がっしり
JMdict 100319
Reading がっしり
Translation eng firmly ; solidly ; tough Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement
きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
ぎゅうぎゅう
JMdict 100319
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
がんがん
JMdict 100319
一糸まとわぬ
JMdict 100319
Word 一糸まとわぬ
Reading いっしまとわぬ
Translation eng stark naked Translation ger splitternackt ; pudelnackt Translation fre nu comme un ver
強い
JMdict 100319
Word 強い
Reading つよい
Translation eng strong ; powerful ; mighty ; potent ; resistant ; resilient ; durable Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; mächtig ; gewaltig ; tapfer ; mutig ; tief ; heftig ; rüstig ; fest ; geschickt ; widerstandsfähig Translation fre fort ; puissant Translation rus сильный ; крепкий
強まる
JMdict 100319
Word 強まる
Reading つよまる
Translation eng to get strong ; to gain strength Translation ger stark werden ; stärker werden Translation fre fortifier ; se renforcer
驚き入る
JMdict 100319
篤い
JMdict 100319
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; dicht ; schwer ; stark ; herzlich ; aufrichtig ; teilnehmend ; warmherzig ; liebevoll Translation fre aimable ; chaleureux ; cordial Translation rus толстый (о плоских предметах )
黒奴
JMdict 100319
Word 黒奴
Reading こくど
Translation eng black person ; slave Translation ger Mohr ; Schwarzer ; stark gebräunte Person
腫れ上がる
JMdict 100319
Word 腫れ上がる
Reading はれあがる
Translation eng to swell up Translation ger stark anschwellen
鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый (о пище )
酔っぱらう
JMdict 100319
Word 酔っ払う ; 酔っぱらう
Reading よっぱらう
Translation eng to get drunk Translation ger ( ugs .) ; sturztrunken sein ; stark betrunken sein Translation fre être ivre ; s'enivrer ; se griser
赤裸
JMdict 100319
Word 赤裸
Reading あかはだか ; せきら
Translation eng stark naked ; nakedness ; nudity ; frankness Translation ger vollkommene Nacktheit
太い
JMdict 100319
Word 太い
Reading ふとい
Translation eng fat ; thick ; deep ( of a voice ) ; daring ; shameless ; brazen Translation ger ( ugs .) dick ; groß ; breit ; fett ; stark ; tief ; ( Stimme ) ; dreist ; frech unerschrocken Translation fre epais ; gros Translation rus толстый
大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке
談じ込む
JMdict 100319
Word 談じ込む
Reading だんじこむ
Translation eng to have a talk with Translation ger stark protestieren
濃い
JMdict 100319
Word 濃い
Reading こい
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ; ( Farbe ) ; stark ; (z.B. Kaffee ) ; dicht ; ( Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim Translation fre épais ; dense ; fort
鼻息が荒い
JMdict 100319
冷厳
JMdict 100319
Word 冷厳
Reading れいげん
Translation eng grim ; stern ; stark ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Strenge und Härte
逞しい
JMdict 100319
Word 逞しい
Reading たくましい
Translation eng burly ; strong ; sturdy Translation ger kräftig ; stark ; stämmig ; männlich ; sehnig Translation fre de forte carrure ; robuste
鞏固
JMdict 100319
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation eng firmness ; stability ; security ; strength Translation ger fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité
劇しい
JMdict 100319
非道い
JMdict 100319
真裸
JMdict 100319
素裸
JMdict 100319
Word 素っ裸 ; 素裸
Reading すっぱだか ; すはだか
Translation eng nudity ; stark naked ; in one's bare skin ; penniless Translation ger Nacktheit
Crossref 真っ裸
どくどく
JMdict 100319
Reading どくどく
Translation eng gushingly ; copiously ; profusely ; in a steady stream Translation ger stark strömend
有煙炭
JMdict 100319
Word 有煙炭
Reading ゆうえんたん
Translation eng soft or bituminous coal Translation ger stark rauchende Kohle
強がる
JMdict 100319
Word 強がる
Reading つよがる
Translation eng to cry sour grapes ; to bluff ; to whistle in the dark ; to pretend to be tough Translation ger stark tun ; den starken Mann spielen
ごってり
JMdict 100319
Reading こってり ; ごってり
Translation eng thickly ; heavily ; richly ; severely ; strongly Translation ger dick ; fett ; schwer ; stark ; reich ; voll
赤條條
CEDict 100318
Traditional 赤條條 Simplified 赤条条
Pinyin chi4 tiao2 tiao2
English stark naked
大相徑庭
HanDeDict 100318
Traditional 大相徑庭 Simplified 大相径庭
Pinyin da4 xiang1 jing4 ting2
Deutsch stark voneinander abweichen (u.E.) (V) ; Unterschied wie Tag und Nacht (u.E.)
