三味線
JMdict 100319
三味線
JMnedict 100319
Word 三味線
Reading しゃみせん Romaji Shamisen
三味線
JMdict 200217
Word 三味線
Reading しゃみせん ; さみせん
Translation dut shamisen {muz .} ; traditioneel Japans driesnarig muziekinstrument Translation slv šamisen ( glasbeni instrument s tremi strunami ) Translation spa samisén ; shamisen ; sanshin ( banjo de tres cuerdas de Okinawa )
Translation eng shamisen ; samisen ; three-stringed Japanese lute Translation ger Shamisen ( dreisaitige japan . Spießlaute mit langem Hals und kleinem Resonanzkörper ; Zargen sind aus HolzBoden und Decke aus Katzen- oder HundelederSaiten früher aus Seide , heute oft Nylon ; mit einem großen , Plektron gespielt ; z.B. in Bunraku und Kabuki gespielt ) ; Shamisen ( dreisaitige japan . Spießlaute mit langem Hals und kleinem Resonanzkörper ; Zargen aus Holz ; Boden und Decke aus Bespannung mit Katzen- oder Hundeleder bzw . in Okinawa häufig Schlangenhaut ; Saiten früher aus Seide , heute oft Nylon ; mit einem großem Plektron gespielt ; z.B. in Bunraku und Kabuki gespielt ) Translation fre guitare japonaise à trois cordes ; shamisen Translation rus ( см .) しゃみせん ; сямисэн ( яп . широкораспространённый трёхструнный щипковый инструмент )
三味線
JMnedict 200217
Word 三味線
Reading しゃみせん Romaji Shamisen
棹
JMdict 100319
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ; ( einer Angel ) ; Hals ; ( einer Shamisen o.Ä.) ; Balken ; ( einer Waage ) ; Stake ; ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge
猫
JMdict 100319
Word 猫
Reading ねこ
Translation eng cat ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; submissive partner of a homosexual relationship Translation ger Katze ; Kater ; Kätzchen Translation fre chat Translation rus кошка
Crossref 猫火鉢 ; 猫車
函
JMdict 100319
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; こう
Translation eng box ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte Translation rus ящик ; коробка
Crossref 箱屋
色糸
JMdict 100319
Word 色糸
Reading いろいと
Translation eng colored thread ; coloured thread Translation ger gefärbter Faden ; {Musikinstr .} Saite einer Shamisen ; Shamisen
三味線豊吉
JMnedict 100319
三味線
HanDeDict 100318
Traditional 三味線 Simplified 三味线
Pinyin san1 wei4 xian4
Deutsch Shamisen (u.E.) ( Mus )
棹
JMdict 200217
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation dut roede ; mast ; boom ; stok ; hals {三味線の} ; voor vlaggen {veroud .} {maatwoord ; kasten ; opbergkisten} Translation hun horgászbot ; kocsirúd ; mérőrúd ; rúd ; sarok ; horgászbot ; rúd ; kocsirúd ; mérőrúd ; sarok Translation slv šiba ; prod ; palica ; stojalo za sušenje perila Translation spa caña de bambú
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ( einer Angel ) ; Hals ( einer Shamisen o. Ä.) ; Balken ( einer Waage ) ; Stake ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) ; Penis Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge Translation rus шест ; древко ; рычаг ( весов ); коромысло ( для вёдер ); журавль ( колодезный ); удилище
函
JMdict 200217
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; ハコ
Translation dut doos ; kist ; krat ; bak ; trommel ; bus ; koffer ; foedraal ; koker ; etui ; cassette ; box ; pak {b .v. melk} ; pakje {b .v. sigaretten} ; slof ; ark {rel .} ; shamisen-kist ; shamisen {meton .} ; wagon ; spoorwagon ; spoorwagen ; de spoorwegen} bak {bij ; voor in een doos {maatwoord ; kist verpakte artikelen} Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation slv škatla Translation spa caja ; estuche ; caja ; caja con tapa ; caja ; caja rdonda de bambú ; cesta cuadrada de bambú ; caja Translation swe ask ; låda
Translation eng public building ; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) ; counter for boxes ( or boxed objects ) ; box ; case ; chest ; package ; pack ; crate ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte ; boîtier ; caisse ; coffre ; paquet ; pack ; cageot ; voiture ( d'un train , etc .) ; étui pour shamisen ; shamisen ; bâtiment public ; bâtiment communautaire ; homme qui porte le shamisen d'une geisha ; réceptacle pour les déjections humaines ; excéments ; compteur pour les boîtes ( ou les choses emballés en boîte ) Translation rus ящик ; коробка ; 1) ящик ; коробка ; футляр ; шкатулка ; ларь ; сундук ; 2) сямисэн ; 3) ( разг .) пассажирский вагон
Crossref 箱物・1 ; 箱屋・2
三弦
JMdict 200217
色糸
JMdict 200217
Word 色糸
Reading いろいと
Translation spa hilo de colores ; cuerda del samisén
