重ね
JMdict 100319
船台
JMdict 100319
Word 船台
Reading せんだい
Translation eng ( shipbuilding ) berth Translation ger Stapel ; Helling
スターペル
JMnedict 100319
Reading スターペル Romaji Stapel
倉儲超市
HanDeDict 100318
Traditional 倉儲超市 Simplified 仓储超市
Pinyin cang1 chu3 chao1 shi4
Deutsch Stapel (u.E.) (S)
存儲處
HanDeDict 100318
Traditional 存儲處 Simplified 存储处
Pinyin cun2 chu3 chu4
Deutsch Stapel (u.E.) (S)
毛被
HanDeDict 100318
Traditional 毛被 Simplified 毛被
Pinyin mao2 bei4
Deutsch Stapel (u.E.) (S, Bio )
批量
HanDeDict 100318
Traditional 批量 Simplified 批量
Pinyin pi1 liang4
Deutsch Stapel (u.E.) (S) ; in ( großen ) Mengen , in Serie (u.E.)
商業中心
HanDeDict 100318
Traditional 商業中心 Simplified 商业中心
Pinyin shang1 ye4 zhong1 xin1
Deutsch Center (u.E.) (S) ; Geschäftszentrum (u.E.) (S) ; Stapel (u.E.) (S)
形成紙堆
HanDeDict 100318
Traditional 形成紙堆 Simplified 形成纸堆
Pinyin xing2 cheng2 zhi3 dui1
Deutsch Stapel bilden (u.E.) (S)
一批
HanDeDict 100318
Traditional 一批 Simplified 一批
Pinyin yi1 pi1
Deutsch Stapel (u.E.) (S)
紙堆上升
HanDeDict 100318
Traditional 紙堆上升 Simplified 纸堆上升
Pinyin zhi3 dui1 shang4 sheng1
Deutsch Stapel hochfahren (u.E.)
紙堆下降
HanDeDict 100318
Traditional 紙堆下降 Simplified 纸堆下降
Pinyin zhi3 dui1 xia4 jiang4
Deutsch Stapel senken (u.E.) (V)
ケルン
JMdict 200217
Reading ケルン
Translation dut cairn ; stapel stenen als markering ; Keulen Translation hun kőhalom
Translation eng Koeln ; Cologne ; cairn Translation ger Cairn ; Steinhaufen ; Steinmanderl ; Köln ( Stadt am Rhein ) Translation rus (г.) Кёльн
スタック
JMdict 200217
バッチ
JMdict 200217
Reading バッジ ; バッチ
Translation dut badge ; insigne ; herkenningsteken ; kenteken ; ordeteken ; onderscheidingsteken ; distinctief ; speldje ; button ; penning ; bouton {i .h.b.} ; boutonnière {i .h.b.} ; BADGE 'A'ir 'D'efense 'G'round 'E'nvironment} {afk .} {'B'ase ; batch {comp .} Translation hun jelvény ; egy tétel Translation slv sponka Translation spa ( eng : badge ) insignia ; distintivo Translation swe omgång
Translation eng badge Translation ger Badge ; Abzeichen ; Kennzeichen ; Batch ; Stapel ; Charge ; Los ; Badge ; Abzeichen ; Kennzeichen Translation fre badge ; emblème ; insigne Translation rus (( англ .) badge ) значок , кокарда
パイル
JMdict 200217
Reading パイル
Translation hun épületcsoport ; nagy épület ; nagy vagyon ; rakás ; szárazelem Translation swe stapel
Translation eng pile ( fabric , nuclear reactor , structural support , etc .) Translation ger Pfahl ; Pfeiler ; Atommeiler ; Flor ( eines Gewebes ) Translation rus (( англ .) pile ) ядерный реактор
一盛り
JMdict 200217
Word 一盛り
Reading ひともり
Translation hun épületcsoport ; nagy épület ; nagy vagyon ; rakás ; szárazelem Translation spa pila ; motón Translation swe stapel
Translation eng pile Translation ger einmaliges Füllen einer Schüssel ; die Menge einer gefüllten Schüssel Translation rus ( см .) ひとやま【一山】
下積み
JMdict 200217
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
襲
JMdict 200217
Word 重ね ; 襲
Reading かさね
Translation dut stapel ; hoop ; laag ; dubbele laag kleren ; stel kleren ; stel boven- en ondergoed ; dikte {刀身の} ; kasanemochi spijsoffer van ( twee ) op elkaar geplaatste rijstedeegballetjes} {Jap . rel .} {= ; kast {Jap . Barg .} ; voor gestapelde {maatwoord ; gelaagde voorwerpen ; jūbako ; kagamimochi ; sonaemochi ; kasanemochi ; zitkussens ; kosode e.d.} ; witte kimono van damast waarvan het rugpand een ca . 4 m lange sleep vormt {Heian-gesch .} ; kleurenschema gevormd door over elkaar gedragen kimono Translation hun bolyhosság ; cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; készülék ; szilárd ; irány ; átfedés
Translation eng pile ; heap ; layers (e.g. of clothing ) ; set (e.g. of boxes ) ; course (e.g. of stones ) ; counter for things that are stacked , piled up ( or layered , etc .) ; layers of clothing worn under one's overcoat ; combination of colors created by layering of garments ( colours ) Translation ger Schicht ; Stapel ; Haufen ; Anhäufung ; übereinander getragene Kleidungsstücke Translation rus ( уст .) 襲ね ; ( счётный суф .:) ; 1) ( для костюмов и различных комплектов ) ; 2) ( для слоёв ; для полок и т. п.)
