お天気 Word 御天気 Word
おてんき Reading
weather (polite term) Translation eng temper Translation eng mood Translation eng Wetter Translation ger gutes Wetter Translation ger (höfl.) Translation ger Stimmung Translation ger Laune Translation ger Pleite-Sein Translation ger
天気 Crossref

ムード Reading
mood Translation eng Stimmung Translation ger {Sprachw.} Modus Translation ger (im Gegensatz zu Tempus) Translation ger ambiance Translation fre atmosphère Translation fre

音律 Word
おんりつ Reading
metre Translation eng rhythm Translation eng musical temperament Translation eng Stimmung Translation ger Tonmaß Translation ger Metrum Translation ger

画調 Word
がちょう Reading
tone of an image Translation eng Stimmung eines Bildes Translation ger von einem Bild hevorgerufene Stimmung Translation ger

感じ Word
かんじ Reading
feeling Translation eng sense Translation eng impression Translation eng Gefühl Translation ger Empfindung Translation ger Eindruck Translation ger Stimmung Translation ger feeling Translation fre impression Translation fre sentiment Translation fre чу́вство Translation rus ощуще́ние Translation rus впечатле́ние Translation rus

含み Word
ふくみ Reading
implication Translation eng hidden meaning Translation eng latitude Translation eng atmosphere Translation eng tone Translation eng sentiment Translation eng inclusion Translation eng tieferer Sinn Translation ger Andeutung Translation ger Einverständnis Translation ger Haltung Translation ger Stimmung Translation ger

機嫌 Word 譏嫌 Word
きげん Reading
humour Translation eng humor Translation eng temper Translation eng mood Translation eng Laune Translation ger Stimmung Translation ger Verfassung Translation ger Gemütszustand Translation ger Gesundheitszustand Translation ger Befinden Translation ger disposition Translation fre humeur Translation fre

Word
Reading
nature Translation eng disposition Translation eng spirit Translation eng mind Translation eng heart Translation eng motivation Translation eng intention Translation eng mood Translation eng feelings Translation eng atmosphere Translation eng essence Translation eng Geist Translation ger Stimmung Translation ger Geruch Translation ger Geschmack Translation ger Gefühl Translation ger Seele Translation ger Wille Translation ger Absicht Translation ger Interesse Translation ger Natur Translation ger Disposition Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger esprit Translation fre humeur Translation fre
気が小さい Crossref 気がない Crossref 気を逸らす Crossref 気が重い Crossref

気色 Word
きしょく Reading
mood Translation eng humor Translation eng humour Translation eng looks Translation eng countenance Translation eng die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck Translation ger Stimmung Translation ger Laune Translation ger

気分 Word
きぶん Reading
feeling Translation eng mood Translation eng Stimmung Translation ger Gemütsstimmung Translation ger Verfassung Translation ger Laune Translation ger Atmosphäre Translation ger Befinden Translation ger disposition (d'esprit) Translation fre humeur Translation fre sentiment Translation fre

曲節 Word
きょくせつ Reading
tune Translation eng Melodie Translation ger Noten Translation ger Ton Translation ger Stimmung Translation ger Intonation Translation ger

景気 Word
けいき Reading
condition Translation eng state Translation eng business (condition) Translation eng Konjunktur Translation ger Geschäftslage Translation ger Stimmung Translation ger Stand der Dinge Translation ger Situation Translation ger Zeitumstände Translation ger Schwung Translation ger activité (marché) Translation fre conjoncture Translation fre situation (des affaires ou commerciale) Translation fre

ご機嫌 Word 御機嫌 Word
ごきげん Reading
pleasant Translation eng in a good mood Translation eng in high spirits Translation eng gute Laune Translation ger Stimmung Translation ger Gemütszustand Translation ger Befinden Translation ger
機嫌 Crossref

情景 Word
じょうけい Reading
spectacle Translation eng sight Translation eng scene Translation eng Aussehen Translation ger Anblick Translation ger Interesse Translation ger Stimmung Translation ger

情趣 Word
じょうしゅ Reading
mood Translation eng sentiment Translation eng artistic effect Translation eng Stimmung Translation ger künstlerischer Effekt Translation ger künstlerischer Geschmack Translation ger ästhetische Wirkung Translation ger charme Translation fre humeur Translation fre impression Translation fre saveur Translation fre sentiment Translation fre

寝起き Word
ねおき Reading
lying down and getting up Translation eng waking Translation eng living (with) Translation eng staying (with) Translation eng leben Translation ger wohnen Translation ger Stimmung beim Aufstehen Translation ger

