サマー
JMdict 100319
Reading サマー
Translation eng summer Translation ger Sommer
夏
JMdict 100319
Word 夏
Reading なつ
Translation eng summer Translation ger Sommer Translation fre été Translation rus лето
夏場
JMdict 100319
Word 夏場
Reading なつば
Translation eng summertime Translation ger Sommer ; Sommerzeit ; Sommersaison
今夏
JMdict 100319
Word 今夏
Reading こんか
Translation eng this summer ; next summer ; last summer Translation ger dieser Sommer ; Sommer dieses Jahres
夏季
JMdict 100319
Word 夏期 ; 夏季
Reading かき ; なつき
Translation eng summer season Translation ger Sommer ; Sommerzeit ; Sommerperiode Translation fre été
ソマー
JMnedict 100319
Reading ソマー Romaji Sommer
ゾンマー
JMnedict 100319
Reading ゾンマー Romaji Sommer
ゾンマーボーデンブルク
JMnedict 100319
夏
HanDeDict 100318
Traditional 夏 Simplified 夏
Pinyin xia4
Deutsch Sommer (S) ; alter Name für China (S) ; Xia Dynastie
夏季
HanDeDict 100318
Traditional 夏季 Simplified 夏季
Pinyin xia4 ji4
Deutsch Sommer (S)
夏天
HanDeDict 100318
Traditional 夏天 Simplified 夏天
Pinyin xia4 tian1
Deutsch Sommer (S)
サンマー
JMdict 200217
Reading サマー ; サンマー
Translation dut zomer ; samā‘ {soefisme} ; Summer Translation hun nyár ; nyári Translation spa verano ( eng : summer ) Translation swe sommar
Translation eng summer Translation ger Sommer Translation rus (( англ .) summer ) лето ; (в сложн . сл .) летний
夏
JMdict 200217
Word 夏
Reading なつ
Translation dut zomer Translation hun nyár ; nyári Translation slv poletje Translation spa verano Translation swe sommar
Translation eng summer Translation ger Sommer Translation fre été Translation rus 1. лето ; летний {～{の}} ; 2. летом
夏場
JMdict 200217
Word 夏場
Reading なつば
Translation dut zomerperiode ; zomerseizoen ; zomertijd ; zomerverblijf Translation hun nyáridő Translation spa verano ; estío
Translation eng summertime Translation ger Sommer ; Sommerzeit ; Sommersaison ; Sommerfrische ; Ort , an dem man den Sommer verbringt Translation rus летнее время ; летний сезон
招く
JMdict 200217
Word 招く
Reading まねく
Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar
Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать
夏時
JMdict 200217
Word 夏時
Reading かじ ; なつどき
Translation hun nyáridő Translation spa verano ; estío
Translation eng summertime Translation ger Sommer ; sommerliche Jahreszeit ; Sommerzeit
夏季
JMdict 200217
Word 夏季
Reading かき ; なつき
Translation dut zomerseizoen ; zomertijd ; zomer ; zomerdiensttijd {Edo-gesch .} ; zomerseizoen ; zomertijd ; zomer Translation slv poletje ; poletni čas ; poletno obdobje Translation spa temporada de verano Translation swe sommarsäsong ; sommarsäsong ; sommar
Translation eng summer season Translation ger Sommer ; sommerliche Jahreszeit Translation fre été Translation rus летний сезон , лето ; летний (о времени ) {～の} ; летний (о времени )
夏
HanDeDict 200217
Traditional 夏 Simplified 夏
Pinyin xia4
Deutsch Sommer (S) ; alter Name für China (S) ; Xia Dynastie
夏季
HanDeDict 200217
Traditional 夏季 Simplified 夏季
Pinyin xia4 ji4
Deutsch Sommer (S)
ソマー
JMnedict 200217
Reading ソマー Romaji Sommer
ゾンマーボーデンブルク
JMnedict 200217
ゾンマー
JMnedict 200217
Reading ゾンマー Romaji Sommer
夏期
JMdict 200217
Word 夏期
Reading かき
Translation dut zomertijd ; zomerseizoen ; zomerkwartaal ; zomer Translation spa temporada de verano Translation swe sommarsäsong ; sommar
Translation eng summer term (e.g. school ) ; summer period Translation ger Sommer ; Sommerzeit ; Sommerperiode Translation rus летний период , летняя пора , лето
夏令
HanDeDict 100318
Traditional 夏令 Simplified 夏令
