ケア Reading
care Translation eng kea (Nestor notabilis) Translation eng Betreuung Translation ger Sorge Translation ger Pflege Translation ger Pflege. Translation ger

厭う Word
いとう Reading
to dislike Translation eng to hate Translation eng to grudge (doing) Translation eng to spare (oneself) Translation eng to be weary of Translation eng to take (good) care of Translation eng (schriftspr.) hassen Translation ger nicht mögen Translation ger nicht leiden können Translation ger verabscheuen Translation ger überdrüssig sein Translation ger sich sorgen Translation ger Sorge tragen Translation ger

介意 Word
かいい Reading
worrying about Translation eng caring about Translation eng Sorge Translation ger Kümmern Translation ger

気掛かり Word 気がかり Word 気掛り Word 気懸かり Word
きがかり Reading
anxiety Translation eng concern Translation eng worry Translation eng Angst Translation ger Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Unruhe Translation ger anxiété Translation fre souci Translation fre

気遣い Word
きづかい Reading
consideration Translation eng concern Translation eng fear Translation eng worry Translation eng solicitude Translation eng Angst Translation ger Furcht Translation ger Unruhe Translation ger Bangigkeit Translation ger Besorgnis Translation ger Sorge Translation ger crainte Translation fre sollicitude Translation fre souci Translation fre

恐れ Word Word 畏れ Word 怖れ Word
おそれ Reading
fear Translation eng horror Translation eng anxiety Translation eng concern Translation eng uneasiness Translation eng Furcht Translation ger Befürchtung Translation ger Angst Translation ger Schrecken Translation ger Besorgnis Translation ger Sorge Translation ger Ehrfurcht Translation ger Respekt Translation ger Gefahr Translation ger Risiko Translation ger anxiété Translation fre appréhension Translation fre crainte Translation fre inquiétude Translation fre peur Translation fre risque Translation fre terreur Translation fre

苦心 Word
くしん Reading
pain Translation eng trouble Translation eng anxiety Translation eng diligence Translation eng hard work Translation eng Bemühung Translation ger Mühe Translation ger Plage Translation ger Anstrengung Translation ger Bestreben Translation ger Schufterei Translation ger harte Arbeit Translation ger Sorge Translation ger Kummer Translation ger Kopfzerbrechen Translation ger Not Translation ger anxiété Translation fre difficulté Translation fre douleur Translation fre effort Translation fre zèle Translation fre

屈託 Word
くったく Reading
worry Translation eng care Translation eng concern Translation eng ennui Translation eng boredom Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Kummer Translation ger Gram Translation ger Angst Translation ger Befürchtung Translation ger Langeweile Translation ger

懸念 Word
けねん Reading
worry Translation eng fear Translation eng anxiety Translation eng concern Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Angst Translation ger Unruhe Translation ger anxiété Translation fre inquiétude Translation fre peur Translation fre souci Translation fre

御苦労 Word ご苦労 Word
ごくろう Reading
trouble (I have put you through) Translation eng Sorge Translation ger Mühe Translation ger (höfliche Form) Translation ger

慈しむ Word
いつくしむ Reading
to love Translation eng to be affectionate to Translation eng to pity Translation eng (schriftspr.) Translation ger zärtlich lieben Translation ger liebevoll behandeln Translation ger liebkosen Translation ger sorgen Translation ger Sorge tragen Translation ger bedauern Translation ger bemitleiden Translation ger affectionner Translation fre aimer Translation fre chérir Translation fre

周旋 Word
しゅうせん Reading
good offices Translation eng recommendation Translation eng mediation Translation eng (Tokugawa-era) employment office Translation eng Vermittlung Translation ger Empfehlung Translation ger Sorge Translation ger Befürwortung Translation ger Beschaffung Translation ger bureau pour l'emploi (ère Tokugawa)(ANPE) Translation fre bons offices Translation fre entremise Translation fre recommandation Translation fre

愁い Word
うれい Reading
sad Translation eng unhappy Translation eng gloomy Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Furcht Translation ger Angst Translation ger Unsicherheit Translation ger Kummer Translation ger Betrübnis Translation ger Gram Translation ger démoralisé Translation fre malheureux Translation fre triste Translation fre

心遣い Word
こころづかい Reading
solicitude Translation eng anxiety Translation eng regard for Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Bemühung Translation ger Sorge Translation ger anxiété Translation fre préoccupation de Translation fre sollicitude Translation fre souci Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́та Translation rus

心配 Word
しんぱい Reading
worry Translation eng concern Translation eng anxiety Translation eng care Translation eng help Translation eng aid Translation eng assistance Translation eng Angst Translation ger Bange Translation ger Sorge Translation ger Furcht Translation ger Befürchtung Translation ger Unruhe Translation ger Kummer Translation ger Hilfe Translation ger Sorge Translation ger Unterstützung Translation ger angoisse Translation fre anxiété Translation fre souci Translation fre беспокойство (о ком-л.) Translation rus забота Translation rus

