間隙
JMdict 100319
Word 間隙
Reading かんげき
Translation eng gap Translation ger ( schriftspr .) Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit

透き
JMdict 100319

破れ目
JMdict 100319
Word 破れ目
Reading やぶれめ
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра ; прореха

裂け目
JMdict 100319
Word 裂け目
Reading さけめ
Translation eng rent ; tear ; crack Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure

切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung

裂痕
HanDeDict 100318
Traditional 裂痕 Simplified 裂痕
Pinyin lie4 hen2
Deutsch Abgrund , Kluft (u.E.) (S) ; Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)

裂隙
HanDeDict 100318
Traditional 裂隙 Simplified 裂隙
Pinyin lie4 xi4
Deutsch Spalt (u.E.) ; Bruch (u.E.) (S, Geol ) ; Ritz (u.E.) (S)

磨平
HanDeDict 100318
Traditional 磨平 Simplified 磨平
Pinyin mo2 ping2
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; ausfeilen (u.E.) (V) ; spachteln (u.E.) (V)

去掉粗糙
HanDeDict 100318
Traditional 去掉粗糙 Simplified 去掉粗糙
Pinyin qu4 diao4 cu1 cao1
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)

填補裂紋
HanDeDict 100318
Traditional 填補裂紋 Simplified 填补裂纹
Pinyin tian2 bu3 lie4 wen2
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)

填洞
HanDeDict 100318
Traditional 填洞 Simplified 填洞
Pinyin tian2 dong4
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)

填縫
HanDeDict 100318
Traditional 填縫 Simplified 填缝
Pinyin tian2 feng4
Deutsch anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (u.E.) (V, Tech ) ; Riß , Spalt , Naht zuspachteln (u.E.) (V, Tech ) ; Spalt verfüllen , Riß verfüllen , Naht verfüllen ( mit Zement , Spachtelmasse , etc . ) (u.E.) (V, Tech )

填坑
HanDeDict 100318
Traditional 填坑 Simplified 填坑
Pinyin tian2 keng1
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)


間隙
JMdict 200217
Word 間隙
Reading かんげき
Translation hun nyílás ; rés Translation swe klyfta ; lucka
Translation eng gap Translation ger Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit Translation rus трещина , расселина , щель ; брешь ; ( обр .) расхождение , разлад




破れ目
JMdict 200217
Word 破れ目
Reading やぶれめ ; やれめ
Translation dut scheur ; spleet ; reet ; split ; insnijding ; inkeping ; keep Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; elrepeszt ; hasad ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repeszt ; rés ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра , прореха ; пролом

裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра


填補裂紋
HanDeDict 200217
Traditional 填補裂紋 Simplified 填补裂纹
Pinyin tian2 bu3 lie4 wen2
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)

裂隙
HanDeDict 200217
Traditional 裂隙 Simplified 裂隙
Pinyin lie4 xi4
Deutsch Spalt ; Bruch (S, Geol ) ; Ritz (S)

填縫
HanDeDict 200217
Traditional 填縫 Simplified 填缝
Pinyin tian2 feng4
Deutsch anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech ) ; Riß , Spalt , Naht zuspachteln (V, Tech ) ; Spalt verfüllen , Riß verfüllen , Naht verfüllen ( mit Zement , Spachtelmasse , etc .) (V, Tech )

裂痕
HanDeDict 200217
Traditional 裂痕 Simplified 裂痕
Pinyin lie4 hen2
Deutsch Abgrund , Kluft (S) ; Spalt (S) ; spachteln (V)

使光滑
HanDeDict 200217
Traditional 使光滑 Simplified 使光滑
Pinyin shi3 guang1 hua5
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)

磨平
HanDeDict 200217
Traditional 磨平 Simplified 磨平
Pinyin mo2 ping2
Deutsch Spalt (S) ; ausfeilen (V) ; spachteln (V)

