YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
将軍
JMdict 100319
Word
将軍
Reading
しょうぐん
Translation eng
general
;
shogun
Translation ger
{Gesch
.}
Shôgun
; (
eigentl
.
"Seii
Taishôgun"
=
"Großmarschall
zur
Unterwerfung
der
Barbaren"
;
urspr
.
ein
im
8.
Jhd
.
erstmals
verliehener
militär
.
Titel
für
den
Oberbefehlshaber
der
Truppen
im
Kampf
mit
den
Ainu
;
dann
erblicher
Titel
des
Kronfeldherrn
,
der
von
1192
bis
1867
anstelle
des
machtlosen
Kaisers
regierten
) ;
{Milit
.}
General
Translation fre
général
;
shogun
Translation rus
генера́л
;
сёгун
(
kj
)
上
JMdict 100319
Word
上
Reading
うえ
Translation eng
above
;
up
;
over
;
top
;
summit
;
surface
;
on
;
before
;
previous
;
superiority
;
one's
superior
(i.e.
one's
elder
) ;
on
top
of
that
;
besides
;
what's
more
;
upon
(
further
inspection
,
etc
.) ;
based
on
(
and
occurring
after
) ;
matters
concerning
... ;
as
concerns
... ;
since
(i.e.
"for
that
reason"
) ;
suffix
indicating
higher
social
standing
;
place
of
one's
superior
(i.e.
the
throne
) ;
emperor
;
sovereign
;
shogun
;
daimyo
;
noblewoman
(
esp
.
the
wife
of
a
nobleman
)
Translation ger
oben
;
auf
;
über
;
höhere
Position
;
höherer
Rang
;
oberer
Teil
;
Spitze
;
Oberseite
;
obere
Seite
;
Oberfläche
;
Gipfel
;
Kopf
;
außerdem
;
auch
noch
;
darüber
hinaus
Translation fre
au-dessus
;
autorité
supérieure
;
dessus
;
supérieur
;
sur
Translation rus
вверху́
;
наверху́
;
све́рху
;
на
;
над
;
находя́щийся
наверху́
;
ве́рхний
;
вы́сший
;
лу́чший
;
ста́рший
Crossref
父上
上様
JMdict 100319
Word
上様
Reading
うえさま
;
うえざま
;
かみさま
Translation eng
emperor
;
shogun
;
honored
person
(
honoured
) ; (
another
person's
)
wife
Translation ger
Hoheit!
; (
Anrede
an
den
Shôgun
)
征夷大将軍
JMdict 100319
Word
征夷大将軍
Reading
せいいたいしょうぐん
Translation eng
commander-in-chief
of
the
expeditionary
force
against
the
barbarians
;
great
,
unifying
leader
Translation ger
{japan
.
Gesch
.}
General
im
Feldzug
gegen
die
Barbaren
;
Shôgun
大君
JMdict 100319
Word
大君
Reading
たいくん
Translation eng
liege
lord
;
shogunate
Translation ger
Herrscher
;
Monarch
;
Shôgun
; (
gegen
Ende
des
Shôgunats
gegenüber
Ausländern
benutzte
Bezeichnung
für
den
Shôgun
;
davon
leitet
sich
das
engl
.
"tycoon"
ab
)
将星
JMdict 100319
Word
将星
Reading
しょうせい
Translation eng
commander
Translation ger
General
;
Admiral
;
Shôgun
;
mit
einem
General
verglichener
Stern
; (
im
alten
China
)
征夷大將軍
HanDeDict 100318
Traditional
征夷大將軍
Simplified
征夷大将军
Pinyin
zheng1
yi2
da4
jiang4
jun1
Deutsch
Shōgun
(u.E.) (
Gesch
)
ご所
JMdict 200217
Word
御所
;
ご所
Reading
ごしょ
Translation dut
keizerlijk
paleis
;
keizerlijke
residentie
;
keizer
{meton
.} ;
paleis
;
residentie
van
een
lid
van
de
keizerlijke
familie
;
bewoner
van
voornoemd
paleis
{meton
.} ;
hofaristocratie
;
hofadel
;
verblijf
;
paleis
van
een
shogun
of
minister
;
shogun
{meton
.} ;
minister
;
klooster
{Edo-periode}
;
convent
waar
een
keizerlijke
prinses
ingetreden
is
;
gosho-kleuring
;
gosho-kapsel
Translation eng
imperial
palace
(
esp
.
