzung ; Aufstellung ; Bestimmung ; Errichtung Translation fre établir ; instituer
裁定
JMdict 100319
Word 裁定
Reading さいてい ; せいてい
Translation eng decision ; ruling ; award ; arbitration Translation ger Entscheidung ; Beschluss ; Schiedsspruch
正丁
JMdict 100319
省亭
JMnedict 100319
Word 省亭
Reading せいてい Romaji Seitei
成貞
JMnedict 100319
Word 成貞
Reading せいてい Romaji Seitei
成帝
JMnedict 100319
Word 成帝
Reading せいてい Romaji Seitei
Records 51 - 100 of 206 retrieved in 3837 ms