てっきり
JMdict 100319
Reading てっきり
Translation eng surely ; certainly ; beyond doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute

はっきり
JMdict 100319
Reading はっきり
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; distinctement

シュア
JMdict 100319
Reading シュア
Translation eng sure Translation ger sicher

慥かに
JMdict 100319
Word 確かに ; 慥かに
Reading たしかに
Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung


助け上げる
JMdict 100319
Word 助け上げる
Reading たすけあげる
Translation eng to help up ; to pick up ; to bring safely to land Translation ger jmdm . hinaufhelfen ; sicher ans Land bringen


大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке

定か
JMdict 100319
Word 定か
Reading さだか
Translation eng definite ; sure Translation ger ( schriftspr .) ; sicher ; bestimmt Translation fre certain


必ずや
JMdict 100319
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger ( schriftspr .) ; gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt

明らか
JMdict 100319

力強い
JMdict 100319
Word 力強い
Reading ちからづよい
Translation eng powerful ; strong ; forceful ; vigorous ; reassuring ; encouraging Translation ger kräftig ; kraftvoll ; beruhigend ; sicher Translation fre être fort ; être vigoureux

愈愈
JMdict 100319

鞏固
JMdict 100319
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation eng firmness ; stability ; security ; strength Translation ger fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité


是非共
JMdict 100319
Word 是非とも ; 是非共
Reading ぜひとも
Translation eng by all means ( with sense of not taking "no" for an answer ) Translation ger auf jeden Fall ; sicher Translation fre à tout prix/coûte que coûte

違い無い
JMdict 100319
Word 違いない ; 違い無い
Reading ちがいない
Translation eng ( phrase ) sure ; no mistaking it ; for certain Translation ger bestimmt ; sicher ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre il est sûr ( que ) /il est certain ( que ) Translation rus несомне́нно конце предл .) ; не что ино́е как ( после сущ .)

危なげない
JMdict 100319
Word 危なげない
Reading あぶなげない
Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich

恙ない
JMdict 100319
Word 恙無い ; 恙ない
Reading つつがない
Translation eng well ; in good health ; safe ; free from accident Translation ger ( schriftspr .) ; heil ; sicher ; unbeschadet

揺るぎない
JMdict 100319
Word 揺るぎ無い ; 揺るぎない
Reading ゆるぎない
Translation eng solid ; firm ; steady Translation ger fest ; solide ; sicher ; stetig ; undurchdringlich

確然
JMdict 100319
Word 確然
Reading かくぜん
Translation eng definite ; positive Translation ger definitiv ; entschieden ; sicher ; bestimmt ; zuverlässig

定めし
JMdict 100319
Word 定めし
Reading さだめし
Translation eng surely Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich

安定した
JMdict 100319
Word 安定した
Reading あんていした
Translation eng steady ; stable ; calm ; firm Translation ger stabil ; beständig ; sicher

安心地
HanDeDict 100318
Traditional 安心地 Simplified 安心地
Pinyin an1 xin1 de5
Deutsch sicher (u.E.)

哈佛
HanDeDict 100318
Traditional 哈佛 Simplified 必定
Pinyin bi4 ding4
Deutsch sicher sein (u.E.) (V)

無誤
HanDeDict 100318
Traditional 無誤 Simplified 无误
Pinyin wu2 wu4
Deutsch gesichert , nachgeprüft (u.E.) ; sicher (u.E.)

一定得
HanDeDict 100318
Traditional 一定得 Simplified 一定得
Pinyin yi1 ding4 de2
Deutsch sicher bestimmt (u.E.)

準保
HanDeDict 100318
Traditional 準保 Simplified 准保
Pinyin zhun3 bao3
Deutsch sicher (u.E.)

最可靠
HanDeDict 100318
Traditional 最可靠 Simplified 最可靠
Pinyin zui4 ke3 kao4
Deutsch sicher (u.E.) ( Adj )


てっきり
JMdict 200217
Reading てっきり
Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ...
Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения

ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) ; проходить болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) {~する} ; ясный , чёткий , отчётливый {~した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {~した} ; 3): {~する} проходить болезни )

シュア
JMdict 200217
Reading シュア
Translation hun bizonyos
Translation eng sure Translation ger sicher

安居
JMdict 200217
Word 安居
Reading あんきょ
Translation hun gondtalan élet ; könnyű élet Translation spa vida fácil
Translation eng easy life Translation ger ein ruhiges Leben führen ; sicher leben ; ruhiges Leben Translation rus ( кн .) спокойное ( мирное ) существование , безмятежная жизнь (( ср .) あんご )

慥かに
JMdict 200217
Word 確かに ; 慥かに
Reading たしかに
Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation slv zagotovo ; nedvomno Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung


固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】





信じる
JMdict 200217
Word 信じる
Reading しんじる
Translation dut geloven ; voor waar aannemen ; geloof hechten aan ; geloof hebben in ; geloven in ; aan ; vertrouwen hebben ; stellen in ; vertrouwen ( op ) ; betrouwen Translation hun elhisz ; hisz Translation slv verjeti ; imeti vero v ; zaupati Translation spa creer ; confiar ; tener fe Translation swe tro
Translation eng to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in Translation ger glauben ; Glauben schenken ; für richtig halten ; sicher sein ; glauben ( Religion ) ; vertrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen haben Translation fre croire à ; faire confiance à ; avoir confiance en ; se fier à ; avoir foi en Translation rus ( см .) しんずる【信ずる】




大丈夫
JMdict 200217

定か
JMdict 200217
Word 定か
Reading さだか
Translation dut duidelijk ; precies ; zeker ; bepaald Translation hun bizonyos
Translation eng definite ; sure Translation ger sicher ; bestimmt Translation fre certain Translation rus ( кн . см .) たしか【確か】


必ずや
JMdict 200217
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation hun bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; persze ; szívesen
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt

Records 1 - 50 of 112 retrieved in 788 ms