Kyoto
Imperial
Palace
) ;
imperial
residence
;
residence
of
a
shogun
,
minister
,
etc
. ;
emperor
;
ex-emperor
;
empress
;
imperial
prince
;
shogun
;
minister
Translation ger
kaiserlicher
Palast
;
der
Kaiser
;
Kronprinz
;
Kaiserin
(
ehrerb
.
-höfl
.) ; (
nach
Kontext
auch
)
der
Palast
des
zurückgetretenen
Kaiser
;
der
Palast
des
Shōgun
Translation fre
palais
impérial
;
résidence
impériale
Translation rus
дворец
,
императорская
резиденция
{императорский}
お上
JMdict 200217
Word
御上
;
お上
Reading
おかみ
Translation dut
keizer
{hon
.} ;
majesteit
;
shogun
;
regering
{hon
.} ;
shogunaat
;
rijksoverheid
;
overheid
;
gevestigde
macht
;
de
kroon
{meton
.} ;
edele
heer
{hon
.} ;
vrouwe
;
hoogheid
;
heer
{hon
.} ;
vrouw
des
huizes
;
meester
;
meesteres
;
baas
;
bazin
;
uw
{hon
.} ;
zijn
vrouw
;
echtgenote
;
mevrouw
;
waardin
;
kasteleinse
Translation hun
hatóság
;
asszony
Translation eng
the
Emperor
;
His
Majesty
;
the
government
;
the
authorities
;
proprietress
;
hostess
;
landlady
;
mistress
;
your
wife
;
his
wife
; (
one's
)
master
;
lord
Translation ger
Obrigkeit
;
Regierung
;
Behörde
;
Kaiser
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
император
; 2)
правительство
;
власти
;
официальный
,
государственный
(о
службе
,
делах
и т. п.)
{~の}
; 3)
господин
,
хозяин
Crossref
女将
将軍
JMdict 200217
Word
将軍
Reading
しょうぐん
Translation dut
shogun
{Jap
.
gesch
.} ;
generaal
;
krijgsoverste
;
veldheer
Translation hun
megszokott
Translation slv
šogun
;
general
Translation spa
general
;
shogun
Translation eng
general
;
shogun
Translation ger
Shōgun
(
ursprüngl
.
milit
.
Titel
für
den
Führer
der
Truppen
im
Kampf
gegen
die
Ainu
aus
d. 8.
Jhd
.;
von
1192
bis
1867
erblicher
Titel
des
anstelle
des
machtlosen
Kaisers
regierenden
Militärherrschers
) ;
General
Translation fre
général
;
shogun
Translation rus
1)
полководец
,
военачальник
;
генерал
; 2) (
ист
.)
сёгун
上
JMdict 200217
Word
上
Reading
うえ
Translation dut
naar
omhoog
;
naar
boven
;
hemelwaarts
;
in
de
hoogte
;
opwaarts
;
in
stijgende
lijn
;
bovenop
;
daarboven
;
bovenaan
;
aan
;
op
de
top
;
hierboven
;
in
het
bovenstaande
;
hoger
;
eerder
;
supra
;
boven
het
hoofd
;
in
de
lucht
;
boven-
;
opper-
;
hoger
;
supra-
;
bovenste
gedeelte
;
bovenkant
;
bovendeel
;
gebied
boven
iets
;
top
van
een
berg
;
bovenverdieping
van
een
huis
;
superioriteit
;
summum
;
het
beter
zijn
in
iets
;
het
meer
getalenteerd
zijn
in
iets
;
het
meer
begaafd
zijn
in
iets
;
het
kundiger
zijn
in
iets
;
autoriteit
;
superieure
positie
;
hoge
(
re
)
rang
;
betere
stand
;
betere
maatschappelijke
positie
;
keizer
;
vorst
;
soeverein
;
hoger
;
in
leeftijd
ouder
;
superieur
;
hoger
in
rang
;
hoger
qua
maatschappelijke
positie
;
goed
;
beter
;
kundig
(
er
) ;
begaafd
(
er
) ; (
meer
)
getalenteerd
;
bekwaam
;
bedreven
;
capabel
;
bovenop
;
als
klap
op
de
vuurpijl
;
op
de
koop
toe
;
behalve
;
na
;
achter
;
als
resultaat
van
;
ten
gevolge
van
;
als
uitkomst
van
;
wat
betreft
;
nu
dat
;
nadat
;
aangezien
Translation hun
a
fentiekben
;
előbb
említett
;
fent
említett
;
fent
;
fentebb
;
fenti
;
fölé
;
több
mint
;
-ig
;
fel
vmire
;
felfelé
haladó
;
felfelé
menő
;
felfelé
;
fenn
vmin
;
fenn
;
közelbe
;
oda
;
vmivel
szemben
;
csúcs
;
csúcspont
;
orom
;
tetőpont
;
felszín
;
felület
;
külszín
;
látszat
;
takaró
;
terep
;
terület
;
emellett
;
felséges
;
független
;
uralkodói
;
főnök
;
magasabb
;
drágám
Translation slv
na
;
nad
;
zgoraj
;
zgornji
del
{nečesa}
Translation spa
encima
;
arriba
Translation eng
honorable
;
venerable
;
place
of
one's
superior
(e.g.
