間隙
JMdict 100319
Word 間隙
Reading かんげき
Translation eng gap Translation ger ( schriftspr .) Lücke ; Spalt ; Spalte ; Kluft ; Spielraum ; Unterbrechung ; Zwist ; Uneinigkeit

龜裂
JMdict 100319
Word 亀裂 ; 龜裂
Reading きれつ
Translation eng crack ; crevice ; fissure ; chap Translation ger Riss ; Erdriss ; Kluft ; Spalte ; Sprung

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

切れ間
JMdict 100319
Word 切れ間
Reading きれま
Translation eng interval ; break ; rift ( in clouds ) Translation ger Spalte ; Riss ; Lücke ; Zwischenraum

破れ目
JMdict 100319
Word 破れ目
Reading やぶれめ
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра ; прореха

JMdict 100319
Word
Reading らん
Translation eng column of text (e.g. in a newspaper ) ; field ( in a form , web page , etc .) Translation ger Spalte ; Kolumne ; Zeitungskolumne Translation fre colonne dans un texte ou tableau Translation rus столбе́ц

JMdict 100319
Word
Reading だん
Translation eng step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; {Budô , Go} Dan ; ( Rang im Jûdô , Karate , Go etc .)

折れ口
JMdict 100319
Word 折れ口
Reading おれくち
Translation eng a fold or crease Translation ger Riss ; Spalte ; Unerwartete Nachricht von jmds . Tod ; Begräbnis



割く
JMdict 100319
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation eng to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (i.e. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye Translation ger zerreißen ; spalten ; zerspalten ; entzweien ; aussparen ; sparen Translation fre brouiller ; déchirer ; découper ; disposer ( temps ) ; diviser ; fendre ; lacérer ; rompre
Crossref 黥く

割る
JMdict 100319
Word 割る
Reading わる
Translation eng to divide ; to cut ; to break ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to crack ; to smash ; to dilute Translation ger teilen ; trennen ; spalten ; kaputtmachen ; zerbrechen ; fallen ; ( Preise , Akteienkurse ) ; verdünnen ; vermischen Translation fre briser ; casser ; cliver ; couper ; diluer ; diviser ; fendre ( bois ) ; partager ; séparer

切り崩す
JMdict 100319
Word 切り崩す
Reading きりくずす
Translation eng to level ( earth ) ; to cut through (a mountain ) ; to split ( the opposition ) ; to break ( strike ) Translation ger abtragen ; ( einen Hügel ) ; brechen ; ( einen Streik ) ; spalten ; zerstückeln ; unterhöhlen ; untergraben ; unterminieren ; (z.B. die Opposition ) Translation fre casser ( une grève ) ; diviser ( l'opposition ) ; miner ; saper ; araser ( terre ) ; niveler ( terre )

破竹
JMdict 100319
Word 破竹
Reading はちく
Translation eng breaking bamboo Translation ger Spalten von Bambus

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kan3
Deutsch abschlagen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; hacken (u.E.) (V) ; spalten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fu2
Deutsch drücken , treffen (u.E.) ; spalten , abschneiden (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhuo2
Deutsch spalten , abschneiden (u.E.)

列見出し
JMdict 100319
Word 列見出し
Reading れつみだし
Translation eng column heading Translation ger Spaltentitel

列標
HanDeDict 100318
Traditional 列標 Simplified 列标
Pinyin lie4 biao1
Deutsch Spaltenüberschrift (S, EDV )

列矢
HanDeDict 100318
Traditional 列矢 Simplified 列矢
Pinyin lie4 shi3
Deutsch Spaltenvektor (S, Math )

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 57 ms