サイレンス
JMdict 100319
Reading サイレンス
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen

暗涙
JMdict 100319
Word 暗涙
Reading あんるい
Translation eng silent tears Translation ger ( poet .) ; heimliche Tränen ; stille Tränen

閑散
JMdict 100319
Word 閑散
Reading かんさん
Translation eng leisure ; quiet ; inactivity Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé

閑寂
JMdict 100319
Word 閑寂
Reading かんじゃく
Translation eng quiet ; tranquility ; tranquillity Translation ger ( schriftspr .) ; Stille ; Ruhe Translation fre calme ; tranquillité

閑静
JMdict 100319
Word 閑静
Reading かんせい
Translation eng quiet (e.g. neighbourhood , neighborhood ) Translation ger Stille ; Ruhe ; Friedlichkeit Translation fre calme ; paisible

森閑
JMdict 100319
Word 森閑
Reading しんかん
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe Translation fre silence

静けさ
JMdict 100319
Word 静けさ
Reading しずけさ
Translation eng stillness ; silence ; hush ; calm ; serenity Translation ger Stille ; Ruhe ; Frieden ; Gelassenheit

静穏
JMdict 100319
Word 静穏
Reading せいおん
Translation eng serene ; tranquility ; tranquillity Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Friede

静止
JMdict 100319
Word 静止
Reading せいし
Translation eng stillness ; repose ; standing still Translation ger Stille ; Ruhe ; Stillstand Translation fre immobilité ; repos ; tranquillité

静粛
JMdict 100319
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation eng silent Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence

静夜
JMdict 100319
Word 静夜
Reading せいや
Translation eng quiet night Translation ger stille Nacht

沈静
JMdict 100319
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité

沈黙
JMdict 100319
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation eng silence ; reticence Translation ger Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молча́ние

不振
JMdict 100319
Word 不振
Reading ふしん
Translation eng dullness ; depression ; slump ; stagnation Translation ger Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche

平安
JMdict 100319
Word 平安
Reading へいあん
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity ; Heian era ( 794-1185 ) Translation ger Friede ; Ruhe ; Stille ; Eintracht ; Abkürzung für "Heian-kyô" od . "Heian-Zeit" ; ( 794-1185 )

平穏
JMdict 100319
Word 平穏
Reading へいおん
Translation eng tranquil ; calm ; restful ; peaceful ; quiet Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Frieden Translation fre calme ; pacifique ; paisible ; tranquille

平和
JMdict 100319
Word 平和
Reading へいわ
Translation eng peace ; harmony Translation ger Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; tranquillité Translation rus мир ; спокойствие ; гармония

黙祷
JMdict 100319
Word 黙とう ; 黙祷
Reading もくとう
Translation eng silent prayer Translation ger ( schriftspr .) ; stilles Gebet ; stille Andacht

幽閑
JMdict 100319
Word 幽閑
Reading ゆうかん
Translation eng quiet and secluded Translation ger Stille und Tiefsinnigkeit

幽邃
JMdict 100319
Word 幽邃
Reading ゆうすい
Translation eng retired and quiet Translation ger ( schriftspr .) ; Abgelegenheit ; Einsamkeit ; Stille

もの静か
JMdict 100319
Word 物静か ; もの静か
Reading ものしずか
Translation eng quiet ; still ; calm Translation ger Stille ; Ruhe ; Gelassenheit ; Bedachtsamkeit


清閑
JMdict 100319
Word 清閑
Reading せいかん
Translation eng peaceful ; quiet ; tranquility ; tranquillity Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille

駘蕩
JMdict 100319
Word 駘蕩
Reading たいとう
Translation eng peaceful and calm ; large and wide Translation ger Ruhe ; Stille ; Friedlichkeit

静ひつ
JMdict 100319
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation eng peacefulness ; tranquillity ; tranquility Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Frieden ; Stille


深閑
JMdict 100319
Word 深閑
Reading しんかん
Translation eng silent ; still Translation ger Stille ; Ruhe