心労 Word
しんろう Reading
anxiety Translation eng worry Translation eng fear Translation eng Kummer Translation ger Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Angst Translation ger angoisse Translation fre anxiété Translation fre crainte Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́ты Translation rus трево́ги Translation rus

辛苦 Word
しんく Reading
hardship Translation eng toil Translation eng trouble Translation eng (schriftspr.) Translation ger Mühe Translation ger Mühsal Translation ger Sorge Translation ger épreuve Translation fre difficultés Translation fre peine Translation fre

世話 Word
せわ Reading
looking after Translation eng help Translation eng aid Translation eng assistance Translation eng Hilfe Translation ger Beistand Translation ger Unterstützung Translation ger Pflege Translation ger Betreuung Translation ger Fürsorge Translation ger Vermittlung Translation ger Besorgung Translation ger Sorge Translation ger Mühe Translation ger Bemühung Translation ger aide Translation fre assistance Translation fre

配慮 Word
はいりょ Reading
consideration Translation eng concern Translation eng forethought Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Anteil Translation ger Mühe Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Teilnahme Translation ger attention Translation fre sollicitude Translation fre


煩悶 Word
はんもん Reading
worry Translation eng agony Translation eng Seelenpein Translation ger Seelenqual Translation ger Qual Translation ger Kummer Translation ger Sorge Translation ger Beunruhigung Translation ger innerer Kampf Translation ger Angst Translation ger

不安 Word
ふあん Reading
anxiety Translation eng uneasiness Translation eng insecurity Translation eng suspense Translation eng Angst Translation ger Unsicherheit Translation ger ungutes Gefühl Translation ger Unruhe Translation ger Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Besorgtheit Translation ger Ungewissheit Translation ger agitation Translation fre anxiété Translation fre inquiétude Translation fre

憂い Word
うれい Reading
grief Translation eng distress Translation eng sorrow Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Furcht Translation ger Angst Translation ger Unsicherheit Translation ger Kummer Translation ger Betrübnis Translation ger Gram Translation ger angoisse Translation fre inquiétude Translation fre souci Translation fre печа́ль Translation rus тоска́ Translation rus

憂患 Word
ゆうかん Reading
sorrow Translation eng worry Translation eng distress Translation eng Sorge Translation ger Kummer Translation ger Leid Translation ger Betrübnis Translation ger

憂苦 Word
ゆうく Reading
trouble Translation eng distress Translation eng sorrow Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kummer Translation ger Sorge Translation ger

憂慮 Word
ゆうりょ Reading
anxiety Translation eng concern Translation eng fear Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kummer Translation ger Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger anxiété Translation fre crainte Translation fre inquiétude Translation fre

預かる Word
あずかる Reading
to look after Translation eng to take care of Translation eng to keep Translation eng to hold on to Translation eng to keep in custody Translation eng to take charge of Translation eng to be entrusted with Translation eng to receive on deposit Translation eng to reserve (judgment) Translation eng to leave undecided Translation eng aufbewahren Translation ger achten auf Translation ger in Verwahrung haben Translation ger verwahren Translation ger verwalten Translation ger in Obhut nehmen Translation ger Sorge übernehmen Translation ger sich enthalten Translation ger sich zurückhalten Translation ger confier à la garde Translation fre prendre en charge Translation fre принимать на хранение Translation rus принимать на попечительство Translation rus
預ける Crossref

留意 Word
りゅうい Reading
heeding Translation eng paying attention Translation eng bearing in mind Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Sorge Translation ger

労る Word
いたわる Reading
to pity Translation eng to sympathize with Translation eng to sympathise with Translation eng to console Translation eng to care for Translation eng to be kind to Translation eng freundlich behandeln Translation ger gut behandeln Translation ger trösten Translation ger Mitleid haben Translation ger Sorge tragen Translation ger sorgen für Translation ger être plein d'attention pour Translation fre avoir pitié de Translation fre compatir Translation fre consoler Translation fre ménager Translation fre

重荷 Word
おもに Reading じゅうか Reading
load Translation eng heavy burden Translation eng encumbrance Translation eng heavy freight Translation eng heavy responsibility Translation eng schwere Last Translation ger Bürde Translation ger Kummer Translation ger Sorge Translation ger charge Translation fre encombrement Translation fre grosse responsabilité Translation fre lourd fardeau Translation fre lourde cargaison Translation fre