心気 Word 辛気 Word
しんき Reading
mentality Translation eng mood Translation eng sentiment Translation eng feelings Translation eng fretfulness Translation eng tedium Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gefühl Translation ger Stimmung Translation ger Gemüt Translation ger Empfindung Translation ger

心待ち Word
こころまち Reading
anticipation Translation eng expectation Translation eng Gefühl Empfindung Translation ger Gemüt Translation ger Vorgefühl Translation ger Eindruck Translation ger Stimmung Translation ger Laune Translation ger Lust Translation ger Neigung Translation ger Verfassung Translation ger ein wenig Translation ger Idee Translation ger

心地 Word
ここち Reading
feeling Translation eng sensation Translation eng mood Translation eng sensation of doing (usu. after -masu stem of verb) Translation eng Gefühl Translation ger Empfindung Translation ger Stimmung Translation ger Laune Translation ger sensation Translation fre sentiment Translation fre настрое́ние Translation rus ощуще́ние Translation rus чу́вство Translation rus

Word
ふし Reading
joint Translation eng knuckle Translation eng part Translation eng notable characteristic Translation eng tune Translation eng melody Translation eng knot (in wood) Translation eng node in a bamboo stem Translation eng Bambusknoten Translation ger Astknoten Translation ger Knoten Translation ger Gelenk Translation ger Knöchel Translation ger Melodie Translation ger Noten Translation ger Ton Translation ger Stimmung Translation ger Intonation Translation ger Punkt Translation ger Stelle Translation ger air Translation fre articulation Translation fre jointure Translation fre mélodie Translation fre nœud Translation fre
思い当たるふしがある Crossref

息吹 Word 息吹き Word 気吹 Word
いぶき Reading
breath Translation eng der Atem Translation ger Odem Translation ger Hauch Translation ger Lufthauch Translation ger Wind Translation ger (als Atem, als Geist Gottes) Translation ger Stimmung Translation ger Flair Translation ger Geist Translation ger

調弦 Word
ちょうげん Reading
tuning Translation eng {Mus.} Stimmen Translation ger Stimmung Translation ger

調子 Word
ちょうし Reading
tune Translation eng tone Translation eng key Translation eng pitch Translation eng time Translation eng rhythm Translation eng vein Translation eng mood Translation eng way Translation eng manner Translation eng style Translation eng knack Translation eng condition Translation eng state of health Translation eng impetus Translation eng spur of the moment Translation eng strain Translation eng trend Translation eng Ton Translation ger Tonlage Translation ger Stimmung Translation ger Form Translation ger Kondition Translation ger Zustand Translation ger Tempo Translation ger Geschwindigkeit Translation ger élan Translation fre dynamisme Translation fre impulsion Translation fre tendance forte Translation fre état (de santé, de préservation) Translation fre condition Translation fre état d'esprit Translation fre atmosphère Translation fre attitude Translation fre humeur Translation fre manière Translation fre style Translation fre ton Translation fre rythme Translation fre son Translation fre timbre Translation fre tonalité Translation fre

調律 Word
ちょうりつ Reading
tuning (musical) Translation eng Stimmung Translation ger

俳味 Word
はいみ Reading
subdued taste Translation eng refined taste Translation eng haiku (poetic) flavor (flavour) Translation eng Stimmung einer Haiku-Dichtung Translation ger

Word
かぜ Reading
wind Translation eng breeze Translation eng {Meteor.} Wind Translation ger Luftchen Translation ger Windhauch Translation ger Brise Translation ger {Meteor.} Sturm Translation ger Sturmwind Translation ger Orkan Translation ger Wirbelwind Translation ger Windstos Translation ger Bo Translation ger Luftzug Translation ger Zug Translation ger Wind Translation ger Stimmung Translation ger ...-Haltung Translation ger (als Suffix) Translation ger brise Translation fre vent Translation fre ветер Translation rus

風向き Word
かざむき Reading かぜむき Reading
wind's direction Translation eng Windrichtung Translation ger (übertr.) Translation ger Situation Translation ger Stimmung Translation ger direction du vent Translation fre

雰囲気 Word
ふんいき Reading
atmosphere (e.g. musical) Translation eng mood Translation eng ambience Translation eng ambiance Translation eng Atmosphäre Translation ger Stimmung Translation ger ambiance Translation fre атмосфе́ра Translation rus дух Translation rus

