ウェイ
JMdict 100319
Reading ウェイ
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
ストリート
JMdict 100319
Reading ストリート
Translation eng street Translation ger Straße ; ( insbes . in Amerika Straße in Ost-West-Richtung ; <Herk .: von engl . "street"> )
往来
JMdict 100319
Word 往来
Reading おうらい
Translation eng coming and going ; road ; correspondence ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Straße ; Weg Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus (1) у́личное движе́ние ; (2) у́лица ; доро́га
街区
JMdict 100319
Word 街区
Reading がいく
Translation eng block ( of land ) Translation ger Straße ; Stadtviertel ; Block ; Quartier
街頭
JMdict 100319
Word 街頭
Reading がいとう
Translation eng in the street Translation ger Straße Translation fre au coin de la rue ; dans la rue
街路
JMdict 100319
Word 街路
Reading がいろ
Translation eng road ; street ; avenue Translation ger Straße ; Gasse ; Allee ; Avenue Translation fre avenue ; rue Translation rus у́лица ; доро́га
街衢
JMdict 100319
Word 街衢
Reading がいく
Translation eng town Translation ger Stadtviertel ; Straße
市井
JMdict 100319
Word 市井
Reading しせい
Translation eng the street ; the town Translation ger ( schriftspr .) ; Straße ; Platz , wo sich die Menschen treffen ; Welt der normalen Leute ; ( im alten China war der Brunnen der Ort , wo sich die Leute trafen )
車道
JMdict 100319
Word 車道
Reading しゃどう
Translation eng roadway Translation ger Straße ; Fahrbahn Translation fre chaussée Translation rus проезжая часть улицы ; мостовая
町内
JMdict 100319
Word 町内
Reading ちょうない
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
道路
JMdict 100319
Word 道路
Reading どうろ
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie
表
JMdict 100319
街
JMdict 100319
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; 109.09 m ; 0.99 hectares ; street ; road Translation ger Straße ; Viertel ; Stadt Translation fre rue ; quartier ; ville Translation rus (1) городок ; (2) улица
横町
JMdict 100319
町筋
JMdict 100319
Word 町筋
Reading まちすじ
Translation eng street Translation ger Straße
巷間
JMdict 100319
Word 巷間
Reading こうかん
Translation eng on the street ; around town ; the world ; the public Translation ger ( schriftspr .) ; Öffentlichkeit ; Welt ; Allgemeinheit ; Straße
大手筋
JMdict 100319
川路
JMdict 100319
Word 川路
Reading かわじ
Translation eng river's course Translation ger Straße entlang eines Flussufers ; Straße , die zu einem Fluss führt
関門海峡
JMdict 100319
不歸路
HanDeDict 100318
Traditional 不歸路 Simplified 不归路
Pinyin bu4 gui1 lu4
Deutsch Straße ohne Wiederkehr (u.E.)
大街
HanDeDict 100318
Traditional 大街 Simplified 大街
Pinyin da4 jie1
Deutsch Boulevard (u.E.) (S) ; Straße (u.E.) (S, Sprachw ) ; Hauptstraße (u.E.)
道路
HanDeDict 100318
Traditional 道路 Simplified 道路
Pinyin dao4 lu4
Deutsch Straße (u.E.)
