逆なで
JMdict 100319
Word 逆撫で ; 逆なで
Reading さかなで ; ぎゃくなで
Translation eng rubbing the wrong way (e.g. a cat ) ; irritating Translation ger Streicheln gegen den Strich
撫でる
JMdict 100319
Word 撫でる
Reading なでる
Translation eng to brush gently ; to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; zärtlich über etw . hinwegfahren ; reiben ; sanft kämmen Translation fre caresser ( son chien , ou une personne ) ; se peigner ( délicatement )
摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )
撫摸
HanDeDict 100318
Traditional 撫摸 Simplified 抚摸
Pinyin fu3 mo1
Deutsch sanft streicheln und liebkosen (V) ; streicheln ( nur Lebewesen ) (V)
摸
HanDeDict 100318
Traditional 摸 Simplified 摸
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (u.E.) (V) ; aushorchen (u.E.) (V) ; berühren (u.E.) (V) ; betasten (u.E.) (V) ; fummeln , grabschen (u.E.) (V) ; streicheln (u.E.) (V)
搎
HanDeDict 100318
Traditional 搎 Simplified 搎
Pinyin sun1
Deutsch streicheln (u.E.)
愛ぶ
JMdict 200217
逆なで
JMdict 200217
撫でる
JMdict 200217
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
摸
HanDeDict 200217
Traditional 摸 Simplified 摸
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (V) ; aushorchen (V) ; berühren (V) ; betasten (V) ; fummeln , grabschen (V) ; streicheln (V)
搎
HanDeDict 200217
Traditional 搎 Simplified 搎
Pinyin sun1
Deutsch streicheln
撫摸
HanDeDict 200217
Traditional 撫摸 Simplified 抚摸
Pinyin fu3 mo1
Deutsch sanft streicheln und liebkosen (V) ; streicheln ( nur Lebewesen ) (V)
撫する
JMdict 200217
Word 撫する
Reading ぶする
Translation eng to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; reiben ( mit den Händen ) ; trösten ; besänftigen ; beruhigen Translation rus гладить , проводить рукой
撫ぜる
JMdict 200217
撫で撫で
JMdict 200217
Word 撫で撫で
Reading なでなで
Translation eng patting ; stroking ; caressing Translation ger Streicheln ; streicheln ; tätscheln
捋
HanDeDict 100318
Traditional 捋 Simplified 捋
Pinyin lü3
Deutsch streicheln , Anschlag (u.E.) (S)
捋
HanDeDict 200217
Traditional 捋 Simplified 捋
Pinyin lü3
Deutsch streicheln , Anschlag (S)
触れ合い動物園
JMdict 200217
スプレッド
JMdict 100319
Reading スプレッド
Translation eng spread Translation ger Streichen ; ( Butter aufs Brot etc . ; <Herk .: von engl . "spread"> )
ヌル
JMdict 100319
色取る
JMdict 100319
Word 彩る ; 色取る
Reading いろどる
Translation eng to colour ; to color ; to paint ; to make up Translation ger färben ; malen ; streichen Translation fre colorer ; colorier ; maquiller ; peindre
削除
JMdict 100319
Word 削除
Reading さくじょ
Translation eng elimination ; cancellation ; deletion ; erasure ; DEL ( key ) Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren Translation fre effacer ; raturer ; rayer ; retrancher ; suppression ; supprimer
除名
JMdict 100319
Word 除名
Reading じょめい
Translation eng expulsion ; excommunication Translation ger Ausschluss ; Ausstoßen ; Streichen von einer Liste Translation fre excommunication ; expulsion
消す
JMdict 100319
塗りつける
JMdict 100319
Word 塗り付ける ; 塗りつける
Reading ぬりつける
Translation eng to daub ; to smear Translation ger anstreichen ; streichen ; die Schuld geben
塗る
JMdict 100319
拋卻
HanDeDict 100318
Traditional 拋卻 Simplified 抛却
Pinyin pao1 que4
Deutsch streichen (u.E.) (V)
スプレッド
JMdict 200217
色取る
JMdict 200217
削除
JMdict 200217
Word 削除
Reading さくじょ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; doorhaling ; royement ; schrappen ; wegschrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; wegstrepen ; royeren ; wissen ; deleten {comp .} Translation hun kizárás ; kiküszöbölés ; áthúzás Translation slv eliminiranje ; izbris ; brisanje Translation spa eliminación ; cancelación ; tachadura ; supresión ; borradura ; cancelar ( en software )
