医薬分業
JMdict 100319
縁切り
JMdict 100319
Word 縁切り
Reading えんきり
Translation eng separation ; divorce ; severing of connections Translation ger Bruch ; Abbruch ; Lösung ; Trennung ; Scheidung
解散
JMdict 100319
隔絶
JMdict 100319
Word 隔絶
Reading かくぜつ
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolation ; Abgeschiedenheit
隔離
JMdict 100319
Word 隔離
Reading かくり
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Isolierung ; Quarantäne Translation fre isolement ; séquestration
鑑別
JMdict 100319
Word 鑑別
Reading かんべつ
Translation eng discrimination ; judgement ; judgment ; separation ; sorting Translation ger Unterscheidung ; Differenzierung Translation fre discernement
決別
JMdict 100319
Word 決別
Reading けつべつ
Translation eng separation ; farewell Translation ger Abschied
三権分立
JMdict 100319
政教分離
JMdict 100319
剥離
JMdict 100319
Word 剥離
Reading はくり
Translation eng detachment ; coming off ; peeling off ; separation Translation ger ( schriftspr .) ; Abblättern ; Abgehen
夫婦別れ
JMdict 100319
Word 夫婦別れ
Reading ふうふわかれ
Translation eng divorce ; separation Translation ger Scheidung
分割
JMdict 100319
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung Translation fre division ; partage
分派
JMdict 100319
Word 分派
Reading ぶんぱ
Translation eng denominations ; sect ; branch ; faction ; separation from Translation ger ( schriftspr .) ; Sekte ; Splittergruppe
分別
JMdict 100319
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger ( schriftspr .) ; Einteilung ; Klassifizierung Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison
別れ
JMdict 100319
Word 別れ
Reading わかれ
Translation eng parting ; separation ; farewell ; ( lateral ) branch ; fork ; offshoot ; division ; section Translation ger Abschied ; Trennung Translation fre départ ; partagé ; sépareation
別居
JMdict 100319
Word 別居
Reading べっきょ
Translation eng separation ; living apart Translation ger Trennung ; Trennung von Tisch und Bett ; getrenntes Wohnen Translation fre séparation ; vivre séparé
別離
JMdict 100319
Word 別離
Reading べつり
Translation eng parting ; separation Translation ger ( schriftspr .) ; Abschied ; Trennung ; Scheiden
遊離
JMdict 100319
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation eng separation ; isolation ; release (e.g. of a chemical ) Translation ger Isolierung ; Ablösung ; {Chem .} Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden
離隔
JMdict 100319
Word 離隔
Reading りかく
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolierung ; (f) ; Absonderung ; (f) ; Isolation ; (f) ; Abgesonderheit ; (f) ; Trennung ; (f) ; Entfernung ; (f) ; Abstand ; (m)
離脱
JMdict 100319
Word 離脱
Reading りだつ
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger ( schriftspr .) ; Austritt ; ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ; ( von einer Organisation ) Translation fre rétraction ; retrait ; sécession
離別
JMdict 100319
Word 離別
Reading りべつ
Translation eng separation ; divorce Translation ger ( schriftspr .) Abschied ; Trennung ; Scheidung ; Ehescheidung
乖離
JMdict 100319
坎軻
JMdict 100319
阻隔
JMdict 100319
Word 阻隔
Reading そかく
Translation eng separation ; estrangement Translation ger Fernhalten
離れ
JMdict 100319
祭政分離
JMdict 100319
神仏分離
JMdict 100319
分祠
JMdict 100319
遠離
JMdict 100319
Word 遠離
Reading えんり ; おんり
Translation eng separation by a great distance ; detachment
兵農分離
JMdict 100319
発送電分離
JMdict 100319
坎坷
JMdict 100319
Word 坎坷
Reading かんか
Translation eng separation from the world
三權分立
CEDict 100318
Traditional 三權分立 Simplified 三权分立
Pinyin san1 quan2 fen1 li4
English separation of powers
分權
CEDict 100318
Traditional 分權 Simplified 分权
Pinyin fen1 quan2
English separation of powers
分權制衡
CEDict 100318
離合
CEDict 100318
Traditional 離合 Simplified 离合
Pinyin li2 he2
English clutch ( in car gearbox ) ; separation and reunion
隔離
HanDeDict 100318
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Absperrung (u.E.) (S) ; Abtrennung (u.E.) (S) ; Isolation (u.E.) (S) ; Klausur (u.E.) (S) ; Quarantäne (u.E.) (S) ; Separation (u.E.) (S) ; Sequestration (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; abgegrenzt (u.E.) ( Adj )
訣
KanjiDic2 100402
Literal 訣
Reading Pinyin jue2 Reading On ケツ Reading Kun わかれ ; わかれ .る Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning separation ; part ; secret