Pinyin xia4 ling4
Deutsch Sommer , Sommerzeit (u.E.) (S) ; Sommerwetter (u.E.) (S, Met )
夏令
HanDeDict 200217
Traditional 夏令 Simplified 夏令
Pinyin xia4 ling4
Deutsch Sommer , Sommerzeit (S) ; Sommerwetter (S, Met )
夏天
HanDeDict 200217
夏天的晚上
HanDeDict 100318
Traditional 夏天的晚上 Simplified 夏天的晚上
Pinyin xia4 tian1 de5 wan3 shang4
Deutsch Sommerabend (u.E.) (S)
夏天的晚上
HanDeDict 200217
Traditional 夏天的晚上 Simplified 夏天的晚上
Pinyin xia4 tian1 de5 wan3 shang4
Deutsch Sommerabend (S)
夏至
JMdict 100319
Word 夏至
Reading げし
Translation eng summer solstice Translation ger Sommersonnenwende ; Sommeranfang ; ( um den 21 . Juli ) Translation fre solstice d'été Translation rus ле́тнее солнцестоя́ние
Crossref 二十四節気
孟夏
JMdict 100319
Word 孟夏
Reading もうか
Translation eng beginning of summer ; fourth month of the lunar calendar Translation ger Sommeranfang ; erster Monat des Sommers
夏至
JMdict 200217
孟夏
JMdict 200217
夏至
HanDeDict 100318
夏至
HanDeDict 200217
ソムラール
JMnedict 200217
Reading ソムラール Romaji Sommerard
夏安居
JMdict 200217
立夏
HanDeDict 100318
Traditional 立夏 Simplified 立夏
Pinyin li4 xia4
Deutsch Sommerbeginn , Sommeranfang ( 07 . von 24 Stationen des Jahres im chin . Kalender : 5. –7 . Mai ) (S)
立夏
HanDeDict 200217
Traditional 立夏 Simplified 立夏
Pinyin li4 xia4
Deutsch Sommerbeginn , Sommeranfang ( 07 . von 24 Stationen des Jahres im chin . Kalender : 5. –7 . Mai ) (S)
夏衣
JMdict 100319
Word 夏衣
Reading なつごろも
Translation eng summer clothes Translation ger Sommerkleidung ; Sommerbekleidung ; Sommerkleider
夏衣
JMdict 200217
Word 夏衣
Reading なつごろも
Translation eng summer clothes Translation ger Sommerkleidung ; Sommerbekleidung ; Sommersachen
大坂夏の陣
JMdict 200217
薫風
JMdict 100319
Word 薫風
Reading くんぷう
Translation eng balmy breeze ; summer breeze Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; leichte Brise ; Sommerbrise ; Zephir Translation fre brise d'été ; brise embaumée
緑風
JMdict 100319
Word 緑風
Reading りょくふう
Translation eng early-summer breeze Translation ger ( schriftspr .) ; Sommerbrise
薫風
JMdict 200217
緑風
JMdict 200217
Word 緑風
Reading りょくふう
Translation eng early-summer breeze Translation ger Sommerbrise
催促
JMdict 200217
Word 催促
Reading さいそく
Translation dut aanmanen ; sommeren ; manen ; aandringen op ; dringend verzoeken ; pressen ; aanzetten ; aansporen ; aanporren ; aanmaning ; aandrang ; aansporing ; maning ; dringend verzoek Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; igény ; követelés ; vágy ; követelés Translation slv prošnja ; zahteva ; nagovarjati ; pritiskati na koga Translation spa urgir ; meter prisa ; apremiar ; apurar ; presionar ; apresurar ; exhortar ; incitación ; inducción ; persuasión ; exhortación
Translation eng pressing ; urging ; demanding ; demand Translation ger mahnen ; drängen ; erinnern ; Mahnung ; Aufforderung ; Drängen Translation fre pressant ; exigeant ; exhortant ; demande ; requête ; sommation ; revendication ; réclamation Translation rus требовать ; настаивать ; напоминать ; требование , побуждение ; напоминание ; требовать ; настаивать ; напоминать {～する}
締める
JMdict 200217
Word 締める
Reading しめる
Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa
Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.)
Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる
督促
JMdict 200217
サマー・リゾート
JMdict 200217
夏風邪
JMdict 100319
Word 夏風邪
Reading なつかぜ
Translation eng a summer cold Translation ger sommerliche Erkältung ; Sommererkältung
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1769 ms