刺す
JMdict 100319
Word 刺す
Reading さす
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to thrust ; to bite ; to sting ; to pin down ; to stitch ; to put (a runner ) out ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a line ) ; to stick Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen Translation fre coudre ; enfiler ; enfoncer ; incruster ; insérer ; percer ; piquer ; piquer avec un dard
刺繍
JMdict 100319
Word 刺繍
Reading ししゅう
Translation eng embroidery Translation ger Sticken ; Stickerei
縫い
JMdict 100319
Word 縫い
Reading ぬい
Translation eng embroidery ; sewing Translation ger Nähen ; Sticken
縫う
JMdict 100319
Word 縫う
Reading ぬう
Translation eng to sew ; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd ) Translation ger nähen ; sticken ; sich durchschlängeln Translation fre coudre Translation rus шить
刺繡
HanDeDict 100318
Traditional 刺繡 Simplified 刺绣
Pinyin ci4 xiu4
Deutsch Sticken (u.E.)
繡花
HanDeDict 100318
Traditional 繡花 Simplified 绣花
Pinyin xiu4 hua1
Deutsch besticken (u.E.) (V) ; sticken (u.E.) (V)
扎花
HanDeDict 100318
Traditional 扎花 Simplified 扎花
Pinyin zha1 hua1
Deutsch sticken (u.E.) (V)
刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
刺しゅう
JMdict 200217
Word 刺繍 ; 刺しゅう ; 刺繡
Reading ししゅう
Translation dut borduren ; borduurwerk ; borduursel ; borduur ; het borduren Translation hun hímzés Translation slv vezenina ; okras Translation spa encaje ; bordado
Translation eng embroidery Translation ger sticken ; Sticken ; Stickerei Translation rus вышивать ; вышивание ; вышивать {～する} ; вышитый {～した}
縫い
JMdict 200217
Word 縫い
Reading ぬい
Translation hun hímzés
Translation eng embroidery ; sewing Translation ger Nähen ; Sticken Translation rus 1) шитьё ; 2) вышивка ; вышитый , с вышивкой {～のある}
繡花
HanDeDict 200217
Traditional 繡花 Simplified 绣花
Pinyin xiu4 hua1
Deutsch besticken (V) ; sticken (V)
扎花
HanDeDict 200217
Traditional 扎花 Simplified 扎花
Pinyin zha1 hua1
Deutsch sticken (V)
縫う
JMdict 200217
Word 縫う
Reading ぬう
Translation dut naaien ; wond} hechten {van ; dichtnaaien {i .h.b.} ; stikken ; zich een weg zoeken ; zich heen worstelen door ; ( zich ) kronkelen ( door ) ; ( zich ) slingeren ( door ) ; zigzaggen ( door ) ; weven ( tussen ) ; meanderen Translation hun varr Translation slv šivati Translation spa coser ; abrirse paso (e.g. a través de una multitud ) Translation swe sy
Translation eng to sew ; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd ) Translation ger nähen ; sticken ; sich durchschlängeln Translation fre coudre ; se frayer un chemin ( par ex . à travers une foule ) ; se faufiler Translation rus шить ; 1) шить ; прошивать ; зашивать ; вышивать ; 2) ( перен .) прорезывать
刺繡
HanDeDict 200217
Traditional 刺繡 Simplified 刺绣
Pinyin ci4 xiu4
Deutsch Sticken
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 204 ms