情緒 Word
じょうちょ Reading じょうしょ Reading
emotion Translation eng feeling Translation eng spirit Translation eng Gemüt Translation ger Gemütsbewegung Translation ger Gefühl Translation ger Emotion Translation ger Atmosphäre Translation ger Stimmung Translation ger émotion Translation fre sentiment Translation fre

鼻息 Word
はないき Reading びそく Reading
nasal breathing Translation eng person's pleasure Translation eng excitement Translation eng Atem Translation ger (durch die Nase) Translation ger Schnaufer Translation ger Selbstbewusstsein Translation ger Arroganz Translation ger Gesinnung Translation ger Stimmung Translation ger Gefühle Translation ger

気合 Word 気合い Word
きあい Reading
scream Translation eng yell Translation eng fighting spirit Translation eng Kiai Translation ger Schrei Translation ger Kampfschrei Translation ger Stimmung Translation ger Gemütsart Translation ger Atem Translation ger Ermutigung Translation ger Entschlossenheit Translation ger Energie Translation ger

気持ち Word 気持 Word
きもち Reading
feeling Translation eng sensation Translation eng mood Translation eng Stimmung Translation ger Gefühl Translation ger Befinden Translation ger Gemüt Translation ger seelischer Zustand Translation ger Stimmung Translation ger humeur Translation fre sensation Translation fre sentiment Translation fre чу́вство Translation rus ощуще́ние Translation rus настрое́ние Translation rus

音締 Word 音締め Word
ねじめ Reading
tune Translation eng Klang Translation ger Ton Translation ger Stimmung Translation ger Melodie Translation ger

居心地 Word
いごこち Reading
comfort Translation eng Stimmung eines Ortes Translation ger

声調 Word
せいちょう Reading
tone (of voice) Translation eng style Translation eng tone (in Chinese phonetics) Translation eng Tonlage Translation ger Stimmhöhe Translation ger Stimmung Translation ger Tonhöhe in der chin. Lautlehre Translation ger тон голоса Translation rus

調音 Word
ちょうおん Reading
articulation Translation eng Stimmung Translation ger Artikulation Translation ger

情調 Word
じょうちょう Reading
atmosphere Translation eng mood Translation eng sentiment Translation eng Stimmung Translation ger Atmosphäre Translation ger Gemüt Translation ger

気を腐らす Word
きをくさらす Reading
to be in the blues Translation eng to be depressed Translation eng Stimmung verderben Translation ger

調 Word
ちょう Reading
pitch Translation eng tone Translation eng key Translation eng time Translation eng tempo Translation eng mood Translation eng tendency Translation eng tax on products Translation eng Stimmung Translation ger Ton Translation ger Zeit Translation ger Tempo Translation ger Metrum Translation ger {Mus.} Tonart Translation ger Besteuerungssystem aus der Ritsuryô-Zeit Translation ger

脾氣 Traditional 脾气 Simplified
pi2 qi5 Pinyin
Laune (u.E.) (S) Deutsch Spleen (u.E.) (S) Deutsch Stimmung (u.E.) (S) Deutsch Temperament (u.E.) (S) Deutsch Verwendung (u.E.) (S) Deutsch


情調 Traditional 情调 Simplified
qing2 diao4 Pinyin
Stimmung (u.E.) (S) Deutsch


校音 Traditional 校音 Simplified
xiao4 yin1 Pinyin
Stimmung (u.E.) (S) Deutsch

狀態 Traditional 状态 Simplified
zhuang4 tai4 Pinyin
Stimmung, Gemütszustand (u.E.) (S) Deutsch

写生文 Word
しゃせいぶん Reading
word picture Translation eng Naturbeschreibung Translation ger Stimmungsbild Translation ger

幇間 Word 太鼓持ち Word
たいこもち Reading ほうかん Reading
professional jester Translation eng professional entertainer Translation eng comedian Translation eng buffoon Translation eng flatterer Translation eng sycophant Translation eng brown-noser Translation eng (schriftspr.) Translation ger Stimmungsmacher Translation ger professioneller Spaßmacher Translation ger

気分屋 Word
きぶんや Reading
moody person Translation eng launische Person Translation ger Stimmungsmensch Translation ger

ムーディー Reading
moody Translation eng gute Laune Translation ger stimmungsvoll Translation ger gemütlich Translation ger

ムード音楽 Word
ムードおんがく Reading
mood music Translation eng stimmungsvolle Musik Translation ger


Records 1 - 50 of 52 retrieved in 195 ms