the
throne
) ;
emperor
;
sovereign
;
shogun
;
daimyo
;
noblewoman
(
esp
.
the
wife
of
a
nobleman
) ;
above
;
up
;
over
;
elder
(e.g.
daughter
) ;
top
;
summit
;
head
(e.g.
of
a
staircase
) ;
surface
;
before
;
previous
;
superiority
;
one's
superior
;
one's
elder
;
on
top
of
that
;
besides
;
what's
more
;
not
only
...
but
;
upon
(
further
inspection
,
etc
.) ;
based
on
(
and
occurring
after
) ;
matters
concerning
... ;
as
concerns
... ;
since
(i.e.
"for
that
reason"
)
Translation ger
höher
;
ober
;
über
;
jenseits
;
oben
;
Ue
;
oben
;
auf
;
über
;
höhere
Position
;
höherer
Rang
;
oberer
Teil
;
Spitze
;
Oberseite
;
obere
Seite
;
Oberfläche
;
Gipfel
;
Kopf
;
außerdem
;
auch
noch
;
darüber
hinaus
Translation fre
sur
;
au-dessus
;
en
haut
;
aîné
(
par
ex
.
fille
) ;
haut
;
sommet
;
cime
;
place
d'un
supérieur
(
par
ex
.
le
trône
) ;
empereur
;
souverain
;
shogun
;
daimyo
;
femme
noble
(
en
particulier
l'épouse
d'un
noble
) ;
surface
(
face
supérieure
) ;
dessus
;
en
avance
;
devant
;
précédent
;
antérieur
;
supériorité
;
son
supérieur
(c.
-à-d
.
son
aîné
) ;
de
plus
;
en
outre
;
par
ailleurs
;
sur
la
base
(
d'une
inspection
plus
poussée
,
etc
.) ;
basé
sur
(
et
se
produisant
après
) ;
en
ce
qui
concerne
... ;
puisque
;
suffixe
marquant
un
statut
social
plus
élevé
Translation rus
а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
;
высший
;
лучший
;
старший
;
вверху
наверху
;
выше
; 1 ; 1): ;
вверху
наверху
;
выше
{~に}
;
сверху
{~から}
;
вверх
,
наверх
{~へ}
; а)
находящийся
наверху
(
выше
);
верхний
; б)
вышеупомянутый
,
вышеуказанный
{~の}
; 2):
{~の}
высший
;
лучший
;
старший
; 2 ; 1):
{…の~}
на
(
чём-л
.);
над
(
чем-л
.) ; 2):
{…の~}
после
(
чего-л
.) ; 3):
{…の~}
с
точки
зрения
, в
отношении
(
чего-л
.) ; 4) (
после
гл
.)
сверх
,
вдобавок
,
кроме
того
; 5) (
после
гл
.)
поскольку
,
раз
Crossref
父上
大樹
JMdict 200217
Word
大樹
Reading
たいじゅ
Translation dut
grote
boom
;
generaal
{fig
.} ;
shōgun
{i
.h.b.} ;
daimyō
{fig
.}
Translation eng
large
tree
;
big
tree
;
huge
tree
Translation ger
großer
Baum
;
Shōgun
;
Seii・taishōgun
(
nach
einer
Begebenheit
in
einem
klass
.
chin
.
Geschichtsbuch
,
in
der
sich
ein
General
unter
einen
großen
Baum
zurückgezogen
hat
,
während
die
anderen
Generäle
sich
ihrer
Heldentaten
lobten
;
Abk
.)
