落地
HanDeDict 100318
Traditional 落地 Simplified 落地
Pinyin luo4 di4
Deutsch Stand- , Platten- (u.E.) (S) ; zu Boden fallen (u.E.) (V) ; zur Welt kommen (u.E.) (V) ; bis zum Boden reichen (u.E.) ( Adj ) ; ebenerdig (u.E.) ( Adj ) ; neugeboren (u.E.) ( Adj )
落地
HanDeDict 200217
Traditional 落地 Simplified 落地
Pinyin luo4 di4
Deutsch Stand- , Platten- (S) ; zu Boden fallen (V) ; zur Welt kommen (V) ; bis zum Boden reichen ( Adj ) ; ebenerdig ( Adj ) ; neugeboren ( Adj )
コラム
JMdict 100319
Reading コラム
Translation eng column (e.g. in newspaper ) ; stand-alone feature article framed by a box Translation ger Zeitungsspalte ; Zeitschriftenspalte
自立型
JMdict 100319
Word 自立型
Reading じりつがた
Translation eng stand-alone
コラム
JMdict 200217
Reading コラム
Translation dut kolom {bouwk .} ; zuil ; pilaar ; pijler ; column ; kolom {w .g.} Translation hun oszlop Translation spa columna ( periodística )
Translation eng column (e.g. in newspaper ) ; stand-alone feature article framed by a box Translation ger Säule ; Spalte ; Kolonne ; Kolumne ; Kolumne ; Meinungsartikel ; Spalte Translation rus (( англ .) column ) колонка (в газете , журнале )
一戸建
JMdict 200217
スタンドアロン
JMdict 200217
自立型
JMdict 200217
Word 自立型
Reading じりつがた
Translation eng stand-alone
スタンバイ
JMdict 100319
Reading スタンバイ
Translation eng standby ; preparation ; arrangement ; ready ; waiting Translation ger Stand-by ; Bereitschaft
空席待ち
JMdict 100319
Word 空席待ち
Reading くうせきまち
Translation eng stand-by ( on an airplane )
補票處
CEDict 100318
Traditional 補票處 Simplified 补票处
Pinyin bu3 piao4 chu4
English additional ticket desk ; stand-by counter
スタンバイ
JMdict 200217
待機
JMdict 200217
Word 待機
Reading たいき
Translation dut gereedstaan ; zich gereedhouden ; paraat staan {mil .} ; klaarstaan {scheepv .} ; reserve staan {sportt .} ; van wacht zijn {Belg .N.} ; een gunstige gelegenheid afwachten ; wachten op een goede gelegenheid ; op een kansje loeren ; op de loer liggen ; op het vinkentouw zitten ; op vinkenslag liggen {Belg .N.} ; gereedheid ; paraatheid ; alertheid ; stand-by ; afwachting Translation hun éber ; óvatos Translation spa esperar atentamente ( esperar en alerta ; estar en standby )
Translation eng standing by ; awaiting an opportunity ; being on alert Translation ger in Alarmbereitschaft sein ; Alarmbereitschaft ; Bereitschaft Translation fre être en alerte ; être en place ; attendre les ordres ; attendre une opportunité ; se tenir prêt Translation rus выжидать {случая} ; выжидание {случая} ; выжидательный {～の} ; выжидать {～する} {случая}
空席待ち
JMdict 200217
Word 空席待ち
Reading くうせきまち
Translation eng stand-by ( on an airplane )
補票處
CC-CEDict 200217
Traditional 補票處 Simplified 补票处
Pinyin bu3 piao4 chu4
English additional ticket desk ; stand-by counter
スタンバる
JMdict 200217
Reading スタンバる
Translation dut stand-by staan {slang} ; gereed staan ; paraat staan ; klaar staan
Translation eng to stand by ; to be on standby Translation ger bereit stehen ; in Bereitschaft sein
Crossref スタンバイ
備用開關
HanDeDict 100318
Traditional 備用開關 Simplified 备用开关
Pinyin bei4 yong4 kai1 guan1
Deutsch Stand-by-Schalter (u.E.) (S)
備用開關
HanDeDict 200217
Traditional 備用開關 Simplified 备用开关
Pinyin bei4 yong4 kai1 guan1
Deutsch Stand-by-Schalter (S)
スタンドイン
JMdict 100319
Reading スタンドイン
Translation eng stand-in Translation ger Ersatz ; Ersatzdarsteller ; Ersatzspieler
代り役
JMdict 100319
Word 代り役
Reading かわりやく
Translation eng substitute actor ; stand-in ; double
代役
JMdict 100319
吹替え
JMdict 100319
Word 吹き替え ; 吹替え ; 吹替
Reading ふきかえ
Translation eng dubbing ; stand-in ; dummy Translation ger Doubeln ; Double ; Synchronisieren ; Umprägung von Münzen
スタンドイン
JMdict 200217
Reading スタンドイン
Translation eng stand-in Translation ger Ersatz ; Ersatzdarsteller ; Ersatzspieler
ダブル
JMdict 200217
Reading ダブル