鼎
HanDeDict 100318
Traditional 鼎 Simplified 鼎
Pinyin ding3
Deutsch Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (u.E.) (S); Bsp .: 三足鼎，四足鼎 三足鼎，四足鼎 -- das Dreibein , das Vierbein ; Dreifuß (u.E.) (S) ; kaiserliche Macht (u.E.) (S) ; Kessel (u.E.) (S) ; Macht (u.E.) (S) ; Opfergefäß (u.E.) (S) ; Symbol für das Reich (u.E.) (S) ; Urne (u.E.) (S) ; errichten (u.E.) (V) ; fest (u.E.) ( Adj ) ; stark (u.E.) ( Adv ) ; Ding (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Klassenzeichen ; Radikal Nr . 206 (u.E.) ; Ding ( antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen ) (u.E.) (S)
風大
HanDeDict 100318
Traditional 風大 Simplified 风大
Pinyin feng1 da4
Deutsch starker Wind (u.E.) (S, Met ) ; stark windig (u.E.) ( Adj , Met )
堅牢
HanDeDict 100318
Traditional 堅牢 Simplified 坚牢
Pinyin jian1 lao2
Deutsch stark (u.E.)
強健
HanDeDict 100318
Traditional 強健 Simplified 强健
Pinyin qiang2 jian4
Deutsch robust und stark (u.E.) ( Adj ) ; stark und gesund (u.E.) ( Adj ) ; handfest (u.E.) ( Adj )
強勁
HanDeDict 100318
Traditional 強勁 Simplified 强劲
Pinyin qiang2 jing4
Deutsch durchgreifen (u.E.) (V) ; fahrend (u.E.) ( Adj ) ; potent (u.E.) ( Adj ) ; stark (u.E.) ( Adj )
強烈
HanDeDict 100318
Traditional 強烈 Simplified 强烈
Pinyin qiang2 lie4
Deutsch Anspannung (u.E.) (S) ; Intensität (u.E.) (S) ; heftig (u.E.) ( Adj ) ; intensiv (u.E.) ( Adj ) ; stark (u.E.) ( Adj )
深感
HanDeDict 100318
Traditional 深感 Simplified 深感
Pinyin shen1 gan3
Deutsch stark fühlen , tief im Gefühl haben (V)
湍急
HanDeDict 100318
Traditional 湍急 Simplified 湍急
Pinyin tuan1 ji2
Deutsch stark ( Strömungen usw .) (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )
がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ～した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
がんがん
JMdict 200217
Reading ガンガン ; がんがん
Translation dut metalig klinkend ; kletterend ; galmend ; kabalerig ; uitbundig ; enthousiast ; volle bak Translation hun erős ; heves Translation slv glas zvona ; zvonenje Translation spa sonido de una campana ; sonido de una voz a regañar ; dolor de cabeza ; beber a grandes tragos
Translation eng clanging ; banging ; booming ; loudly ; throbbing ( headache ) ; pounding ; splitting ; fully ; vigorously ; hard (e.g. working ) ; flat out Translation ger klingklang ; dingdong ; stark ; rasend ( Kopfschmerzen ) ; heftig ; leidenschaftlich Translation fre bruit assourdissant Translation rus , がんがん鳴る ( 鳴らす ) звенеть ; лязгать ; гудеть ( напр . о проводах ) ; ( ономат .:) ; がんがん鳴る ( 鳴らす ) звенеть ; лязгать ; гудеть ( напр . о проводах ) {～する} ,
パワフル
JMdict 200217
Reading パワフル
Translation dut krachtig ; machtig ; vermogend ; invloedrijk ; sterk Translation hun erős Translation spa poderoso ( eng : powerful )
Translation eng powerful Translation ger kräftig ; kraftvoll ; mächtig ; machtvoll ; stark
ビジー
JMdict 200217
Reading ビジー
Translation hun elfoglalt ; forgalmas Translation spa ocupado ( eng : busy ) Translation swe upptagen
Translation eng busy Translation ger beschäftigt ; ausgelastet ; stark genutzt ; besetzt Translation rus (( англ .) busy ) занятый , занятой
一糸纏わぬ
JMdict 200217
Word 一糸まとわぬ ; 一糸纏わぬ
Reading いっしまとわぬ
Translation spa completamente desnudo
Translation eng stark naked Translation ger splitternackt ; pudelnackt Translation fre nu comme un ver
下落
JMdict 200217
Word 下落
Reading げらく
Translation dut val ; daling ; het zakken ; dalen ; zakken ; achteruitgaan ; afnemen ; minder worden ; in waarde verminderen {価値が} ; devalueren ; depreciëren Translation hun devalváció ; elértéktelenedés ; lebecsülés ; csökkenés ; hanyatlás ; esés ; ősz ; pangás Translation spa caída ; bajada ; depreciación ; devalorización
Translation eng depreciation ; decline ; fall ; slump Translation ger Sturz ; Fallen ; fallen ; stürzen ; stark sinken ( Preis , Wert etc .) ; sich verschlechtern Translation rus падение , понижение ( цен ); падение курса , обесценение ( ценных бумаг ) ; падать падать (о (о ценах , авторитете ), понижаться ценах ); в цене , обесцениваться акциях ) {～する} ; падать (о ценах , авторитете ), понижаться (о ценах ); падать в цене , обесцениваться ( об акциях )
頑健
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 179 retrieved in 1607 ms