Translation rus
(
кн
.)
высокое
(
огромное
)
дерево
天下
JMdict 200217
Word
天下
Reading
てんか
;
てんが
;
てんげ
Translation dut
van
de
wereld
;
ter
wereld
;
van
hele
;
ganse
land
;
van
geheel
het
land
;
rijk
;
wereldberoemd
;
wereldvermaard
;
overbekend
;
welbekend
;
algemeen
bekend
;
wereld
;
ondermaanse
;
hele
;
ganse
land
;
geheel
het
land
;
rijk
;
bewind
;
regering
;
heerschappij
Translation slv
svet
;
nebeški
izvor
;
vladavina
Translation spa
mundo
;
país
;
reinado
Translation eng
the
whole
world
;
the
whole
country
;
society
;
the
public
;
supremacy
over
a
nation
;
government
of
a
country
;
the
ruling
power
;
having
one's
own
way
;
doing
as
one
pleases
;
peerless
;
incomparable
;
superlative
;
world-famous
;
shogun
(
Edo
period
)
Translation ger
unter
dem
Himmel
;
unter
der
Sonne
;
in
der
Welt
;
im
ganzen
Land
;
im
ganzen
Reich
;
Land
;
Staat
;
Welt
;
Erde
;
Öffentlichkeit
;
Regierung
;
etw
.
Weltbekanntes
Translation fre
monde
;
public
;
tout
le
pays
;
descente
du
ciel
(
bouddhisme
) ;
faire
comme
on
l'entend
sans
se
préoccuper
des
autres
Translation rus
мировой
;
под
небом
,
на
свете
; 1)
весь
мир
(
свет
) ;
под
небом
,
на
свете
{~に}
;
мировой
{~の}
; 2)
вся
страна
;
государство
,
держава
; 3)
публика
,
свет
; 4)
засилье
;
господство
幕府
JMdict 200217
Word
幕府
Reading
ばくふ
Translation dut
shogunaat
;
hof
van
de
shogun
;
shogun
{meton
.} ;
kamp
van
de
shogun
aan
het
front
;
hoofdkwartier
van
de
keizerlijke
garde
;
verblijf
van
de
aanvoerder
van
de
keizerlijke
garde
Translation eng
bakufu
;
shogunate
Translation ger
Bakufu
;
Shōgunatsregierung
;
Shōgunat
(
1192-1867
Bez
.
der
Militär-Regierung
unter
Leitung
des
Shōgun
;
wörtl
.
Zeltregierung
;
urspr
.
Bed
.:
das
Feldlager
des
Großfeldherrn
)
Translation fre
gouvernement
shogounal
;
shogounat
Translation rus
(
ист
.)
сёгунат
,
бакуфу
上様
JMdict 200217
Word
上様
Reading
うえさま
;
うえざま
;
かみさま
Translation hun
császár
Translation spa
su
alteza
;
su
excelencia
Translation eng
emperor
;
shogun
;
honored
person
(
honoured
) ; (
another
person's
)
wife
Translation ger
Hoheit!
(
Anrede
an
den
Shōgun
) ;
Ehefrau
eines
Edelmannes
;
Anrede
für
die
Ehefrau
eines
Edelmannes
;
höfliche
Bezeichnung
für
die
Ehefrau
eines
Händlers
oder
Bürgers
征夷大将軍
JMdict 200217
Word
征夷大将軍
Reading
せいいたいしょうぐん
Translation dut
groot
opperbevelhebber
ter
onderwerping
der
barbaren
militaire
titel
{Jap
.
gesch
.}
{=
;
ettelijke
keren
toegekend
tussen
794
en
813}
;
shogun
militaire
dictator
in
Japan
{Jap
.
gesch
.}
{=
;
1192-1867}
Translation eng
commander-in-chief
of
the
expeditionary
force
against
the
barbarians
;
great
,
unifying
leader
Translation ger
General
im
Feldzug
gegen
die
Barbaren
;
Shōgun
;
Seii・taishōgun
大君
JMdict 200217
Word
大君
Reading
たいくん
Translation dut
soeverein
;
keizer
;
majesteit
;
taikoen
{Jap
.
gesch
.} ;
taikoen
{Chin
.
gesch
.}
Translation hun
hűbérúr
Translation eng
liege
lord
;
shogunate
Translation ger
Herrscher
;
Monarch
;
Shōgun
(
gegen
Ende
des
Shōgunats
gegenüber
Ausländern
benutzte
Bez
.
für
den
Shōgun
;
davon
leitet
sich
engl
.
tycoon
ab
)
Translation rus
(
уст
.)
