間隙 Word
かんげき Reading
gap Translation eng (schriftspr.) Lücke Translation ger Spalt Translation ger Spalte Translation ger Kluft Translation ger Spielraum Translation ger Unterbrechung Translation ger Zwist Translation ger Uneinigkeit Translation ger

亀裂 Word 龜裂 Word
きれつ Reading
crack Translation eng crevice Translation eng fissure Translation eng chap Translation eng Riss Translation ger Erdriss Translation ger Kluft Translation ger Spalte Translation ger Sprung Translation ger

Word Word
あな Reading
hole Translation eng deficit Translation eng shortage Translation eng missing person (in a team, meeting, etc.) Translation eng vacancy Translation eng opening Translation eng flaw Translation eng profitable place (or item, etc.) not well known by others Translation eng upset victory (with a large payoff) Translation eng pit (of a theater) Translation eng hiding place Translation eng underbelly (of society, etc.) Translation eng Loch Translation ger Höhle Translation ger Öffnung Translation ger Ritze Translation ger Spalte Translation ger Leck Translation ger Senke Translation ger Beule Translation ger Höhle Translation ger Loch Translation ger Bau Translation ger Grube Translation ger Bergwerk Translation ger Lücke Translation ger Verlust Translation ger Defizit Translation ger Fehler Translation ger Grab Translation ger Grube Translation ger Außenseiter Translation ger trou Translation fre
穴が開いている Crossref 平土間 Crossref

切れ間 Word
きれま Reading
interval Translation eng break Translation eng rift (in clouds) Translation eng Spalte Translation ger Riss Translation ger Lücke Translation ger Zwischenraum Translation ger

破れ目 Word
やぶれめ Reading
rent Translation eng tear Translation eng split Translation eng Spalt Translation ger Spalte Translation ger Riss Translation ger déchirure Translation fre fente Translation fre дыра Translation rus прореха Translation rus

Word
らん Reading
column of text (e.g. in a newspaper) Translation eng field (in a form, web page, etc.) Translation eng Spalte Translation ger Kolumne Translation ger Zeitungskolumne Translation ger colonne dans un texte ou tableau Translation fre столбе́ц Translation rus

Word
だん Reading
step Translation eng stair Translation eng (flight of) steps Translation eng (row of) stitches Translation eng columns (of print) Translation eng grade Translation eng rank Translation eng level Translation eng counter for breaks in written language (or speech, etc.) Translation eng Stufe Translation ger Sprosse Translation ger Treppe Translation ger Fach Translation ger Regal Translation ger Spalte Translation ger Sparte Translation ger Abschnitt Translation ger {Budô, Go} Dan Translation ger (Rang im Jûdô, Karate, Go etc.) Translation ger

折れ口 Word
おれくち Reading
a fold or crease Translation eng Riss Translation ger Spalte Translation ger Unerwartete Nachricht von jmds. Tod Translation ger Begräbnis Translation ger


引き裂く Word 引裂く Word 引きさく Word
ひきさく Reading
to tear up Translation eng to tear off Translation eng to split Translation eng zerreißen Translation ger auseinanderreißen Translation ger spalten Translation ger entfremden Translation ger abtrünnig machen Translation ger éloigner deux personnes l'une de l'autre Translation fre arracher Translation fre déchirer Translation fre

裂く Word 割く Word
さく Reading
to tear Translation eng to rip up Translation eng to cut up Translation eng to cleave Translation eng to cut open (esp. the abdomen) Translation eng to forcibly separate (i.e. two lovers) Translation eng to spare (time, money, etc.) Translation eng to use part of something Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye Translation eng zerreißen Translation ger spalten Translation ger zerspalten Translation ger entzweien Translation ger aussparen Translation ger sparen Translation ger brouiller Translation fre déchirer Translation fre découper Translation fre disposer (temps) Translation fre diviser Translation fre fendre Translation fre lacérer Translation fre rompre Translation fre
黥く Crossref

割る Word
わる Reading
to divide Translation eng to cut Translation eng to break Translation eng to halve Translation eng to separate Translation eng to split Translation eng to rip Translation eng to crack Translation eng to smash Translation eng to dilute Translation eng teilen Translation ger trennen Translation ger spalten Translation ger kaputtmachen Translation ger zerbrechen Translation ger fallen Translation ger (Preise, Akteienkurse) Translation ger verdünnen Translation ger vermischen Translation ger briser Translation fre casser Translation fre cliver Translation fre couper Translation fre diluer Translation fre diviser Translation fre fendre (bois) Translation fre partager Translation fre séparer Translation fre

切り崩す Word
きりくずす Reading
to level (earth) Translation eng to cut through (a mountain) Translation eng to split (the opposition) Translation eng to break (strike) Translation eng abtragen Translation ger (einen Hügel) Translation ger brechen Translation ger (einen Streik) Translation ger spalten Translation ger zerstückeln Translation ger unterhöhlen Translation ger untergraben Translation ger unterminieren Translation ger (z.B. die Opposition) Translation ger casser (une grève) Translation fre diviser (l'opposition) Translation fre miner Translation fre saper Translation fre araser (terre) Translation fre niveler (terre) Translation fre

破竹 Word
はちく Reading
breaking bamboo Translation eng Spalten von Bambus Translation ger

Traditional Simplified
kan3 Pinyin
abschlagen (u.E.) (V) Deutsch fällen (u.E.) (V) Deutsch hacken (u.E.) (V) Deutsch spalten (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
fu2 Pinyin
drücken, treffen (u.E.) Deutsch spalten, abschneiden (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zhuo2 Pinyin
spalten, abschneiden (u.E.) Deutsch

列見出し Word
れつみだし Reading
column heading Translation eng Spaltentitel Translation ger

列標 Traditional 列标 Simplified
lie4 biao1 Pinyin
Spaltenüberschrift (S, EDV) Deutsch

列矢 Traditional 列矢 Simplified
lie4 shi3 Pinyin
Spaltenvektor (S, Math) Deutsch


Records 1 - 20 of 20 retrieved in 267 ms