高まる
JMdict 100319
Word 高まる
Reading たかまる
Translation eng to rise ; to swell ; to be promoted Translation ger höher werden ; steigen ; zunehmen ; aufgeregt werden Translation fre être promu ; grossir ; monter ; s'accroître Translation rus подниматься

差す
JMdict 100319
Word 差す
Reading さす
Translation eng to be tinged ; to wear at one's side (e.g. sword ) ; to raise (e.g. hands , umbrella ) ; to stretch out ; to shine ; to provoke a feeling Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre faire apparaitre (?) ; lever les mains ; sortir
Crossref 射す ; 傘を差す

射す
JMdict 100319
Word 射す
Reading さす
Translation eng to shine Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; frapper

揚がる
JMdict 100319
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation eng to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to be finished ; to be done ; to be over ; ( of rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; ( in Kyoto ) to go north ; ( after the -masu stem of a verb ) indicates completion ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ; hinaufgehen ; ansteigen ; erhöht werden ; eintreten ; aufrücken ; ermittelt werden ; gefasst werden ; essen ; trinken ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; zitiert werden ; aufgeregt sein Translation fre être en hausse ; être promu ; augmenter ; avoir de l'avancement ; faire des progrès ; flamber ( prix ) ; grimper ; monter ; monter en grade ; s'élever ; se lever ; être efficace ; avoir un résultat ; débarquer ; sortir de ; entrer ( poli ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine ; avoir ( le moral ) ; perdre son sang-froid ; prendre ( boisson ) ( poli ) ; à plat ( batterie ) ; être terminé ; cesser ( de pleuvoir ) Translation rus (1) поднима́ться ; повыша́ться ; (2) заходи́ть ; (3) приезжа́ть в столи́цу
Crossref 上げる


上気
JMdict 100319

乗っかる
JMdict 100319
Word 乗っかる
Reading のっかる
Translation eng to get on Translation ger steigen ; besteigen ; fahren ; benutzen

嵩む
JMdict 100319
Word 嵩む
Reading かさむ
Translation eng to pile up ; to increase Translation ger anwachsen ; steigen ; zunehmen ; sich aufhäufen


値上がり
JMdict 100319
Word 値上がり
Reading ねあがり
Translation eng price advance ; increase in value Translation ger Preissteigerung ; Steigen der Preise Translation fre augmentation ; hausse du prix ; renchérissement

跨る
JMdict 100319

充ちる
JMdict 100319
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ; ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ; ( Mond ) Translation fre être plein ; expirer ; mûrir ; monter ( marée )

騰落
JMdict 100319
Word 騰落
Reading とうらく
Translation eng rise and fall ; fluctuations ; ups and downs Translation ger Steigen und Fallen ; Schwankung ; Fluktuation

高下
JMdict 100319
Word 高下
Reading こうげ
Translation eng rise and fall ( prices ) ; superiority and inferiority ( rank ) Translation ger Höhe und Niedrigkeit ; ( des Rangs od . der Stellung ) ; Steigen und Fallen ; Aufstieg und Niedergang


増水
JMdict 100319
Word 増水
Reading ぞうすい
Translation eng increased water ; high water Translation ger Hochwasser ; Steigen des Wassers ; Zunahme des Wassers



波動
HanDeDict 100318
Traditional 波動 Simplified 波动
Pinyin bo1 dong4
Deutsch Wellenbewegung (u.E.) (S) ; schwanken , fluktuieren (u.E.) (V) ; sich auf und ab bewegen (u.E.) (V) ; sich auswirken auf , Einfluß nehmen auf (u.E.) (V) ; sich wellenartig bewegen (u.E.) (V) ; steigen und sinken (u.E.) (V) ; labil , unruhig , schwankend , fluktuierend (u.E.) ( Adj )

上揚
HanDeDict 100318
Traditional 上揚 Simplified 上扬
Pinyin shang4 yang2
Deutsch steigen (u.E.) (V); Bsp .: 歐元匯率上揚 欧元汇率上扬 -- der Eurokurs steigt

上漲
HanDeDict 100318
Traditional 上漲 Simplified 上涨
Pinyin shang4 zhang3
Deutsch steigen (u.E.) (V)

升降
HanDeDict 100318
Traditional 升降 Simplified 升降
Pinyin sheng1 jiang4
Deutsch Hubbewegung , Rauf und Runter , Auf und Ab (u.E.) (S) ; Steigen und Fallen ( Senken ) (u.E.) (S) ; aufwärts und abwärts bewegen (u.E.) (V) ; steigen und fallen ( senken ) (u.E.) (V)

上浮
HanDeDict 100318
Traditional 上浮 Simplified 上浮
Pinyin shang4 fu2
Deutsch schwimmt oben (u.E.) (V) ; sich nach oben bewegen ( von Gehältern , Preisen , Profiten etc .) (u.E.) (V, Wirtsch ) ; steigen , aufsteigen (u.E.) (V, Wirtsch )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin su4
Deutsch anfangen , beginnen (u.E.) ; steigen , aufstehen (u.E.)


上げ潮
JMdict 100319
Word 上げ潮
Reading あげしお
Translation eng incoming tide Translation ger {Naturphän .} Flut ; steigende Flut Translation rus прили́в



騰勢
JMdict 100319
Word 騰勢
Reading とうせい
Translation eng upward trend Translation ger ( schriftspr .) ; steigende Tendenz ; Anstiegstendenz

硬調
JMdict 100319
Word 硬調
Reading こうちょう
Translation eng hard tone Translation ger steigende Tendenz ; ( des Marktpreises ) ; {Fotog .} scharfer Kontrast ; Härte

じり高
JMdict 100319
Word じり高
Reading じりだか
Translation eng gradual rise in prices Translation ger steigende Tendenz ; ( eines Marktes ) ; steigender Trend ; Haussemarkt


陽平
HanDeDict 100318
Traditional 陽平 Simplified 阳平
Pinyin yang2 ping2
Deutsch steigender Ton , zweiter Ton (u.E.) (S, Sprachw )

探り
JMdict 100319
Word 探り
Reading さぐり
Translation eng sounding ; probing ; probe ; stylet ; spy Translation ger Sondieren ; Sondierung ; Ausspionieren ; Steigenlassen eines Versuchsballons

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 192 ms