去掉粗糙
HanDeDict 200217
Traditional 去掉粗糙 Simplified 去掉粗糙
Pinyin qu4 diao4 cu1 cao1
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)

填洞
HanDeDict 200217
Traditional 填洞 Simplified 填洞
Pinyin tian2 dong4
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)

透き目
JMdict 200217
Word 隙目 ; 透き目 ; 透目
Reading すきめ
Translation eng gap ; opening ; crevice ; crack Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; Zwischenraum Translation rus щель
Crossref 隙間・1

使光滑
HanDeDict 100318
Traditional 使光滑 Simplified 使光滑
Pinyin shi3 guang1 hua5
Deutsch Spalt (u.E.) (S) ; spachteln (u.E.) (V)

透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure

空隙
JMdict 100319
Word 空隙
Reading くうげき
Translation eng vacant space ; aperture ; gap ; opening Translation ger ( schriftspr .) ; Lücke ; Spalt ; Riss ; Öffnung ; leerer Raum

填坑
HanDeDict 200217
Traditional 填坑 Simplified 填坑
Pinyin tian2 keng1
Deutsch Spalt (S) ; spachteln (V)

可分裂
HanDeDict 100318
Traditional 可分裂 Simplified 可分裂
Pinyin ke3 fen4 lie4
Deutsch fissil (u.E.) ( Adj ) ; spaltbar (u.E.) ( Adj ) ; zerteilbar (u.E.) ( Adj )

可裂變
HanDeDict 100318
Traditional 可裂變 Simplified 可裂变
Pinyin ke3 lie4 bian4
Deutsch fissil (u.E.) ( Adj ) ; spaltbar (u.E.) ( Adj ) ; zerteilbar (u.E.) ( Adj )

可裂變
HanDeDict 200217
Traditional 可裂變 Simplified 可裂变
Pinyin ke3 lie4 bian4
Deutsch fissil ( Adj ) ; spaltbar ( Adj ) ; zerteilbar ( Adj )

可分裂
HanDeDict 200217
Traditional 可分裂 Simplified 可分裂
Pinyin ke3 fen4 lie4
Deutsch fissil ( Adj ) ; spaltbar ( Adj ) ; zerteilbar ( Adj )

分裂物質
JMdict 100319
Word 分裂物質
Reading ぶんれつぶっしつ
Translation eng fissionable materials Translation ger spaltbares Material

分裂物質
JMdict 200217
Word 分裂物質
Reading ぶんれつぶっしつ
Translation eng fissionable materials Translation ger spaltbares Material


分裂性
JMdict 100319
Word 分裂性
Reading ぶんれつせい
Translation eng fissionable Translation ger Spaltbarkeit

分裂性
HanDeDict 100318
Traditional 分裂性 Simplified 分裂性
Pinyin fen1 lie4 xing4
Deutsch Spaltbarkeit (u.E.) (S)

裂變度
HanDeDict 100318
Traditional 裂變度 Simplified 裂变度
Pinyin lie4 bian4 du4
Deutsch Spaltbarkeit (u.E.) (S)

裂變能力
HanDeDict 100318
Traditional 裂變能力 Simplified 裂变能力
Pinyin lie4 bian4 neng2 li4
Deutsch Spaltbarkeit (u.E.) (S)

易裂性
HanDeDict 100318
Traditional 易裂性 Simplified 易裂性
Pinyin yi4 lie4 xing4
Deutsch Spaltbarkeit (u.E.) (S)

分裂性
JMdict 200217
Word 分裂性
Reading ぶんれつせい
Translation eng fissionable Translation ger Spaltbarkeit


分裂性
HanDeDict 200217
Traditional 分裂性 Simplified 分裂性
Pinyin fen1 lie4 xing4
Deutsch Spaltbarkeit (S)

裂變能力
HanDeDict 200217
Traditional 裂變能力 Simplified 裂变能力
Pinyin lie4 bian4 neng2 li4
Deutsch Spaltbarkeit (S)

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2162 ms