スチレ
JMnedict 100319
Reading スチレ Romaji Stille


隱名股東
HanDeDict 100318
Traditional 隱名股東 Simplified 隐名股东
Pinyin yin3 ming2 gu3 dong1
Deutsch stille Beteiligung (u.E.) (S)


デカ
JMdict 200217
Reading でか ; デカ
Translation dut {Barg . ; volkst .} agent ( in burger ) ; stille ; speurder ; rechercheur ; smeris ; flik ; klabak ; rus ; juut ; tuut ; kip ; iets groots ; groot ding ; grote zaak ; groterd ; reus ; groot ; omvangrijk ; groots ; erg ; enorm ; immens ; heel ; verwaand ; opgeblazen ; hoogmoedig ; trots ; deca- Translation hun nyomozó
Translation eng detective Translation ger Deca… ; Dezi… Translation rus ( прост .) фараон полицейском )


オフ・シーズン
JMdict 200217
Reading オフシーズン ; オフ・シーズン
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het ( hoog ) seizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison

サイレンス
JMdict 200217
Reading サイレンス
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio ( eng : silence ) Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen

サイレント
JMdict 200217
Reading サイレント
Translation dut stomme letter {taalk .} ; stomme film {filmk .} ; onuitgesproken ; geruisloos ; stil ; zwijgend Translation hun hallgatag Translation spa silencioso ( eng : silent ) Translation swe tyst
Translation eng silent ; silent movie ; silent film ; silent letter Translation ger Stille ; Stummfilm ; stummer Buchstabe ; Buchstabe , der geschrieben aber nicht gesprochen wird Translation rus (( англ .) silent ) ; 1) немое кино ; 2) непроизносимая буква слове )
Crossref サイレント映画

シーズン・オフ
JMdict 200217
Reading シーズンオフ ; シーズン・オフ
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het seizoen ; hoogseizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison


安静
JMdict 200217
Word 安静
Reading あんせい
Translation dut rust ; bedrust Translation hun pihenés Translation spa descanso
Translation eng rest ; quiet ; repose Translation ger ruhig ; still ; Ruhe ; Stille ; ( insbes .) Bettruhe Translation fre repos Translation rus покой , отдых

暗涙
JMdict 200217
Word 暗涙
Reading あんるい
Translation spa lagrimas silenciosas
Translation eng silent tears Translation ger heimliche Tränen ; stille Tränen Translation rus слёзы украдкой

隠密
JMdict 200217
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation dut heimelijk ; onbespied ; in het geheim ; geheim agent ; spion ; stille Translation hun magány ; kém ; detektív Translation spa en secreto ; a escondidas
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger heimlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Geheimnis ; Spion od . geheimer Bote ( in der Edo-Zeit ) ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit Translation rus 1) тайна ; 2) ( ист .) тайный агент , сыщик эпоху Токугава )

穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ~な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {~に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {~に}


閑静
JMdict 200217
Word 閑静
Reading かんせい
Translation hun békés ; csend ; halk Translation spa calmado ; tranquilo ; apacible ; sosegado
Translation eng quiet (e.g. neighbourhood ) ; peaceful ; tranquil Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; Stille ; Ruhe ; Friedlichkeit Translation fre calme ; paisible Translation rus ( кн .) тихий , спокойный ; : {~な} ( кн .) тихий , спокойный


深夜
JMdict 200217
Word 深夜
Reading しんや
Translation dut diep ; laat ; midden in de nacht ; stille ; kleine uurtjes ; 's avonds laat ; nacht- {attr .} Translation slv pozna noč ; sredi noči ; pozno ponoči Translation spa tarde por la noche
Translation eng late at night Translation ger mitternachts ; tief in der Nacht ; in der späten Nacht ; um Mitternacht ; Mitternacht ; tiefe Nacht ; späte Nacht Translation fre tard dans la nuit Translation rus поздняя ( глубокая ) ночь

聖週
JMdict 200217
Word 聖週
Reading せいしゅう
Translation dut heilige week {chr .} ; goede week ; stille week Translation swe dymmelveckan
Translation eng Holy Week Translation ger Karwoche


静穏
JMdict 200217


Records 1 - 50 of 107 retrieved in 2077 ms