Crossref かさねの色目・かさねのいろめ
堆積
JMdict 200217
Word 堆積
Reading たいせき
Translation dut zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; samenhopen ; aanslibben ; zich aanzetten ; opeenstapeling ; opstapeling ; opeenhoping ; ophoping ; accumulatie ; stapel ; hoop ; sedimentatie ; afzetting ; aanzetting ; aanslibbing Translation hun épületcsoport ; nagy épület ; nagy vagyon ; rakás ; szárazelem Translation slv kopičenje ; kup Translation spa apilamiento ; sedimento
Translation eng accumulation ; pile ; heap ; sedimentation Translation ger sich anhäufen ; sich aufhäufen ; Anhäufung ; Ablagerung ; Haufen ; Ablagerung ; Sedimentation Translation fre amoncellement ; pile ; tas Translation rus скапливаться ; нагромождаться ; лежать грудой ; ( кн .) куча , груда ; ворох ; скопление ; скапливаться ; нагромождаться ; лежать грудой {～する}
大好き
JMdict 200217
Word 大好き
Reading だいすき
Translation dut dol ( op ) ; gek ( op ) ; verslingerd ( aan ) ; verzot ( op ) ; tuk ( op ) ; verkikkerd ( op ) ; weg ( van ) ; wild ( van ) ; stapel ( op ) ; houden van ; dolgraag hebben ; doen ; heerlijk vinden ; veel ophebben met ; gepassioneerd zijn ( voor ) ; favoriet ; lievelings- Translation slv zelo všeč ; nadvse všeč ; zelo všeč ; nadvse všeč ; zelo ljubljen ; zelo všečen Translation spa adorable ; muy agradable ; que gusta mucho
Translation eng loveable ; very likeable ; like very much Translation ger geliebter ; liebster ; große Zuneigung ; große Liebe ; sehr gern haben Translation fre aimable ; adorable ; très sympathique ; aimer beaucoup Translation rus : {…が～である} очень любить ( гл . обр . что-л .)
沢山
JMdict 200217
Word 沢山
Reading たくさん
Translation dut veel ; een grote ; flinke hoeveelheid ; een groot aantal ; heel wat ; een hoop ; hopen ; talrijke ; een flinke dosis ; een heleboel ; een boel ; een massa ; een stapel ; plenty ; volop ; ~ in overvloed ; ~ zat ; ~ bij hopen ; veel ; een groot aantal ; een menigte ; een grote hoeveelheid ; menig ; heel wat ; plenty ; zat ; een heleboel ; een hoop ; stapel ; berg ; zee van ; massa ; talrijk ; massa's ; horden ; zeeën ; tig ( -tal ) {inform .} ; veel ; heel wat ; in overvloed ; bij hopen ; rijkelijk ; overvloedig ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; in ; bij groten getale ; in menigvoud {form .} ; voldoende ; genoeg ; goed genoeg ; toereikend ; meer dan genoeg {i .h.b.} Translation hun majdnem ; nagyon ; sokkal Translation slv številen ; veliko ; mnogo Translation spa muchos ; abundantes
Translation eng enough ; too many ; too much ; a lot ; lots ; plenty ; many ; a large number ; much ; a great deal ; a good deal ; enough ; sufficient Translation ger viel ; viele ; zahlreich ; genug ; genügend ; ausreichend ; viele ; zahlreiche Translation fre beaucoup ; plein ( de ) ; nombreux ; abondant ; à foison ; copieux ; largement ; en grand nombre ; énormément ; en quantité ; assez ; suffisamment ; assez ; trop Translation rus 1) много ; 2) довольно , достаточно , хватит
Crossref 沢山・だくさん
熱熱
JMdict 200217
重なり
JMdict 200217
Word 重なり
Reading かさなり
Translation hun átfedő ; egymást részben fedő
Translation eng overlapping ; piling ; stacking Translation ger Überschneidung ; Überlappung ; Haufen ; Stapel ; Stoß Translation rus груда , куча