Translation dut dubbel ; het dubbele ; dubbel ; doublet ; film} doublure {m .b.t. ; vervanger ; stand-in Translation hun alteregó ; duplája vminek ; hibás ismétlés ; iker ; kerülőút ; két- ; két futamban való győzelem ; kétágyas szoba ; kétannyi ; kétrétű ; kétrétűre összehajtott ; kétszemélyes szoba ; kétszer annyi ; kétszer annyian ; kétszeresen ; kétszínű ; kettesben ; kettős fogadás ; kontra ; még egyszer annyi ; párosított ; szakasztott mása vkinek ; vargabetű Translation slv dvojni ; dvojen ; dvojno Translation spa doble ( eng : double ) Translation swe dubbla
Translation eng double ; double bed ; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width ( of cloth ; usu . 1.42 meters ) ; doubles (e.g. in tennis ) ; biracial person ( esp . half-Japanese ) ; person of mixed parentage Translation ger doppelt ; Doppel ; Doppel… Translation fre double ; lit double ; chambre d'hôtel avec un lit double ; croisé ( par ex . pour un costume ) ; à poignets doubles ; largeur double ( de tissu  ; en général 1, 42 mètres ) ; double ( par ex . en tennis ) ; personne d'origine biraciale ( en part à demi japonaise ) ; personne de parenté mixte Translation rus двойной ; (( англ .) double ) ; 1): {～{の}} двойной ; 2) ( спорт .) парные игры ; 3) ( см .) ダブる・ブレスト
Crossref ハーフ・2 ; ダブルス ; ダブル幅 ; ダブルブレスト ; ダブルベッド ; シングル・1
身代り
JMdict 200217
替玉
JMdict 200217
代り役
JMdict 200217
Word 代り役
Reading かわりやく
Translation hun dublőz ; kerülő ; kétszínű ; oda-vissza
Translation eng substitute actor ; stand-in ; double Translation rus ( см .) だいやく
代役
JMdict 200217
代用品
JMdict 200217
Word 代用品
Reading だいようひん
Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; substituut ; surrogaat ; remplaçant ; stand-in ; ersatz Translation hun helyettesítő Translation swe avbytare
Translation eng substitute Translation ger Ersatz ; Ersatzprodukt ; Ersatzartikel ; Surrogat Translation rus заменитель , суррогат ; эрзац
代理
JMdict 200217
Word 代理
Reading だいり
Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~)
Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
吹替え
JMdict 200217
替身
CC-CEDict 200217
Traditional 替身 Simplified 替身
Pinyin ti4 shen1
English stand-in ; substitute ; body double ; stuntman ; scapegoat ; fall guy ; to stand in for sb else
火藥味甚濃
CEDict 100318
緊張狀態
CEDict 100318
Traditional 緊張狀態 Simplified 紧张状态
Pinyin jin3 zhang1 zhuang4 tai4
English tense situation ; stand-off
水臭い
JMdict 100319
Word 水臭い
Reading みずくさい
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun Translation fre distant ; réservé
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
スタンドカラー
JMdict 100319
Reading スタンドカラー
Translation eng stand-up collar Translation ger {Kleidung} Stehkragen
詰め襟
JMdict 100319
Word 詰襟 ; 詰め襟
Reading つめえり
Translation eng stand-up collar Translation ger {Kleidung} Stehkragen
立食
JMdict 100319
Word 立食
Reading りっしょく
Translation eng stand-up meal ; buffet Translation ger Buffet ; Stehimbiss ; Essen im Stehen
立襟
JMdict 100319
Word 立ち襟 ; 立襟
Reading たちえり
Translation eng stand-up collar Translation ger {Kleidung} Stehkragen
棟篤笑
HanDeDict 100318
Traditional 棟篤笑 Simplified 栋笃笑
Pinyin dong4 du3 xiao4
Deutsch Stand-Up Comedy (u.E.)
スタンド・カラー
JMdict 200217
Reading スタンドカラー ; スタンド・カラー
Translation swe ståndkrage
Translation eng stand-up collar Translation ger Stehkragen
詰め襟
JMdict 200217
立食
JMdict 200217
Word 立食
Reading りっしょく
Translation dut staande maaltijd ; lopend buffet Translation hun lábzsámoly ; pohárszék
Translation eng stand-up meal ; buffet Translation ger Büfett ; Buffet ; Stehimbiss ; Essen im Stehen Translation rus еда ( завтрак ) a lá fourchette ( стоя ) ; поесть a lá fourchette {～する}
立襟
JMdict 200217
Word 立ち襟 ; 立襟
Reading たちえり
Translation swe ståndkrage
Translation eng stand-up collar Translation ger Stehkragen Translation rus стоячий воротник
槳板
CC-CEDict 200217
Traditional 槳板 Simplified 桨板
Pinyin jiang3 ban3
English stand-up paddleboarding ( SUP ) ; stand-up paddleboard ; blade of a propeller ; blade of an oar
脫口秀
CC-CEDict 200217
Traditional 脫口秀 Simplified 脱口秀
Pinyin tuo1 kou3 xiu4
English ( loanword ) talk show ; stand-up comedy
棟篤笑
HanDeDict 200217
Traditional 棟篤笑 Simplified 栋笃笑
Pinyin dong4 du3 xiao4
Deutsch Stand-Up Comedy
スタンダップ・コメディー
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1737 ms