家系
JMdict 100319
Word 家系
Reading かけい
Translation eng family lineage Translation ger Abstammung ; Geschlecht ; Familie ; (f) ; Stamm Translation fre lignée familiale
血統
JMdict 100319
Word 血統
Reading けっとう
Translation eng lineage ; pedigree ; family line ; birth Translation ger Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; Abkunft ; Blut ; Familie ; (f) ; Geschlecht ; Herkunft ; Stamm
族
JMdict 100319
Word 族
Reading ぞく
Translation eng tribe ; clan ; band ; ( taxonomical ) tribe ; group ( of the periodic table ) Translation ger Stamm ; Rasse ; Volk ; Familie ; (f)
藩
JMdict 100319
Word 藩
Reading はん
Translation eng fiefdom ; domain ( precursor to current prefectures ) Translation ger {japan . Gesch .} feudaler Clan ; Lehen ; Stamm
部族
JMdict 100319
Word 部族
Reading ぶぞく
Translation eng tribe ; clan ; house Translation ger Stamm ; Sippe ; Geschlecht Translation fre clan ; famille ; maison ; tribu
幹
JMdict 100319
Word 幹
Reading みき ; かん
Translation eng ( tree ) trunk ; ( arrow ) shaft ; ( tool ) handle ; backbone ; base Translation ger Stamm Translation fre tronc ( d'arbre )
樹幹
JMdict 100319
Word 樹幹
Reading じゅかん
Translation eng trunk ; shaft Translation ger Stamm ; Baumstamm
幹支
HanDeDict 100318
Traditional 幹支 Simplified 干支
Pinyin gan4 zhi1
Deutsch Stamm und Zweig ( 60 Kombinationen im Chinesischen Kalender ) (u.E.) ; Chinesisches Horoskop (u.E.) (S)
家系
HanDeDict 100318
Traditional 家系 Simplified 家系
Pinyin jia1 xi4
Deutsch Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S) ; Stamm (u.E.) (S) ; genealogisch (u.E.) ( Adj )
菌種
HanDeDict 100318
Traditional 菌種 Simplified 菌种
Pinyin jun1 zhong3
Deutsch Stamm (u.E.) (S)
樹幹
HanDeDict 100318
Traditional 樹幹 Simplified 树干
Pinyin shu4 gan4
Deutsch Baumstumpf (u.E.) (S) ; Stamm (u.E.) (S)
家系
JMdict 200217
Word 家系
Reading かけい
Translation dut stamlijn ; geslachtslijn ; lijn ; afstammingslijn ; afstamming ; afkomst Translation slv družinski rodovnik ; predniki Translation spa linaje familiar Translation swe ätt ; härstamning ; härkomst ; anor
Translation eng family lineage Translation ger Abstammung ; Geschlecht ; Familie ; Stamm ; Haus Translation fre lignée familiale Translation rus происхождение , родословная , генеалогия
株
JMdict 200217
Word 株
Reading かぶ
Translation dut stronk {plantk .} ; stomp ; stoppel ; wortel ; aandeel ; aandelen ; actie {veroud .} ; krop {sla} ; voor stronken {maatwoord ; aandelen} Translation hun részvény ; szabvány- ; tőke ; csikk ; tönk Translation slv delnica ; vrednostni papir Translation spa acciones ( bursátiles )
Translation eng one's forte ; stock ; share ; stump ; root ; rootstock ; strain ( of bacteria , etc .) ; tradeable rank ; goodwill Translation ger Baumstumpf ; Stamm ; gewerbliches Sonderrecht ; gehandelter Familienname , Posten o. Ä ; Aktie ; Wertpapier ; Aktienhandel ; Wertpapierhandel ; Effektenhandel ; jmds . besondere Stärke ; jmds . Spezialität ; jmds . Steckenpferd ; Wert einer Person für seine Firma ; Stamm von Bakterien , Zellkulturen etc . Translation fre action ( bourse ) ; titre ; souche ; racine ; rhizome ; souche ( de bactérie , etc .) ; écart d'acquisition ; goodwill ; son ( point ) fort Translation rus 1) пень ; корень , корешок ( тж . счётный суф . для деревьев ); стерня ; 2) ( перен .) основа , опора ; 3) акция , пай ; ( ср .) おかぶ
