スタンプ
JMdict 100319
Reading スタンプ
Translation eng stamp ; stump (e.g. in cricket ) Translation ger Stempel ; Poststempel ; Entwertungsstempel ; Stempelmarke ; Briefmarke
Crossref シャチハタ
印
JMdict 100319
Word 印
Reading いん
Translation eng seal ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; India Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft
印章
JMdict 100319
Word 印章
Reading いんしょう
Translation eng stamp ; seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Stempel
極印
JMdict 100319
Word 極印
Reading ごくいん
Translation eng seal ; hallmark ; stamp die Translation ger Stempel ; Zeichen ; Kennzeichen ; Brandzeichen ; ( übertr .) ; Brandmarke
検印
JMdict 100319
Word 検印
Reading けんいん
Translation eng seal of approval Translation ger Stempel ; Prüfsiegel ; Verfasserstempel
刻印
JMdict 100319
Word 刻印
Reading こくいん
Translation eng carved seal Translation ger Stempel
判
JMdict 100319
Word 判
Reading はん
Translation eng seal ; stamp ; monogram signature ; judgment ; judgement Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; format ; sceau
判子
JMdict 100319
Word 判子
Reading はんこ
Translation eng seal ( used for signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus ли́чная печа́ть
Crossref 印鑑
印判
JMdict 100319
Word 印判
Reading いんばん ; いんぱん
Translation eng seal ; stamp Translation ger Siegel ; Stempel
合い符
JMdict 100319
大根足
JMdict 100319
Word 大根足
Reading だいこんあし
Translation eng thick legs ; fat legs ; cankle ; cankles Translation ger dicke Beine ; Stempel
ステンペル
JMnedict 100319
Reading ステンペル Romaji Stempel
沖具
HanDeDict 100318
Traditional 沖具 Simplified 冲具
Pinyin chong1 ju4
Deutsch Stempel (u.E.) (S)
烙印
HanDeDict 100318
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (u.E.) (S) ; Brandzeichen (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Stempel (u.E.) (S) ; beachten , anstreichen (u.E.) (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (u.E.) (V)
圖章
HanDeDict 100318
Traditional 圖章 Simplified 图章
Pinyin tu2 zhang1
Deutsch Briefstempel (u.E.) (S) ; Stempel (u.E.) (S)
印
HanDeDict 100318
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
專用章
HanDeDict 100318
Traditional 專用章 Simplified 专用章
Pinyin zhuan1 yong4 zhang1
Deutsch Sonderstempel , Spezailstempel (u.E.) (S) ; Stempel für ... (u.E.) (S)
スタンプ
JMdict 200217
Reading スタンプ
Translation dut stempel ; stempelafdruk ; poststempel ; postmerk Translation hun bélyegző Translation swe stämpel
Translation eng stamp ; stump (e.g. in cricket ) Translation ger Stempel ; Poststempel ; Entwertungsstempel ; Stempelmarke ; Briefmarke Translation rus (( англ .) stamp ) ; 1) штемпель ; 2) почтовая марка
Crossref シャチハタ
印
JMdict 200217
Word 印
Reading いん
Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India
Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】
Crossref 印度
印鑑
JMdict 200217
印章
JMdict 200217
Word 印章
Reading いんしょう
Translation dut zegel ; stempel Translation hun bélyegző ; fejgerenda ; forrasztás ; lezárás ; papírpecsét ; szigetelés ; vízzárás Translation spa estampilla ; sello
Translation eng stamp ; seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Stempel Translation rus печать , штемпель
印相
JMdict 200217
Word 印相
Reading いんぞう ; いんそう
Translation spa mudra ; seña
Translation eng mudra ; hand sign Translation ger Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z. B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ) ; Buddhas Gesicht ; Siegel ; Petschaft ; Stempel
極印
JMdict 200217
検印
JMdict 200217
刻印
JMdict 200217
柱頭
JMdict 200217
Word 柱頭
Reading ちゅうとう
Translation dut kapiteel van een zuil {bouwk .} ; stempel {plantk .} ; stigma Translation spa estigma de la flor
Translation eng capital ( of a column ) ; stigma ; top part of the pistil in a flower Translation ger Kapitell ; Säulenkapitell ; Narbe ( der Blütenpflanzen ) Translation rus 1) ( архит .) капитель ; 2) ( бот .) рыльце
捺印
JMdict 200217
判
JMdict 200217