思い Word 想い Word
おもい Reading
thought Translation eng mind Translation eng heart Translation eng feelings Translation eng emotion Translation eng sentiment Translation eng love Translation eng affection Translation eng desire Translation eng wish Translation eng hope Translation eng expectation Translation eng imagination Translation eng experience Translation eng Gedanke Translation ger Idee Translation ger Meinung Translation ger Vorstellung Translation ger Wille Translation ger Intention Translation ger Vorsatz Translation ger Vorhaben Translation ger Absicht Translation ger Gefühl Translation ger Gemütsbewegung Translation ger Empfindung Translation ger Herz Translation ger Liebe Translation ger Neigung Translation ger Wunsch Translation ger Sehnsucht Translation ger Verlangen Translation ger Erwartung Translation ger Erwarten Translation ger Groll Translation ger Sorge Translation ger Erlebnis Translation ger Erfahrung Translation ger affection Translation fre amour Translation fre attente Translation fre désir Translation fre expérience Translation fre pensée Translation fre sentiment Translation fre souci Translation fre souhait Translation fre

物思い Word
ものおもい Reading
reverie Translation eng meditation Translation eng anxiety Translation eng thought Translation eng pensiveness Translation eng Meditation Translation ger Nachdenklichkeit Translation ger Nachsinnen Translation ger Angst Translation ger Sorge Translation ger

痛心 Word
つうしん Reading
heartache Translation eng worry Translation eng (schriftspr.) Translation ger Sorge Translation ger Kummer Translation ger трево́га Translation rus страда́ние Translation rus

心づくし Word 心尽くし Word 心尽し Word
こころづくし Reading こころずくし Reading
kindness Translation eng consideration Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Wohlwollen Translation ger Güte Translation ger Liebenswürdigkeit Translation ger Freundlichkeit Translation ger Anteilnahme Translation ger Herzlichkeit Translation ger Sorge Translation ger Bemühung Translation ger

煩い Word
わずらい Reading
worry Translation eng agony Translation eng vexation Translation eng Sorge Translation ger Kummer Translation ger Leid Translation ger Schwierigkeiten Translation ger körperlicher Schmerz Translation ger Krankheit Translation ger

配意 Word
はいい Reading
regard Translation eng consideration Translation eng thoughtfulness Translation eng Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Anteil Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Teilnahme Translation ger

ゾルゲ Reading Sorge Romaji


提心 Traditional 提心 Simplified
ti2 xin1 Pinyin
Sorge (u.E.) (S) Deutsch




ゼルゲル Reading Sorgel Romaji

看取る Word
みとる Reading
to care for the sick Translation eng pflegen Translation ger einen Kranken pflegen Translation ger am Krankenbett wachen Translation ger sorgen für Translation ger (einen Kranken etc.) Translation ger

気苦労 Word
きぐろう Reading
worry Translation eng care Translation eng anxiety Translation eng Sorgen Translation ger Belastung Translation ger Beklemmung Translation ger

苦慮 Word
くりょ Reading
rack one's brains Translation eng Kopfzerbrechen Translation ger Sorgen Translation ger

苦労 Word
くろう Reading
troubles Translation eng hardships Translation eng Mühe Translation ger Bemühung Translation ger Arbeit Translation ger Anstrengung Translation ger Mühsal Translation ger Plackerei Translation ger Schufterei Translation ger Sorgen Translation ger Kummer Translation ger Last Translation ger Leiden Translation ger épreuves Translation fre peine Translation fre soucis Translation fre tracas Translation fre

計らう Word
はからう Reading
to manage Translation eng to arrange Translation eng to talk over Translation eng to dispose of Translation eng vorbereiten Translation ger verfahren Translation ger sorgen Translation ger verfügen Translation ger vorgehen Translation ger behandeln Translation ger überlegen Translation ger bedenken Translation ger sich unterhalten Translation ger arranger Translation fre diriger Translation fre discuter Translation fre disposer de Translation fre

手がける Word
てがける Reading
to make Translation eng to do Translation eng to produce Translation eng to work on Translation eng handhaben Translation ger behandeln Translation ger hantieren Translation ger manipulieren Translation ger umgehen Translation ger sich kümmern Translation ger pflegen Translation ger sorgen Translation ger warten Translation ger aufziehen Translation ger versorgen Translation ger selbst erledigen Translation ger selbst Erfahrungen haben mit Translation ger

手掛ける Word
てがける Reading
to handle Translation eng to manage Translation eng to work with Translation eng to rear Translation eng to look after Translation eng to have experience with Translation eng handhaben Translation ger behandeln Translation ger hantieren Translation ger manipulieren Translation ger umgehen Translation ger sich kümmern Translation ger pflegen Translation ger sorgen Translation ger warten Translation ger aufziehen Translation ger versorgen Translation ger selbst erledigen Translation ger selbst Erfahrungen haben mit Translation ger


Records 1 - 50 of 81 retrieved in 184 ms