сёгун
大将軍
JMdict 200217
Word
大将軍
Reading
たいしょうぐん
;
だいしょうぐん
Translation eng
commander-in-chief
;
one
of
the
eight
gods
of
the
koyomi
Translation ger
Oberbefehlshaber
;
Generalissimus
;
General
;
Shōgun
;
Anführer
;
Kopf
;
Leiter
;
Tai・shōgun
(
einer
der
acht
Glücksgötter
im
Yin-Yang-Weg
)
Translation rus
1) (
уст
.)
крупный
полководец
; 2) (
прост
.)
босс
;
атаман
Crossref
八将神
将星
JMdict 200217
Word
将星
Reading
しょうせい
Translation hun
parancsnok
Translation spa
general
Translation swe
fartygschef
Translation eng
commander
Translation ger
General
;
Admiral
;
Shōgun
;
mit
einem
General
verglichener
Stern
(
im
alten
China
)
Translation rus
(
поэт
.)
полководец
征夷大將軍
HanDeDict 200217
Traditional
征夷大將軍
Simplified
征夷大将军
Pinyin
zheng1
yi2
da4
jiang4
jun1
Deutsch
Shōgun
(
Gesch
)
執権
JMdict 200217
Word
執権
Reading
しっけん
Translation dut
shogunaal
regent
{Kamakura}
;
shogunaal
plaatsvervanger
{Muromachi}
;
machtsverwerving
Translation eng
regent
to
the
shogunate
Translation ger
Regent
;
Shikken
;
Regent
;
Regentschaft
Translation fre
régent
Translation rus
(
ист
.)
сиккэн
(
фактический
правитель
государства
в
XIII
XIV
вв
.)
天領
JMdict 200217
Word
天領
Reading
てんりょう
Translation dut
shogunaal
domein
;
domein
dat
het
Tokugawa-shogunaat
toebehoort
;
kroondomein
;
domein
dat
de
Keizer
toebehoort
Translation eng
imperial
lands
;
shogun's
demesne
Translation ger
imperialer
Landbesitz
;
shōgunaler
Landbesitz
;
Lehen
des
Bakufu
Translation rus
(
ист
.) ; 1)
удельные
земли
(
императорской
фамилии
) ; 2)
земли
,
принадлежавшие
Бакуфу
幕吏
JMdict 200217
Word
幕吏
Reading
ばくり
Translation dut
bakufu-ambtenaar
;
shogunaal
functionaris
Translation eng
shogunate
official
Translation ger
Shōgunatsbeamter
Translation rus
(
ист
.)
должностное
лицо
,
чиновник
(в
эпоху
Токугава
)
旗本
JMdict 100319
Word
旗本
Reading
はたもと
Translation eng
shogunal
vassal
;
direct
retainer
of
a
shogun
Translation ger
unmittelbarer
Vasall
des
Shôgun
; (
vom
Rang
her
zwischen
Daimyô
und
Gokenin
)
旗本
JMdict 200217
Word
旗本
Reading
はたもと
Translation dut
hoofdkwartier
;
adjudant
te
velde
;
vleugeladjudant
;
lijfwacht
van
een
generaal
;
elitevazal
;
baanderheer
rechtstreekse
vazal
van
van
de
de
Tokugawa-shoguns
met
met
een
domein
minder
dan
10.000
koku
en
recht
op
audiëntie
bij
shogun}
{Jap
.
gesch
.}
{=
Translation eng
shogunal
vassal
;
direct
retainer
of
a
shogun
Translation ger
unmittelbarer
Vasall
des
Shōgun
(
vom
Rang
her
zwischen
Daimyō
und
Gokenin
)
Translation rus
(
ист
.)