船台
JMdict 200217
Word 船台
Reading せんだい
Translation hun ágy ; hálóhely ; kikötőhely ; raktár
Translation eng ( shipbuilding ) berth Translation ger Stapel ; Helling Translation rus стапель
積み重ね
JMdict 200217
一批
HanDeDict 200217
Traditional 一批 Simplified 一批
Pinyin yi1 pi1
Deutsch Stapel (S)
樁基礎
HanDeDict 200217
Traditional 樁基礎 Simplified 桩基础
Pinyin zhuang1 ji1 chu3
Deutsch Stapel
煙氣脫硫
HanDeDict 200217
Traditional 煙氣脫硫 Simplified 烟气脱硫
Pinyin yan1 qi4 tuo1 liu2
Deutsch Stapel (S)
大百貨商店
HanDeDict 200217
Traditional 大百貨商店 Simplified 大百货商店
Pinyin dai4 bai3 huo4 shang1 dian4
Deutsch Stapel (S)
形成紙堆
HanDeDict 200217
Traditional 形成紙堆 Simplified 形成纸堆
Pinyin xing2 cheng2 zhi3 dui1
Deutsch Stapel bilden (S)
堆
HanDeDict 200217
Traditional 堆 Simplified 堆
Pinyin dui1
Deutsch Haufen (S) ; Stapel (S)
紙垛
HanDeDict 200217
Traditional 紙垛 Simplified 纸垛
Pinyin zhi3 duo3
Deutsch Stapel
スターペル
JMnedict 200217
Reading スターペル Romaji Stapel
從紙堆到紙堆的加印機
HanDeDict 200217
毛被
HanDeDict 200217
Traditional 毛被 Simplified 毛被
Pinyin mao2 bei4
Deutsch Stapel (S, Bio )
紙堆下降
HanDeDict 200217
Traditional 紙堆下降 Simplified 纸堆下降
Pinyin zhi3 dui1 xia4 jiang4
Deutsch Stapel senken (V)
存儲處
HanDeDict 200217
Traditional 存儲處 Simplified 存储处
Pinyin cun2 chu3 chu4
Deutsch Stapel (S)
商業中心
HanDeDict 200217
Traditional 商業中心 Simplified 商业中心
Pinyin shang1 ye4 zhong1 xin1
Deutsch Center (S) ; Geschäftszentrum (S) ; Stapel (S)
批量
HanDeDict 200217
Traditional 批量 Simplified 批量
Pinyin pi1 liang4
Deutsch Stapel (S) ; in ( großen ) Mengen , in Serie
倉儲超市
HanDeDict 200217
Traditional 倉儲超市 Simplified 仓储超市
Pinyin cang1 chu3 chao1 shi4
Deutsch Stapel (S)
紙堆上升
HanDeDict 200217
Traditional 紙堆上升 Simplified 纸堆上升
Pinyin zhi3 dui1 shang4 sheng1
Deutsch Stapel hochfahren
碼堆
HanDeDict 200217
Traditional 碼堆 Simplified 码堆
Pinyin ma3 dui1
Deutsch Stapel ( 纸堆 ) (S)
山盛
JMdict 200217
填まる
JMdict 200217
Word 嵌まる ; 填まる ; 嵌る ; 填る
Reading はまる ; ハマる
Translation dut geraken in ; ( verzeild ) raken in ; vallen in ; terechtkomen in ; belanden in ; passen ; geschikt ; gepast ; geknipt zijn voor ; voldoen aan {条件に} ; klem raken ; lopen ; varen in ; vast komen te zitten in ; vastraken in ; blijven steken in ; verliefd ; smoorverliefd ; dolverliefd zijn op ; smoor ; gek ; dol zijn op ; helemaal weg zijn van ; stapel zijn op ; trappen in ; beetgenomen worden ; in de val lopen {計略に} ; gek ; verzot ; dol ; verkikkerd ; wild ; tuk zijn op ; weg zijn van ; helemaal bezeten zijn van ; zich zwaar interesseren voor ; een ~freak zijn ; helemaal into ~ zijn ; geheel vervuld zijn van ; warm lopen voor ; enthousiast zijn over ; verslaafd zijn aan Translation hun belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; illeszkedik ; beleillik ; belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik Translation spa encajarse ; atascarse ; enviciarse ; encajar ; encastrar ; ajustar