Crossref お株
血統
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
語幹
JMdict 200217
Word 語幹
Reading ごかん
Translation hun hajóorr ; kocsány ; nyél ; törzs
Translation eng stem ; root of a word Translation ger Stamm ; Wortstamm ; Teil flektierter Wörter , der nicht die Wortendung ist Translation fre racine ( d'un mot ) ; radical Translation rus основа ( слова )
族
JMdict 200217
Word 族
Reading ぞく
Translation dut -familie ; -stam ; -ras ; -dom ; -groep {chem .} Translation hun faj ; nem ; néptörzs ; életpálya ; verseny Translation spa tribu ( taxonomía ) ; grupo de la tabla periódica ; raza ; grupo ; pueblo
Translation eng tribe ; clan ; band ; ( taxonomical ) tribe ; group ( of the periodic table ) Translation ger Stamm ; Rasse ; Volk ; Familie ; Familie (z.B. Sprachfamilie ) ; Elementfamilie ; Gruppe ; Familie
藩
JMdict 200217
Word 藩
Reading はん
Translation dut domein {Jap . gesch .} ; heerlijkheid ; heerlijk bezit ; leengoed ; leen ; feodale bezitting ; feudum ; provincie ( 1868-1871 ) {Jap . gesch .} ; hek ; omheining ; domein ; heerlijkheid Translation hun hűbérbirtok ; birtok ; tárgykör
Translation eng feudal domain ( Edo and early Meiji periods , precursor to current prefectures ) ; fiefdom ; province ; clan Translation ger feudaler Clan ; Lehen ; Stamm ; Daimyat Translation rus ( ист .) клан ; феод
部族
JMdict 200217
Word 部族
Reading ぶぞく
Translation hun nem ; dinasztia ; előadás ; épület ; torony ; tőzsde ; uralkodóház Translation spa tribu ; clan ; casa ( linaje con un mismo apellido y origen )
Translation eng tribe ; clan ; house Translation ger Stamm ; Sippe ; Geschlecht Translation fre clan ; famille ; maison ; tribu Translation rus племя
幹
JMdict 200217
Word 幹
Reading みき ; かん
Translation dut boomstam {plantk .} ; stam ; staak {竹の} Translation hun fogantyú ; kar Translation slv deblo drevesa Translation spa tronco
Translation eng ( tree ) trunk ; ( arrow ) shaft ; ( tool ) handle ; backbone ; base Translation ger Stamm ; Hauptteil ; Tätigkeit ; Technik ; Talent ; Baumstamm ; Stamm ; Hauptteil Translation fre tronc ( d'arbre ) Translation rus ствол ( дерева ); стебель
樹幹
JMdict 200217
Word 樹幹
Reading じゅかん
Translation hun akna ; fénysugár ; hímvessző ; nyél ; szár ; tárna
Translation eng trunk ; shaft Translation ger Stamm ; Baumstamm Translation rus ствол {дерева}
ケチュア族
JMdict 200217
Word ケチュア族
Reading ケチュアぞく
Translation eng Quechua ( people ) ; Quecha ; Quichua Translation ger Stamm der Quechua ; Quechua
家系
HanDeDict 200217
Traditional 家系 Simplified 家系
Pinyin jia1 xi4
Deutsch Abstammungsnachweis (S) ; Ahnenreihe (S) ; Stamm (S) ; genealogisch ( Adj )
樹幹
HanDeDict 200217
Traditional 樹幹 Simplified 树干
Pinyin shu4 gan4
Deutsch Baumstumpf (S) ; Stamm (S)
菌種
HanDeDict 200217
Traditional 菌種 Simplified 菌种
Pinyin jun1 zhong3
Deutsch Stamm (S)
スタム
JMnedict 200217
Reading スタム Romaji Stamm ; Stumm
幹支
HanDeDict 200217
Traditional 幹支 Simplified 干支
Pinyin gan4 zhi1
Deutsch Stamm und Zweig ( 60 Kombinationen im Chinesischen Kalender ) ; Chinesisches Horoskop (S)