хатамото
(
непосредственные
вассалы
сёгуна
)
幕僚
JMdict 200217
Word
幕僚
Reading
ばくりょう
Translation dut
stafofficier
{mil
.} ;
staf
{verzameln
.} ;
état-major
;
shogunale
adviseur
{gesch
.} ;
kroonadviseur
Translation hun
mérőléc
Translation swe
stabsofficer
Translation eng
staff
;
staff
officer
Translation ger
Stab
;
Stabsoffizier
Translation rus
1)
штаб
{командующего}
; 2)
штабной
офицер
馬乗り
JMdict 200217
Word
馬乗り
Reading
うまのり
Translation dut
paardrijden
;
het
rijden
te
paard
;
paardrijder
;
ruiter
;
schrijlingse
zit
;
opengewerkte
rok
;
rugsplit
;
shogunale
paardenverantwoordelijke
{Edo-periode}
Translation eng
horseback
riding
;
sitting
astride
;
straddling
Translation ger
Reiten
;
Reiter
;
rittlings
Sitzen
;
Rückenschlitz
an
einer
Jacke
Translation rus
верховая
езда
;
сидеть
верхом
{~になる}
将軍家
JMdict 200217
Word
将軍家
Reading
しょうぐんけ
Translation dut
shogunale
familie
Translation eng
family
positioned
to
accede
to
the
shogunate
Translation ger
Familie
,
aus
der
der
Shōgun
berufen
wird
Translation rus
1)
семья
(
дом
)
сёгуна
; 2)
сёгун
(
как
правитель
страны
)
佐幕派
JMdict 200217
Word
佐幕派
Reading
さばくは
Translation dut
aanhangers
van
het
(
Tokugawa-
)
shogunaat
{Jap
.
gesch
.} ;
shogunisten
Translation eng
supporters
of
the
shogun
Translation ger
Unterstützer
des
Shōgunats
;
shōgunale
Partei
Translation rus
(
ист
.)
приверженцы
сёгуната
公方
JMdict 100319
Word
公方
Reading
くぼう
Translation eng
public
affairs
;
the
court
;
the
shogun
;
the
shogunate
Translation ger
Öffentlichkeit
;
öffentliche
Angelegenheiten
;
Kaiserhof
;
Bakufu
;
Shôgunat
;
Familie
; (f) ;
des
Shôgun
幕府
JMdict 100319
Word
幕府
Reading
ばくふ
Translation eng
bakufu
;
shogunate
Translation ger
{japan
.
Gesch
.}
Bakufu
;
Shôgunatsregierung
;
Shôgunat
; (
eigentl
.
"Zeltregierung"
;
urspr
.
das
Feldlager
des
Großfeldherrn
;
1192-1867
Bezeichnung
der
Militär-Regierung
mit
dem
Shôgun
an
der
Spitze
)
Translation fre
gouvernement
shogounal
;
shogounat
将軍職
JMdict 100319
Word
将軍職
Reading
しょうぐんしょく
Translation eng
the
shogunate
Translation ger
Rang
des
Shôguns
;
Titel
des
Shôguns
;
Shôgunat
公方
JMdict 200217
Word
公方
Reading
くぼう
Translation eng
public
affairs
;
the
court
;
the
shogun
;
the
shogunate
Translation ger
Öffentlichkeit
;
öffentliche
Angelegenheiten
;
Kaiserhof
;
Bakufu
;
Shōgunat
;
Familie
des
Shōgun
Translation rus
(
ист
.) ; 1)
императорский
двор
; 2)
сёгун
旧幕
JMdict 100319
Word
旧幕
Reading
きゅうばく
Translation eng
the
old
feudal
government
;
shogunate
Translation ger
{japan
.
Gesch
.}
alte
Shôgunatsregierung
;
abgedankte
Shôgunatsregierung
; (
Abk
.)
公儀
JMdict 100319
Word
公儀
Reading
こうぎ
Translation eng
imperial
court
;
shogunate
government
;
authorities
;
public
affairs
;
official
;
government
Translation ger
Öffentlichkeit
;
Zentralregierung
;
Kaiserhof
;
Shôgunatsregierung
公武合体
JMdict 100319
Word
公武合体
Reading
こうぶがったい
Translation eng
shogunate
marital
union
with
the
Imperial
Family
朱印状
JMdict 100319
Word
朱印状
Reading
しゅいんじょう
Translation eng
license
with
a
red
seal
(
licence
) ;
shogunate
license
to
trade
(
licence
)
天領
JMdict 100319
Word
天領
Reading
てんりょう
Translation eng
imperial
fief
;
shogunate
control
Translation ger
(
schriftspr
.)
{japan
.
Gesch
.}
imperialer
Landbesitz
;
{japan
.
