Search 'Shôen' - YuJisho CJK Dictionary

庄園

JMdict 200217

Word 荘園 ; 庄園

Reading しょうえん ; そうえん

Translation hun nemesi földbirtok ; uradalom ; nemesi földbirtok

Translation eng manor ; demesne Translation ger Shōen ; Lehen ; feudale Landbesitzung ; Grundherrschaft Translation rus ( ист .) поместье

庄

JMdict 200217

Word 荘 ; 庄

Reading しょう ; そう

Translation dut landgoed ; shōen {Jap . gesch .} ; particulier domein ; privédomein ; shōen ; plechtig ; solemneel ; buitenhuis ; tweede verblijf ; herberg ; Zhuāngzǐ

Translation eng manor ; villa Translation ger Shōen ; Lehen ; feudale Landbesitzung ; Gebiet , das ein Shōen war Translation rus ( кн .) имение , поместье , усадьба

Crossref 荘園

欠所

JMdict 200217

Word 闕所 ; 欠所

Reading けっしょ

Translation eng confiscation of property ( Edo period ) Translation ger Shōen ohne Besitzer ; Lehen ohne Besitzer ; Konfiszierung des Besitzes eines zur Bestrafung Verbannten ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) ; 1) конфискация владения ( имущества ) ; конфисковать {～にする} ; 2) конфискованное владение ; 3) поместье , в котором не живёт владелец

荘園制度

JMdict 100319

Word 荘園制度

Reading しょうえんせいど

Translation eng manorial system Translation ger {Gesch .} Lehenssystem ; Shôensystem

Crossref 荘園制

荘園制

JMdict 100319

Word 荘園制

Reading しょうえんせい

Translation eng manorial system Translation ger {Gesch .} Lehenssystem ; Shôensystem

Crossref 荘園制度

荘園制度

JMdict 200217

Word 荘園制度

Reading しょうえんせいど

Translation eng manorial system Translation ger Shōensystem ; Grundherrschaft

Crossref 荘園制

荘園制

JMdict 200217

Word 荘園制

Reading しょうえんせい

Translation eng manorial system Translation ger Shōensystem ; Grundherrschaft

Crossref 荘園制度

田所

JMdict 200217

Word 田荘 ; 田所

Reading たどころ

Translation eng farmland ; private farm estates from before the Taika reform Translation ger Tadokoro ; Reisfeld ; landwirtschftliches Gut einer adeligen Familie ( in der japan . Frühzeit ) ; Landwirtschaftsamt ( in der dynastischen Zeit ) ; Shōen-Verwalter

Crossref 田地