離
KanjiDic2 100402
Literal 離
Reading Pinyin li2 Reading On リ Reading Kun はな . れる ; はな .す Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning detach ; separation ; disjoin ; digress Meaning fr séparer ; détacher ; diviser ; s'écarter Meaning es separarse ; apartarse ; separar ; apartar Meaning pt separar ; separação ; digressão ; divagação
医薬分業
JMdict 200217
縁切り
JMdict 200217
隔離
JMdict 200217
Word 隔離
Reading かくり
Translation dut isolatie ; afzondering ; isolement ; quarantaine ; isoleren ; afzonderen ; afsluiten ; in quarantaine plaatsen Translation hun elválasztás Translation spa aislamiento ; segregación ; separación ; cuarentena
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Abtrennung ; Abschirmung ; Isolierung ; Quarantäne ; Internierung ; Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander ( wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten ) ; Apartheid ; Segregation ; isolieren ; absondern ; unter Quarantäne stellen ; internieren Translation fre isolement ; séquestration Translation rus изоляция ; отделение ; изолировать , отделять {～する} ; изолировать , отделять
鑑別
JMdict 200217
訣別
JMdict 200217
三権分立
JMdict 200217
政教分離
JMdict 200217
独立
JMdict 200217
Word 独立
Reading どくりつ
Translation dut zelfstandig worden ; verzelfstandigen ; onafhankelijk worden ( van ) ; op eigen benen gaan staan ; voor zichzelf beginnen ; zijn eigen boontjes gaan doppen ; zich ontvoogden {fig .} ; ている} zijn zijn eigen baas {+ ; los gaan staan van ; vrij gaan staan van ; op zichzelf gaan staan ; zelfstandigheid ; onafhankelijkheid ; independentie {form .} ; enz .} vrijheid {academische ; het in eigen behoefte kunnen voorzien {i .h.b.} ; afgezonderdheid ; gescheidenheid ; het losstaan ; het vrijstaan ; niet-verbondenheid Translation hun szabadság Translation slv samostojnost ; neodvisnost ; izoliranost Translation spa independizarse ; independencia (e.g. Día de la Independencia ) ; auto-suficiente Translation swe frihet ; självständighet
Translation eng independence ; self-reliance ; supporting oneself ; being on one's own ; independence (e.g. of a nation ) ; freedom ; separation ; isolation Translation ger unabhängig werden ; Unabhängigkeit ; Selbständigkeit ; Freiheit Translation fre indépendance ( par ex . Jour de l'indépendance ) ; auto-assistance Translation rus стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), стоять отдельно ; быть независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , становиться независимым ; 1) независимость , самостоятельность ; независимо от других , самостоятельно {～して} ; быть независимым независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , {～する} ; самостоятельный , независимый ; действующий отдельно , отдельный {～した} ; 2) отдаление ; стоять стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), отдельно {～する}
夫婦別れ
JMdict 200217
Word 夫婦別れ
Reading ふうふわかれ
Translation dut echtscheiding Translation hun házassági bontóítélet ; elkülönülés Translation spa divorcio ; separación
Translation eng divorce ; separation Translation ger Scheidung
分煙
JMdict 200217
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation dut verdeling ; scheiding ; splitsing ; sortering ; ordening ; afdeling ; groepering ; klassering ; onderscheiding ; classificatie ; indeling ; fractionering {chem .} ; verdelen ; afdelen ; in delen splitsen ; in stukken ; porties delen ; scheiden ; sorteren ; ordenen ; groeperen ; indelen ; klasseren ; onderscheiden ; classificeren ; assorteren ; fractioneren {chem .} Translation hun beosztás ; besorolás ; megkülönböztetés ; felosztás ; részleg ; szakasz ; válaszfal Translation slv ločen ; bistroumnost ; razsodnost ; preudarnost
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger Einteilung ; Klassifizierung ; klassifizieren ; einteilen Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison Translation rus 1) {раз}деление ; разделять ; отделять {～する} ; 2) различение ; различать , отличать {～する} ; 3) сортировка , группировка ; сортировать , группировать {～する} ; 4) ( хим .) перегонка ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ {～する} ; разделять ; отделять ; различать , отличать ; сортировать , группировать ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1893 ms