スタム
JMnedict 100319
Reading スタム Romaji Stamm ; Stumm
母體
HanDeDict 100318
Traditional 母體 Simplified 母体
Pinyin mu3 ti3
Deutsch Stamm , Mutterpopulation (u.E.) (S)
株
HanDeDict 100318
母體
HanDeDict 200217
Traditional 母體 Simplified 母体
Pinyin mu3 ti3
Deutsch Stamm , Mutterpopulation (S)
株
HanDeDict 200217
行き付け
JMdict 200217
聲
JMdict 200217
Word 声 ; 聲
Reading こえ
Translation dut stem ; toon van een stem ; timbre ; klankkleur ; uitroep ; roep ; kreet ; gil ; schreeuw ; geschreeuw ; gehuil ; dierengeluid ; gehuil ; gejank ; geblaf van honden ; gesjirp van insecten ; gefluit van vogels ; gezang van vogels ; geluid ; gerucht Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation slv glas Translation spa voz Translation swe röst ; stämma
Translation eng voice ; singing ( of a bird ) ; chirping ( of an insect ) ; hoot ; voice ; opinion ( as expressed in words ) ; view ; wish ; attitude ; will ; sound ; sense ( of something's arrival ) ; feeling ; voice ; voiced sound Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus голос ; звук голоса ; крик ; ( ср .) おこえ
親株
JMdict 100319
Word 親株
Reading おやかぶ
Translation eng parent root or stock ; pre-split stock or share Translation ger Stammaktie ; Stammanteil ; Hauptwurzel ; Wurzelstock
原始股
HanDeDict 100318
Traditional 原始股 Simplified 原始股
Pinyin yuan2 shi3 gu3
Deutsch Stammaktie (u.E.) (S)
普通株
JMdict 200217
Word 普通株
Reading ふつうかぶ
Translation dut gewoon aandeel
Translation eng equities Translation ger Stammaktie Translation rus ( эк .) обыкновенные ( основные ) акции
親株
JMdict 200217
原始股
HanDeDict 200217
Traditional 原始股 Simplified 原始股
Pinyin yuan2 shi3 gu3
Deutsch Stammaktie (S)
普通股
HanDeDict 100318
Traditional 普通股 Simplified 普通股
Pinyin pu3 tong1 gu3
Deutsch Stammaktien (u.E.) (S, Org )
普通股
HanDeDict 200217
Traditional 普通股 Simplified 普通股
Pinyin pu3 tong1 gu3
Deutsch Stammaktien (S, Org )
系図
JMdict 100319
Word 系図
Reading けいず
Translation eng family tree ; pedigree ; genealogy Translation ger Stammbaum ; Stammtafel ; Ahnentafel ; Abstammung Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
系統樹
JMdict 100319
Word 系統樹
Reading けいとうじゅ
Translation eng genealogical tree Translation ger Stammbaum
系譜
JMdict 100319
Word 系譜
Reading けいふ
Translation eng genealogy ; pedigree Translation ger Stammbaum ; Ahnentafel ; Genealogie Translation fre arbre généalogique ; généalogie ; pedigree
釣書き
JMdict 100319
血統書
JMdict 100319
Word 血統書
Reading けっとうしょ
Translation eng a pedigree Translation ger Stammbaum
家系図
JMdict 100319
Word 家系図
Reading かけいず
Translation eng family tree Translation ger Stammbaum
家譜
JMdict 100319
Word 家譜
Reading かふ
Translation eng pedigree ; genealogy Translation ger Genealogie einer Familie ; (f) ; Stammbaum
家譜
HanDeDict 100318
Traditional 家譜 Simplified 家谱
Pinyin jia1 pu3
Deutsch Abstammung , Ahnenforschung (u.E.) (S) ; Abstammungsnachweis (u.E.) (S) ; Ahnenreihe (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S) ; Stammbaum (u.E.) (S) ; genealogisch (u.E.) ( Adj )
世系
HanDeDict 100318
Traditional 世系 Simplified 世系
Pinyin shi4 xi4
Deutsch Ahnentafel (u.E.) (S, Rel ) ; Stammbaum (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2713 ms