Translation eng deletion ; elimination ; erasure ; striking out Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren ; löschen ; streichen ; ausstreichen ; weglassen ; eliminieren Translation fre élimination ; suppression ; retranchement ; annulation ; effacement ; SUPPR ( touche ) Translation rus вычёркивание , исключение ; вычёркивать , исключать {～する} ; вычёркивать , исключать
除名
JMdict 200217
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
塗りつける
JMdict 200217
塗る
JMdict 200217
Word 塗る
Reading ぬる
Translation dut verven ; schilderen ; tjetten ; strijken ; smeren ; beschilderen ; bestrijken ; besmeren ; {ペンキ ; 化粧を} opbrengen ; aanbrengen ; aansmeren ; aanstrijken ; een laag geven Translation hun fest ; agyonrak ; begipszel ; begipszez ; betapaszt ; bevakol ; feljavít ; flastromot tesz vmire ; gipszbe tesz ; gipszel ; kártérítést fizet ; leragaszt ; letapaszt ; megken ; odaragaszt ; odatapaszt ; tapaszt tesz vmire ; túlhalmoz ; vastagon beborít ; befirniszol ; belakkoz ; bepolitúroz ; bezománcoz ; firniszol ; lakkoz ; politúroz ; zománcoz ; fényez Translation slv namazati ; premazati ; nanesti {barvo , kremo , mazilo} Translation spa pintar ; barnizar
Translation eng to paint ; to plaster ; to lacquer ; to varnish ; to spread ; to smear ; to put up ( wallpaper ) Translation ger streichen ; anstreichen ; malen ; bewerfen ( mit Putz ) ; stuckieren ; tünchen ; firnissen ; glasieren ; schminken ; die Schuld aufbürden ; anschwärzen ; in die Schuhe schieben ; zur Last legen Translation fre peindre ; plâtrer ; laquer ; vernir ; répandre ; enduire ; poser ( du papier peint ) Translation rus намазывать ( что-л .), смазывать , обмазывать ( чем-л .); красить ; штукатурить
抹消
JMdict 200217
Word 抹消
Reading まっしょう
Translation dut schrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; royeren ; wegschrappen ; afschrappen ; wegstrepen ; doorschrijven ; doorstrijken ; wegstrijken ; een streep halen door ; de pen halen door ; alg .} doordoen {niet ; doorhaling ; schrapping ; wegschrapping ; royement Translation hun törlés Translation slv uničenje ; zbris Translation spa suprimido ; borrado
Translation eng erasure ; striking off ; crossing out ; cancellation ; deletion Translation ger streichen ; ausstreichen ; tilgen ; löschen ; Ausstreichung ; Streichung ; Löschen Translation fre effacer ; raturer ; rayer Translation rus стирать ; зачёркивать ; подчищать ; ( кн .) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; подчищать {～する}
油漆
HanDeDict 200217
Traditional 油漆 Simplified 油漆
Pinyin you2 qi1
Deutsch öl- oder lack-basierte Farbe ; streichen
拋卻
HanDeDict 200217
Traditional 拋卻 Simplified 抛却
Pinyin pao1 que4
Deutsch streichen (V)
絵取る
JMdict 200217
敖
HanDeDict 100318
Traditional 敖 Simplified 敖
Pinyin ao4
Deutsch streichen , wandern , bummeln (u.E.)
刪除
HanDeDict 100318
Traditional 刪除 Simplified 删除
Pinyin shan1 chu2
Deutsch Löschung , Streichung (u.E.) (S) ; löschen (u.E.) (V, EDV ) ; streichen , weglassen (u.E.) (V)
刪除
HanDeDict 200217
Traditional 刪除 Simplified 删除
Pinyin shan1 chu2
Deutsch Löschung , Streichung (S) ; löschen (V, EDV ) ; streichen , weglassen (V)
敖
HanDeDict 200217
Traditional 敖 Simplified 敖
Pinyin ao4
Deutsch streichen , wandern , bummeln
油
HanDeDict 200217
Traditional 油 Simplified 油
Pinyin you2
Deutsch Öl ; Fett ; Schmalz (S) ; streichen ; anstreichen (V) ; ölig ; schmierig ; glatt ; You ( Nachname )
弦楽合奏
JMdict 200217
Word 弦楽合奏
Reading げんがくがっそう
Translation eng string ensemble Translation ger Streichensemble
ストリングス
JMdict 100319
Reading ストリングス
Translation eng strings Translation ger {Musikinstr .} Streichinstrumente ; Streicher
シュトライヒャー
JMnedict 100319
ストリングス
JMdict 200217
Reading ストリングス
Translation hun vonósok
Translation eng strings ; stringed instrument ; string ensemble Translation ger Streichinstrumente ; Streicher
シュトライヒャー
JMnedict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 739 ms