Translation eng colored thread ; coloured thread Translation ger gefärbter Faden ; Saite einer Shamisen ; Shamisen Translation rus цветные нитки , мулине
ぺんぺん
JMdict 200217
三味線
HanDeDict 200217
Traditional 三味線 Simplified 三味线
Pinyin san1 wei4 xian4
Deutsch Shamisen ( Mus )
地弾き
JMdict 200217
出囃子
JMdict 200217
三味線豊吉
JMnedict 200217
猫
JMdict 200217
Word 猫
Reading ねこ ; ネコ
Translation dut kat {dierk .} ; poes ; mauwerik {Barg .} ; Felis ocreata domestica ; katachtige {i .h.b.} ; geisha ; poes ; minette {Barg .} ; kruiwagen Translation hun csávó ; macska ; muksó ; rosszindulatú nő Translation slv mačka Translation spa gato ; parte sumisa de una relación homosexual Translation swe katt
Translation eng cat ( esp . the domestic cat , Felis catus ) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom ; submissive partner of a homosexual relationship Translation ger Katze ; Kater ; Kätzchen ; Shamisen ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr ; Schubkarre ; Schubkarren ; Schiebkarre ; Schiebkarren Translation fre chat ; shamisen ; geisha ; brouette ; chauffe-lit en terre cuite ; le derrière ; partenaire soumis d'une relation homosexuelle Translation rus 1) кошка , кот ; кошачий {～の} ; 2) ( прост .) кошечка (о гейше ) ; 3) глиняная грелка для ног ; 4) ( бот .) серёжка ; 5) сямисэн ; 6) ( см .) ねこぐるま
Crossref 猫火鉢 ; 猫車
三線
JMdict 100319
三筋
JMdict 200217
Word 三筋
Reading みすじ ; ミスジ
Translation eng misuji ( cut of beef , usu . from the chuck ) ; shamisen ; samisen
Crossref 三味線・しゃみせん
三線
JMdict 200217
Word 三線
Reading さんせん
Translation eng shamisen ; samisen ; three-stringed Japanese lute
Crossref 三味線
三味線林山
JMnedict 100319
三味線林山
JMnedict 200217
三味線貝
JMdict 100319
三味線貝
JMdict 200217
三味線川
JMnedict 100319
三味線川
JMnedict 200217
三味線弾き
JMdict 100319
三味線弾き
JMdict 200217
三味線岩
JMnedict 100319
三味線岩
JMnedict 200217
三味線の駒
JMdict 100319
三味線の駒
JMdict 200217
三味線沢川
JMnedict 100319
三味線沢川
JMnedict 200217
邦楽
JMdict 200217
Word 邦楽
Reading ほうがく
Translation dut traditionele ( oude ) Japanse muziek {muz .} ; Edo-muziek {muz .} ; shamisen- en {i .h.b.} ; of koto-muziek Translation spa música japonesa ( tradicional )
Translation eng Japanese music ( esp . traditional Japanese music ) Translation ger ( traditionelle ) japanische Musik Translation rus японская музыка
Crossref 洋楽
三味線
CC-CEDict 200217
端物
JMdict 200217
合方
JMdict 200217
丹前
JMdict 200217
杵
JMdict 200217
朱
JMdict 200217
Word 朱
Reading しゅ
Translation dut vermiljoenkleur {= de kleur █} ; vermiljoen {stofn .} ; cinnaber ; zinnober ; mercurisulfide ; zwavelkwik {veroud .} ; rood inktkussen ; rood stempelkussen ; rood inktblokje ; rode inkt ; correctie in het rood ; {Edo-gesch . ; muntw .} shu {= Edo-munteenheid ter waarde van 1 ; 16 ryō} ; shu {= oude gewichtseenheid van 1 ; 24 ryō} ; shamisen-partituur {gidayūbushi-muz .} ; vermiljoenkleur ; vermiljoen ; shu {muntw .} ; Zhū Xī 朱熹 geleerde {Chin . gesch .} {confucianistisch ; 1130–1200} Translation slv rdeč Translation spa rojo oscuro ; bermellón ; escarlata ; cinabrio ; carmesí
Translation eng cinnabar ; vermillion ; red ; slightly-orange red ; red pigment ( and ink made from same ) ; red text ( as used to correct documents ) Translation ger Scharlach ; Zinnoberrot ; Shu ( Gewichtseinheit ; ein Vierundzwanzigstel eines Ryō , etwa 0, 67g ) ; Shu ( Währungseinheit in der Edo-Zeit ; ein Sechzehntel eines Ryō ; ein Viertel eines Bu ) ; Shu ; Bu ( Zinseinheit ; ein Hundertstel , ein Prozent ) Translation rus киноварь ( краска ), вермильон
梃
JMdict 200217
Word 挺 ; 梃
Reading ちょう
Translation dut voor gereedschap {maatwoord ; wapens ( keukenmessen ; speren ; bogen ; pistolen ; spanen ; spades ; schoffels ; strijkbouten )} ; voor strijk- en tokkelinstrumenten ( violen {maatwoord ; shamisens ; gitaren )} ; voor geschraagde {maatwoord ; getrokken vervoermiddelen ( draagstoelen ; palankijnen ; riksja's )} ; voor staafvormige verbruiksartikels ( inktblokjes {maatwoord ; kaarsen )} ; voor vaten ( sakevaten {maatwoord ; shoyuvaten )} Translation spa contador para rifles ; literas ; jinrikisha
Translation eng counter for long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . Translation rus ( счётный суф . для тонких длинных предметов : ружей , вёсел , ножей , палочек туши , свечей и т. п.)
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
箱屋
JMdict 100319
箱屋
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1297 ms