街
HanDeDict 100318
Traditional 街 Simplified 街
Pinyin jie1
Deutsch Straße (u.E.) (S)
街道
HanDeDict 100318
Traditional 街道 Simplified 街道
Pinyin jie1 dao4
Deutsch Straße (u.E.) (S)
街坊
HanDeDict 100318
Traditional 街坊 Simplified 街坊
Pinyin jie1 fang5
Deutsch Nachbarschaft , Viertel , Stadtteil , Quartier , Wohnviertel , Wohngegend (u.E.) (S) ; Straße (u.E.) (S)
街頭
HanDeDict 100318
Traditional 街頭 Simplified 街头
Pinyin jie1 tou2
Deutsch Straße (u.E.) (S)
路
HanDeDict 100318
Traditional 路 Simplified 路
Pinyin lu4
Deutsch Straße
路邊
HanDeDict 100318
Traditional 路邊 Simplified 路边
Pinyin lu4 bian1
Deutsch im Zaum halten , zügeln (u.E.) (S) ; Straße (u.E.) (S) ; Straßenrand (u.E.) (S) ; Wegrand (u.E.) (S)
路旁
HanDeDict 100318
Traditional 路旁 Simplified 路旁
Pinyin lu4 pang2
Deutsch Straße (u.E.) (S) ; Straßenrand (u.E.) (S)
掃街
HanDeDict 100318
Traditional 掃街 Simplified 扫街
Pinyin sao3 jie1
Deutsch flanieren (u.E.) (V) ; Straße säubern (u.E.) (V)
主要幹道
HanDeDict 100318
Traditional 主要幹道 Simplified 主要干道
Pinyin zhu3 yao4 gan4 dao4
Deutsch Straße erster Ordnung (u.E.) (S)
ウエー
JMdict 200217
Reading ウェー ; ウエー ; ウェイ
Translation dut wēi zachtjes stoven {Chin . cul .} {= ; smoren ; op een zacht pitje laten sudderen} ; wey {= oude gewichtseenheid ; inhoudsmaat van 2 of 3 centenaar ; of 40 schepel} Translation hun messze ; távol Translation spa ( eng : way ) forma ; camino
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
ストリート
JMdict 200217
Reading ストリート
Translation dut straat ; Street Translation hun utca Translation spa calle ( eng : street ) Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße ( insbes . in Amerika Straße in Ost-West-Richtung ) Translation rus (( англ .) street ) улица
ロード
JMdict 200217
Reading ロード
Translation dut laden {comp .} ; lading ; last ; vracht ; Heer {chr .} ; Onze-Lieve-Heer ; lord ; weg ; metaalader {delfst .} ; Lord ; Laud ; Rhode Translation hun súly ; országút ; út ; úttest
Translation eng road ; load ; lord Translation ger laden ( ein Programm in den Speicher ) ; Laden ; Last ; Straße ; Auswärtsspiel Translation rus (( англ .) load ) груз , тяжесть
一通
JMdict 200217
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
海峡
JMdict 200217
Word 海峡
Reading かいきょう
Translation dut straat ; zeestraat ; zee-engte ; kanaal ; nauw ; nauwte Translation hun tv csatorna Translation slv kanal Translation spa estrecho ; canal Translation swe ränna
Translation eng channel (e.g. between two land masses ) ; strait Translation ger Meerenge ; Meeresstraße ; Straße ; Kanal Translation fre canal ; détroit Translation rus пролив
町角
JMdict 200217
Word 街角 ; 町角
Reading まちかど
Translation dut straathoek ; straat {oneig .} Translation slv vogal ulice Translation spa esquina de la calle Translation swe gathörn
Translation eng street corner Translation ger Straßenecke ; Straße ; Straßenrand ; Wegrand Translation fre coin de rue
街区
JMdict 200217
Word 街区
Reading がいく
Translation hun blokáció ; csigasor ; féktuskó
Translation eng block ( of land ) Translation ger Straße ; Stadtviertel ; Block ; Quartier
街頭
JMdict 200217
Word 街頭
Reading がいとう
Translation dut straat Translation hun az utcán Translation slv na ulici Translation spa en la calle Translation swe på öppen gata
Translation eng the ) street Translation ger Straße Translation fre au coin de la rue ; dans la rue Translation rus улица (в широком смысле ) ; 街頭に立って на на улице , улицах {～で} ,
街路
JMdict 200217
Word 街路
Reading がいろ
Translation dut straat ; straatweg ; weg ; brede straat ; avenue ; laan ; boulevard Translation hun országút ; út ; úttest
Translation eng road ; street ; avenue Translation ger Straße ; Gasse ; Avenue ; Boulevard Translation fre avenue ; rue Translation rus улица , дорога
坂道
JMdict 200217
Word 坂道
Reading さかみち
Translation dut aflopende weg ; hellende weg ; helling ; afgang Translation spa cuesta ; pendiente ; subida ; camino cuesta arriba
Translation eng hill road Translation ger Straße an einem Hang ; ansteigender Weg ; abwärts führender Weg Translation fre pente ; rue en pente Translation rus дорога под гору ( на гору ); уклон
市井
JMdict 200217
車道
JMdict 200217
Word 車道
Reading しゃどう
Translation dut rijweg ; rijbaan ; 't alg .} autoweg {in ; wagenweg {veroud .} Translation slv cesta ; cestišče Translation spa calzada Translation swe vägbana
Translation eng roadway Translation ger Straße ; Fahrbahn Translation fre chaussée Translation rus проезжая дорога ; шоссе ; (ж. -д .) колея
台湾海峡
JMdict 200217
Word 台湾海峡
Reading たいわんかいきょう
Translation dut Straat van Taiwan ; Straat Formosa
Translation eng Straits of Taiwan Translation ger Straße von Taiwan
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
辻
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 102 retrieved in 1027 ms