木戸
JMdict 100319
Word 木戸
Reading きど
Translation eng wicket gate ; wooden door ; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena , etc .) Translation ger Pforte ; Gartenpforte ; Tür ; Eingang ; Einlass ; Durchlass ; Sperre
路障
HanDeDict 100318
Traditional 路障 Simplified 路障
Pinyin lu4 zhang4
Deutsch Barrikade (u.E.) (S) ; Sperre (u.E.) (S) ; Sperrung (u.E.) (S) ; Wagenburg (u.E.) (S) ; sperren (u.E.) (V)
阻礙
HanDeDict 100318
Traditional 阻礙 Simplified 阻碍
Pinyin zu3 ai4
Deutsch Entmutigung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Hinderung (u.E.) (S) ; Obstruktion (u.E.) (S) ; Sperre (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; verhindern (u.E.) (V) ; abschreckend (u.E.) ( Adj ) ; verhindert (u.E.) ( Adj )
阻塞
HanDeDict 100318
Traditional 阻塞 Simplified 阻塞
Pinyin zu3 se4
Deutsch Hindernis (u.E.) (S) ; Sperre (u.E.) (S) ; Stau (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; verstopfen (u.E.) (V)
バリアー
JMdict 200217
Reading バリア ; バリアー ; バリヤ ; バリヤー
Translation hun akadály Translation spa barrera ( eng : barrier ) Translation swe barriär
Translation eng barrier Translation ger Barriere ; Kontrollposten ; Barriere ; Sperre ; Grenze ; Kontrollposten ; Hindernis ; Mauer ; Schutzwand ; Schutzwall ; Barriere ; Kontrollposten
阻塞
HanDeDict 200217
Traditional 阻塞 Simplified 阻塞
Pinyin zu3 se4
Deutsch Hindernis (S) ; Sperre (S) ; Stau (S) ; absperren (V) ; verstopfen (V)
阻礙
HanDeDict 200217
Traditional 阻礙 Simplified 阻碍
Pinyin zu3 ai4
Deutsch Entmutigung (S) ; Hemmung (S) ; Hinderung (S) ; Obstruktion (S) ; Sperre (S) ; Stockung (S) ; verhindern (V) ; abschreckend ( Adj ) ; verhindert ( Adj )
禁止通行
HanDeDict 200217
Traditional 禁止通行 Simplified 禁止通行
Pinyin jin4 zhi3 tong1 xing2
Deutsch Sperre (S) ; sperren (V)
路障
HanDeDict 200217
Traditional 路障 Simplified 路障
Pinyin lu4 zhang4
Deutsch Barrikade (S) ; Sperre (S) ; Sperrung (S) ; Wagenburg (S) ; sperren (V)
インターロック
JMdict 200217
Reading インターロック
Translation hun reteszfeltétel ; interlock
Translation eng interlock Translation ger Verriegelung ; Sperre ; Interlocking-Griff
木戸
JMdict 200217
禁止通行
HanDeDict 100318
Traditional 禁止通行 Simplified 禁止通行
Pinyin jin4 zhi3 tong1 xing2
Deutsch Sperre (u.E.) (S) ; sperren (u.E.) (V)
差止める
JMdict 100319
差止める
JMdict 200217
凍結
JMdict 200217
Word 凍結
Reading とうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezen {econ .} ; vastzetten ; blokkeren ; bevriezing ; bevriezing {econ .} ; blokkering Translation hun befagyaszt ; fagyasztott ; fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz ; rögzít ; fagyás Translation spa inmovilizar ; congelamiento Translation swe frusen
Translation eng freezing (e.g. water ) ; freezing ( prices , wages , assets , etc .) ; moratorium ; suspension (e.g. investment ) Translation ger gefrieren ; einfrieren ; zufrieren ; Einfrieren ; Gefrieren ; Einfrieren ; Sperren ; Blockieren Translation fre gel ; gelé Translation rus замораживать , блокировать ; замораживать ; быть замороженным ; 1) замерзание ; замораживание ; замораживать ; быть замороженным {～する} ; 2) ( перен .) замораживание ( зарплаты ) ; замораживать , блокировать {～する}
封鎖
JMdict 200217
閉鎖
JMdict 200217
Word 閉鎖
Reading へいさ
Translation dut sluiten ; afsluiten ; afgrendelen ; stopzetten {工場を} ; opheffen ; dichtdoen ; opdoeken ; buiten bedrijf stellen ; sluiting ; het sluiten ; afsluiting ; afgrendeling ; stopzetting {工場の} ; opheffing ; opdoeking Translation hun kényszerű üzemszünet ; üzembezárás ; zárvatartás Translation slv zapreti ; zaključek ; konec ; nedružaben Translation spa cierre ; clausura ; ( ~suru ) hacer el cierre ; ser cerrado
Translation eng closing ; closure ; shutdown ; lockout Translation ger schließen ; sperren ; versperren ; stilllegen ; auflassen ; Schließung ; Sperrung ; Verschließen ; Verschluss ; Stilllegung ; Auflassung Translation fre fermeture ; lock-out Translation rus закрывать ; локаутировать ; 1) закрытие ; закрывать {～する} ; 2) локаут ; локаутировать {～する} ; 3) ( хим .) замкнутая цепь
閉そく
JMdict 200217
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
抑制
HanDeDict 100318
Traditional 抑制 Simplified 抑制
Pinyin yi4 zhi4
Deutsch hemmen , vermeiden , unterdrücken (u.E.) (V) ; sperren , blockieren (u.E.) (V)
暫停
HanDeDict 100318
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zhan4 ting2
Deutsch sperren , aussetzen (u.E.) ; Einschnitt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; verharren (u.E.) (V)
暫停
HanDeDict 200217
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zhan4 ting2
Deutsch sperren , aussetzen ; Einschnitt (S) ; Pause (S) ; verharren (V)
抑制
HanDeDict 200217
Traditional 抑制 Simplified 抑制
Pinyin yi4 zhi4
Deutsch hemmen , vermeiden , unterdrücken (V) ; sperren , blockieren (V)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 420 ms