Gesch
.}
shôgunaler
Landbesitz
;
Lehen
des
Bakufu
奉行
JMdict 100319
Word
奉行
Reading
ぶぎょう
Translation eng
magistrate
;
shogunate
administrator
Translation ger
{Gesch
.}
Kommissar
;
Magistrat
; (
Titel
aus
der
Zeit
der
Samurai-Herrschaft
)
幕吏
JMdict 100319
Word
幕吏
Reading
ばくり
Translation eng
shogunate
official
Translation ger
Shôgunatsbeamter
幕臣
JMdict 100319
Word
幕臣
Reading
ばくしん
Translation eng
shogunate
retainer
or
vassal
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Vasall
des
Shôgunats
; (
in
der
Edo-Zeit
)
旧幕
JMdict 200217
Word
旧幕
Reading
きゅうばく
Translation eng
the
old
feudal
government
;
shogunate
Translation ger
alte
Shōgunatsregierung
;
abgedankte
Shōgunatsregierung
Translation rus
(
ист
.)
старое
феодальное
правительство
,
сёгунат
公儀
JMdict 200217
Word
公儀
Reading
こうぎ
Translation hun
hatóság
;
hivatalnok
;
tisztviselő
Translation eng
imperial
court
;
shogunate
government
;
authorities
;
public
affairs
;
official
;
government
Translation ger
Öffentlichkeit
;
Zentralregierung
;
Kaiserhof
;
Shōgunatsregierung
Translation rus
(
уст
.)
официальный
,
правительственный
; :
{~の}
(
уст
.)
официальный
,
правительственный
公武合体
JMdict 200217
Word
公武合体
Reading
こうぶがったい
Translation eng
shogunate
marital
union
with
the
Imperial
Family
Translation rus
(
ист
.)
союз
кугэ
и
букэ
朱印状
JMdict 200217
Word
朱印状
Reading
しゅいんじょう
Translation eng
license
with
a
red
seal
(
licence
) ;
shogunate
license
to
trade
(
licence
)
Translation ger
mit
einem
Siegel
des
Shōgun
oder
Daimyō
versehenes
öffentliches
Dokument
; (
insbes
.)
Lizenz
des
Shōgunats
für
den
Außenhandel
Translation rus
(
ист
.)
торговая
лицензия
(с
красной
печатью
)
奉行
JMdict 200217
Word
奉行
Reading
ぶぎょう
Translation dut
een
bevel
uitvoeren
;
ten
uitvoer
brengen
;
gevolg
geven
aan
;
navolgen
{boeddh
.} ;
uitvoering
van
een
bevel
;
gevolg
;
bestuurder
{Jap
.
gesch
.} ;
gezagdrager
;
commissaris
;
overheidspersoon
;
magistraat
;
de
leer
navolgen
en
toepassen
{boeddh
.} ;
navolging
Translation hun
bíró
Translation eng
magistrate
;
shogunate
administrator
Translation ger
Kommissar
;
Magistrat
(
Titel
aus
der
Zeit
der
Samurai-Herrschaft
) ;
Ausführen
von
Befehlen
;
Ausführender
Translation rus
(
ист
.)
главноуправляющий
,
префект
幕臣
JMdict 200217
Word
幕臣
Reading
ばくしん
Translation eng
shogunate
retainer
;
shogunate
vassal
Translation ger
Vasall
des
Shōgunats
(
in
der
Edo-Zeit
)
Translation rus
(
ист
.)
вассал
сёгуната
(
непосредственно
подчинявшийся
сёгуну
)
朱印船
JMdict 100319
Word
朱印船
Reading
しゅいんせん
Translation eng
shogunate-licensed
trading
ship
Translation ger
durch
das
Shôgunat
für
den
Außenhandel
autorisiertes
Schiff
;
Schiff
mit
rotem
Stempel
朱印船
JMdict 200217
Word
朱印船
Reading
しゅいんせん
Translation eng
red
seal
ship
;
shogunate-licensed
trading
ship
Translation ger
vom
Shōgunat
zum
Außenhandel
konzessioniertes
Handelsschiff
;
Schiff
mit
rotem
Stempel
Translation rus
(
ист
.)
судно
,
имеющее
лицензию
на
внешнюю
торговлю
幕軍
JMdict 100319
Word
幕軍
Reading
ばくぐん
Translation eng
the
shogunate
army
Translation ger
Shôgunatsarmee
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 487 ms
1
2