判子
JMdict 200217
Word 判子
Reading はんこ ; ハンコ
Translation dut zegel ; stempel ; cachet Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation slv žig Translation spa sello ; rúbrica
Translation eng seal ( used in lieu of a signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus личная печать
Crossref 印鑑
印判
JMdict 200217
Word 印判
Reading いんばん ; いんぱん
Translation dut zegel ; stempel Translation hun bélyegző ; fejgerenda ; forrasztás ; lezárás ; papírpecsét ; szigetelés ; vízzárás Translation spa sello ; estampilla
Translation eng seal ; stamp Translation ger Siegel ; Stempel Translation rus печать , штамп , штемпель
合印
JMdict 200217
合い印
JMdict 200217
Word 合印 ; 合い印 ; 合い標 ; 合標
Reading あいじるし
Translation dut identificatieteken ; identificatieplaatje ; identificatiemarkering ; afdeling {m .b.t. ; ploeg} herkenningsteken ; embleem ; badge ; pasmerk {merkteken dat aangeeft waar onderdelen op elkaar kunnen aansluiten} ; pasmerk om het correct aaneenzetten van stukken stof mogelijk te maken} {naaikunst} {teken
Translation eng identifying mark ( esp . a mark of comradeship ) ; mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together ( or two pieces of wood joined , etc .) ; verification seal ; tally Translation ger Erkennungszeichen ; Merkmal ; Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä Translation rus 1) условный ( отличительный ) знак ( спорт . команды и т. п.) ; 2) метка ( для указания частей , которые должны совпадать при сборке )
Crossref 合い印・あいいん
雌蕊
JMdict 200217
Word 雌しべ ; 雌蕊 ; 雌蘂 ; 雌蕋
Reading めしべ ; しずい
Translation dut stamper {plantk .} Translation spa pistilo Translation swe pistill
Translation eng pistil Translation ger Pistill ; Pistillum ; Stempel ; Griffel ; Blütenstempel Translation rus ( бот .) пестик
Crossref 雄しべ
大根脚
JMdict 200217
Word 大根足 ; 大根脚
Reading だいこんあし
Translation eng thick legs ; fat legs ; cankle ; cankles Translation ger ( weibliche ) dicke Beine ; Stempel
印
HanDeDict 200217
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
圖章
HanDeDict 200217
Traditional 圖章 Simplified 图章
Pinyin tu2 zhang1
Deutsch Briefstempel (S) ; Stempel (S)
沖具
HanDeDict 200217
Traditional 沖具 Simplified 冲具
Pinyin chong1 ju4
Deutsch Stempel (S)
烙印
HanDeDict 200217
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (S) ; Brandzeichen (S) ; Marke (S) ; Stempel (S) ; beachten , anstreichen (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (V)
專用章
HanDeDict 200217
Traditional 專用章 Simplified 专用章
Pinyin zhuan1 yong4 zhang1
Deutsch Sonderstempel , Spezailstempel (S) ; Stempel für ... (S)
ステンペル
JMnedict 200217
Reading ステンペル Romaji Stempel
印章
HanDeDict 100318
Traditional 印章 Simplified 印章
Pinyin yin4 zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (u.E.) (S)
章
HanDeDict 100318
Traditional 章 Simplified 章
Pinyin zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (u.E.) (S) ; Abzeichen , Medaille (u.E.) (S) ; Kapitel , Abschnitt (u.E.) (S, Lit ) ; Konstitution , Statut , Satzung , Rechtsnorm (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Ordnung (u.E.) (S) ; Zhang (u.E.) ( Eig , Fam )
章
HanDeDict 200217
Traditional 章 Simplified 章
Pinyin zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (S) ; Abzeichen , Medaille (S) ; Kapitel , Abschnitt (S, Lit ) ; Konstitution , Statut , Satzung , Rechtsnorm (S, Rechtsw ) ; Ordnung (S) ; Zhang ( Eig , Fam )
押切り
JMdict 100319
押切り
JMdict 200217
納経帳
JMdict 200217
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
印肉
JMdict 100319
Word 印肉
Reading いんにく
Translation eng seal stamp pad Translation ger Stempelkissen ; Stempelfarbe
印肉
JMdict 200217
Word 印肉
Reading いんにく
Translation dut stempelkussen Translation spa comprensa de sello
Translation eng seal stamp pad Translation ger Stempelkissen ; Stempelfarbe Translation rus штемпельная подушка
失業手当て
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1044 ms