Translation eng to fit ; to get into ; to go into ; to be fitted with (e.g. door with a window ) ; to be fit for (a job , etc .) ; to be suited for ; to satisfy ( conditions ) ; to fall into ; to plunge into ; to get stuck ; to get caught ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into ; to be crazy about ; to be stuck on Translation ger geraten in … ; fallen in … ; stecken in … ; sich eignen ; geeignet sein ; passen ; geraten ; getäuscht werden ; nach etw . süchtig werden ; ganz von etw . eingenommen werden ; völlig von etw . gefesselt werden Translation fre être accro à ; être déçu ; être pris dans ; être profondément dans ; convenir ; entrer dans ; rentrer ; s'accorder ; s'adapter ; s'adonner à ; s'ajuster ; s'emboîter ; se jeter dans ; tomber dans ; tomber dans un piège Translation rus 1) быть впору ; надеваться ( на что-л .); входить , вставляться ( во что-л .); подходить (к чему-л .) ; 2) ( перен .) соответствовать {назначению} ; 3) попасть , упасть ( куда-л .); ( обр .) попасться на удочку , быть обманутым ; 4) ( см .) はまりこむ 2
打ちこむ
JMdict 200217
Word 打ち込む ; 打ちこむ ; 打込む ; うち込む
Reading うちこむ
Translation dut drijven in ; indrijven ; aandrijven ; slaan in ; inslaan ; aanslaan ; heien in ; inheien ; hameren in ; inhameren ; prenten in {fig .} ; inprenten {fig .} ; beton} storten in {m .b.t. ; data} invoeren {m .b.t. ; stoppen in ; intikken ; intypen ; opgaan in ; zich er geheel aan wijden ; zich met hart en ziel toeleggen op ; zich overgeven aan ; zich geven aan ; dwepen met ; liefde} vallen op {m .b.t. ; voor ; zwaar verliefd worden op ; smoor ; stapel ; verzot ; gek ; dol zijn op ; weg zijn van ; slaand doen komen in ; smashen in {sportt .} ; inschieten {w .g.} ; vuren {mil .} ; op ) ; schieten in {mil .} ; kogel} jagen in {m .b.t. ; ( lood ) pompen in {meton .} ; kendo} ( onverhoeds ) aanvallen {m .b.t. ; treffen ; go} z'n schijf binnen de de formatie van tegenspeler plaatsen {m .b.t. ; terrein van de tegenspeler invallen ; een werper uitschakelen {honkb .} ; vele hits scoren Translation hun bekrachol ; bezúz ; nekicsap ; nekicsapódik ; összetör ; összezúz ; szétzúz Translation spa clavar ; incrustar
Translation eng to drive in (e.g. nail , stake ) ; to hammer in ; to hit (a ball , etc .) ; to drive ; to smash ; to fire into (e.g. a crowd ) ; to launch (e.g. missiles ) ; to lob (e.g. grenades ) ; to input ( data ) ; to enter ; to devote oneself to ; to go heart and soul into ; to throw oneself into ; to go head over heels for ; to practice hitting ( baseball , tennis , etc .) ; to hit ( an opponent in kendo , boxing , etc .) ; to get a blow in ; to invade one's opponent's territory ( in the game of go ) ; to place a stone in an opponent's formation ; to pour ( concrete , etc .) into a form Translation ger einrammen ; eintreiben ; einschlagen ; schlagen ; schießen ; schmettern ; vertieft sein ; sich hingeben ; sich einer Sache widmen ; aufgehen ; eintippen ; eingeben Translation fre couler du béton ; enfoncer en appuyant ; forcer ; taper un texte ; tirer sur quelqu'un Translation rus 1) вбивать , вгонять ; вонзать ; 2) влюбляться по уши ; 3) (( тж .) 撃ち込む ) производить выстрел ; открывать огонь
Crossref 撃ち込む
輪
JMdict 200217
樁基礎
HanDeDict 100318
Traditional 樁基礎 Simplified 桩基础
Pinyin zhuang1 ji1 chu3
Deutsch Stapel (u.E.)
煙氣脫硫
HanDeDict 100318
Traditional 煙氣脫硫 Simplified 烟气脱硫
Pinyin yan1 qi4 tuo1 liu2
Deutsch Stapel (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2130 ms