ブラケット
JMdict 100319
Reading ブラケット
Translation eng bracket Translation ger {Archit .} Träger ; Stütze ; Kragstein ; {Druckw .} eckige Klammer ; Lampenhalter ; {Eislauf} Bracket ; ( Figur der Pflicht ) ; .



支え
JMdict 100319
Word 支え
Reading ささえ
Translation eng support ; stay ; prop Translation ger Stütze ; Unterstützung

支柱
JMdict 100319
Word 支柱
Reading しちゅう
Translation eng prop ; brace ; fulcrum Translation ger Stütze ; Pfahl ; Säule ; Pfosten ; Stützpfeiler ; seelischer Halt ; Stütze Translation fre appui ; attache ; colonne ; pilier ( fig .) ; pivot

JMdict 100319
Word
Reading つえ
Translation eng cane ; walking stick ; staff Translation ger Stock ; Stütze Translation fre bâton ; canne

中堅
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading はしら
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze Translation fre pilier ; poteau Translation rus сто́лб ; коло́нна

働き手
JMdict 100319


突張り
JMdict 100319
Word 突っ張り ; 突張り
Reading つっぱり
Translation eng prop ; strut ; support ; bar ; becoming taut ; bracing ; thrust ( sumo ) ; slapping attacks ; ( juvenile ) delinquent ; punk Translation ger Stütze ; {Sumô} Stoßen

手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )

担い手
JMdict 100319
Word 担い手
Reading にないて
Translation eng a bearer ; carrier ; person in charge Translation ger Träger ; tragende Kraft ; Stütze

拠所
JMdict 100319


寄る辺
JMdict 100319
Word 寄る辺
Reading よるべ
Translation eng place to go ; person to turn to or depend on ; one's resort Translation ger Verwandter ; Freund ; Helfer ; Stütze ; Obdach ; Schutz ; Unterstützung

突っ支い
JMdict 100319
Word 突っ支い
Reading つっかい
Translation eng a prop or support Translation ger Stütze ; Strebe ; Spreize

突っ支い棒
JMdict 100319
Word 突っ支い棒
Reading つっかいぼう
Translation eng a prop or support Translation ger Stütze ; Strebe ; Spreize

後盾
HanDeDict 100318
Traditional 後盾 Simplified 后盾
Pinyin hou4 dun4
Deutsch Auflage , Hilfe (u.E.) (S) ; Schutzschild (u.E.) (S) ; Stütze (u.E.) (S)

小道具
HanDeDict 100318
Traditional 小道具 Simplified 小道具
Pinyin xiao3 dao4 ju4
Deutsch Stütze (u.E.) (S)

援助
HanDeDict 100318
Traditional 援助 Simplified 援助
Pinyin yuan2 zhu4
Deutsch Beihilfe (u.E.) (S) ; Beistand (u.E.) (S) ; Dienst (u.E.) (S) ; Hilfeleistung (u.E.) (S) ; Stütze (u.E.) (S) ; Unterstützung (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tuo1
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben (u.E.) ; Stütze , Ständer , Halterung (u.E.) (S, Tech ) ; Torr , Millimeter Quecksilbersäule , mmHg ( nicht SI-konforme Einheit des Drucks ) (u.E.) (S, Phys ) ; als Hintergrund ( Folie ) dienen (u.E.) (V) ; etw . auf der Handfläche tragen ; etw . im Handteller halten (u.E.) (V) ; etw . durch Gegenüberstellung hervorheben (u.E.) (V) ; kontrastieren , ins Auge fallen lassen (u.E.) (V) ; Tuo (u.E.) ( Eig , Fam )

支柱
HanDeDict 100318
Traditional 支柱 Simplified 支柱
Pinyin zhi1 zhu4
Deutsch Stütze , Pfeiler , Stützbalken (u.E.) (S)

刈り込み
JMdict 100319
Word 刈り込み
Reading かりこみ
Translation eng haircut ; pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen ; Ausputzen

刈込む
JMdict 100319
Word 刈り込む ; 刈込む
Reading かりこむ
Translation eng to cut ; to dress ; to prune ; to trim ; to clip Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; ausputzen ; scheren ; stutzen Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre

苅る
JMdict 100319
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation eng to cut ( hair ) ; to mow ( grass ) ; to harvest ; to clip ; to shear ; to reap ; to trim ; to prune Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre


枝切り
JMdict 100319
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )

保つ
JMdict 100319
Word 保つ
Reading たもつ
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder

剪定
JMdict 100319
Word 剪定
Reading せんてい
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen


頬杖
JMdict 100319
Word 頬杖
Reading ほおづえ
Translation eng resting one's chin in one's hands ; bracing ( in building ) ; support Translation ger Stützen der Wange auf die Hand

蹴出す
JMdict 100319
Word 蹴出す
Reading けだす
Translation eng to kick out ; to cut back ( on spending ) Translation ger ( mit einem Tritt ) ; weg schießen ; ( übertr .) ; ( ein Budget ) ; kürzen ; ( Ausgaben ) ; stutzen

剪枝
HanDeDict 100318
Traditional 剪枝 Simplified 剪枝
Pinyin jian3 zhi1
Deutsch stutzen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fu2
Deutsch stützen , helfen (u.E.) (V); Bsp .: 扶助 扶助 -- unterstützen , helfen ; Fu ( Familienname ) (u.E.) ( Eig )

蒙受
HanDeDict 100318
Traditional 蒙受 Simplified 蒙受
Pinyin meng2 shou4
Deutsch erdulden , dulden (u.E.) ; stützen , tragen (u.E.)

起疑
HanDeDict 100318
Traditional 起疑 Simplified 起疑
Pinyin qi3 yi2
Deutsch stutzen , stutzig werden (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern (u.E.) ; reparieren , ausbessern (u.E.) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; aufbauen , bauen (u.E.) (V) ; schreiben , anschreiben (u.E.) (V) ; studieren , lernen (u.E.) (V) ; stutzen , dekorieren (u.E.) (V) ; Xiu (u.E.) ( Eig , Fam )

修整
HanDeDict 100318
Traditional 修整 Simplified 修整
Pinyin xiu1 zheng3
Deutsch nachbearbeiten , reparieren , etw . instandhalten , in Ordnung bringen , herrichten (u.E.) (V) ; stutzen , beschneiden (u.E.) (V)


伊達者
JMdict 100319
Word 伊達者
Reading だてしゃ
Translation eng dandy ; dude Translation ger Dandy ; Stutzer ; Geck

伊達男
JMdict 100319
Word 伊達男
Reading だておとこ
Translation eng dandy ; dude Translation ger Stutzer ; Dandy ; Geck ; Modenarr


Records 1 - 43 of 43 retrieved in 182 ms