可き
JMdict 100319
Word 可き
Reading べき
Translation eng should ( suf . to verbs ) ; must ; that one ought to ; to be done ; ( passive ending ) -able Translation ger sollen ; müssen
望む
JMdict 100319
合該
HanDeDict 100318
Traditional 合該 Simplified 合该
Pinyin he2 gai1
Deutsch sollen (u.E.) (V)
可き
JMdict 200217
Word 可き
Reading べき
Translation dut vanzelfsprekendheid {drukt ; gepastheid uit} men moet … ; men zou moeten … ; men hoort … ; je behoort … Translation hun kell ; must ; muszáj ; penészség
Translation eng should ; must ; that one ought to ; to be done ; -able ; probably ; likely Translation ger sollen ; müssen Translation rus (( определит . форма кн . суф .) べし ) нужно , следует
望む
JMdict 200217
Word 望む
Reading のぞむ
Translation dut een uitzicht hebben ; de verte ) zien ; uitzien ; overzien ; overkijken ; afogen {w .g.} ; uitkijken ; wensen ; willen ; verlangen ; begeren ; verkiezen ; believen ; uit zijn op ; staan naar ; ambiëren ; streven naar ; dingen ; verhopen ; hopen ; verwachten ; uitkijken naar ; vlassen op ; talen naar ; {Barg . ; volkst .} spinzen ( op ) Translation hun kíván vmit ; követel ; belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről Translation slv želeti ; zaželeti si Translation spa desear
Translation eng to desire ; to wish for ; to expect ; to see ; to command (a view of ) Translation ger hoffen ; wünschen ; wollen ; sollen ; verlangen ; sich sehnen ; trachten ; erwarten ; überblicken ; Überblick haben ; Aussicht bieten übersehen Translation fre désirer ; désirer ; souhaiter ; attendre ; voir ; apercevoir Translation rus 1) желать ; 2) надеяться ; 3) видеть вдалеке}
遊ぶ
JMdict 200217
Word 遊ぶ
Reading あそぶ ; あすぶ
Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada
Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )
虚仮にする
JMdict 200217
應
HanDeDict 200217
Traditional 應 Simplified 应
Pinyin ying1
Deutsch sollen (V)
理當
HanDeDict 200217
Traditional 理當 Simplified 理当
Pinyin li3 dang1
Deutsch sollen (V)
合該
HanDeDict 200217
Traditional 合該 Simplified 合该
Pinyin he2 gai1
Deutsch sollen (V)
ならぬ
JMdict 200217
Reading ならない ; ならぬ ; ならん ; なりません
Translation eng cannot help ( doing , etc .) ; cannot resist ; cannot bear not to ; must not ... ; should not ... ; must ... ; have to ... ; ought to ... Translation ger müssen ; sollen ; nicht dürfen ; nicht sollen
Crossref なければならない
当為
JMdict 200217
Word 当為
Reading とうい
Translation dut Sollen {fil .}
Translation eng needing to be done ; requiring a response Translation ger Sollen Translation rus ( филос .) должное (( ант .) そんざい【存在】2 )
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
應該
HanDeDict 100318
Traditional 應該 Simplified 应该
Pinyin ying1 gai1
Deutsch sollen (u.E.) (V) ; sollten (u.E.) (V)
應
HanDeDict 100318
Traditional 應 Simplified 应
Pinyin ying1
Deutsch sollen (u.E.) (V)
理該
HanDeDict 100318
Traditional 理該 Simplified 理该
Pinyin li3 gai1
Deutsch sollen (u.E.) (V)
理當
HanDeDict 100318
Traditional 理當 Simplified 理当
Pinyin li3 dang1
Deutsch sollen (u.E.) (V)
理該
HanDeDict 200217
Traditional 理該 Simplified 理该
Pinyin li3 gai1
Deutsch sollen (V)
當
HanDeDict 100318
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang1
Deutsch gleich (u.E.) ( Adj ) ; als ... fungieren , als ... tätig sein (u.E.) ; gerade als (u.E.) ; jd . gegenüber (u.E.) ; sollen , müssen , nötig sein (u.E.)
應當
HanDeDict 100318
Traditional 應當 Simplified 应当
Pinyin ying1 dang1
Deutsch sollen , es gehört sich (u.E.)
應當
HanDeDict 200217
Traditional 應當 Simplified 应当
Pinyin ying1 dang1
Deutsch sollen , es gehört sich
應該
HanDeDict 200217
Traditional 應該 Simplified 应该
Pinyin ying1 gai1
Deutsch sollen , müssen , verpflichtet sein (V) ; erforderlich ( Adj )
當
HanDeDict 200217
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang1
Deutsch gleich sein ; ebenbürtig sein ; Bsp .: 門當戶對 门当户对 -- Familie mit gleichen sozialen Verhältnissen ; als etwas arbeiten ; als etwas dienen ; Bsp .: 當出租車司機 当出租车司机 -- als Taxifahrer arbeiten ; verwalten ; für etwas verantwortlich sein ; Bsp .: 當家 当家 -- das Familienoberhaupt sein ; Bsp .: 當權 当权 -- an der Macht sein ; akzeptieren ; etwas auf sich nehmen ; Bsp .: 不敢當 不敢当 -- ich bin dessen nicht würdig ; zu viel der Ehre ; mit etwas konfrontiert sein ; jemandem gegenüberstehen ; Bsp .: 首當其衝 首当其冲 -- die Hauptlast tragen ; Bsp .: 當面 当面 -- von Angesicht zu Angesicht ; in Gegenwart von jemanden ; Bsp .: 當前 当前 -- mit etwas konfrontiert sein ; jemandem gegenüberstehen ; sollen ; müssen ; Bsp .: 里當如此。 里当如此。 -- Das ist genau so , wie es sein sollte . ; als ; während ; Bsp .: 當今 当今 -- heutzutage ; gegenwärtig ; Bsp .: 當代 当代 -- Gegenwart ; unsere Zeit ; zeitgenössisch ; Bsp .: 當前 当前 -- Gegenwart ; im Augenblick ; augenblicklich
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 390 ms