確執
JMdict 100319
Word 確執
Reading かくしつ
Translation eng discord ; antagonism Translation ger ( schriftspr .) Unstimmigkeit ; Fehde ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Feindschaft ; Beharren

葛藤
JMdict 100319
Word 葛藤
Reading かっとう
Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde


係争
JMdict 100319
Word 係争
Reading けいそう
Translation eng contention ; dispute Translation ger Streit ; Streitigkeit Translation fre dispute

諠譁
JMdict 100319
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle Translation ger Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre bagarre ; querelle Translation rus ссора

口説
JMdict 100319
Word 口説
Reading くぜつ
Translation eng lover's tiff Translation ger ( nichthandgreiflicher ) ; Streit ; Zank ; Streit zwischen einem Paar

口争い
JMdict 100319
Word 口争い
Reading くちあらそい
Translation eng quarreling ; quarrelling Translation ger Streit ; Wortwechsel ; Wortgefecht

口論
JMdict 100319
Word 口論
Reading こうろん
Translation eng dispute ; quarrel Translation ger Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle

抗争
JMdict 100319
Word 抗争
Reading こうそう
Translation eng dispute ; resistance Translation ger Streit ; Widerstreit ; Auseinandersetzung ; Widerstand ; Zwiespalt Translation fre controverse ; différend ; dispute ; lutte ; résistance

取合い
JMdict 100319
Word 取り合い ; 取合い
Reading とりあい
Translation eng scramble ; struggle Translation ger Gerangel ; Streit

争い
JMdict 100319
Word 争い
Reading あらそい
Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle

争う
JMdict 100319

争議
JMdict 100319
Word 争議
Reading そうぎ
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streik ; Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt Translation fre dispute ; grève ; querelle

争闘
JMdict 100319
Word 争闘
Reading そうとう
Translation eng strife ; struggle Translation ger ( schriftspr .) ; Kampf ; Streit ; Zank

争論
JMdict 100319

騒動
JMdict 100319
Word 騒動
Reading そうどう
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte

仲違い
JMdict 100319


闘争
JMdict 100319
Word 闘争
Reading とうそう
Translation eng strife ; conflict Translation ger Kampf ; Streit ; Konflikt ; Streik Translation fre conflit ; grève ; lutte Translation rus борьба ; конфликт

紛争
JMdict 100319
Word 紛争
Reading ふんそう
Translation eng dispute ; trouble ; strife Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Verwicklung Translation fre conflit ; différend ; litige

諍い
JMdict 100319
Word 諍い
Reading いさかい
Translation eng quarrel ; dispute Translation ger Zank ; Streit

軋轢
JMdict 100319
Word 軋轢
Reading あつれき
Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit

口舌
JMdict 100319

言合い
JMdict 100319
Word 言い合い ; 言合い
Reading いいあい
Translation eng quarrel ; dispute Translation ger Wortwechsel ; Für und Wider ; Streit ; Zank Translation rus спор

闘い
JMdict 100319
Word 戦い ; 闘い
Reading たたかい
Translation eng battle ; fight ; struggle ; conflict Translation ger Kampf ; Schlacht ; Gefecht ; Krieg ; Streit ; Konflikt ; Kampf ; Zwist ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Spiel ; Kampagne Translation fre bataille ; combat ; conflit ; lutte Translation rus борьба ; сражение ; битва


口喧嘩
JMdict 100319
Word 口げんか ; 口喧嘩
Reading くちげんか ; くちけんか
Translation eng quarrel ; dispute Translation ger Streit Translation fre dispute/querelle


破調
JMdict 100319
Word 破調
Reading はちょう
Translation eng out of tune ; ( poetic ) broken meter Translation ger gebrochenes Metrum ; vom Standard abweichendes Metrum ; Dissens ; Streit ; Disharmonie

紛擾
JMdict 100319

紛議
JMdict 100319
Word 紛議
Reading ふんぎ
Translation eng dissension Translation ger Streit ; Streitfrage ; Kontroverse ; Uneinigkeit ; Zwist

火水
JMdict 100319
Word 火水
Reading ひみず
Translation eng ( as discordant as ) fire and water Translation ger Feuer und Wasser ; Streit ; Zwietracht

繋争
JMdict 100319
Word 繋争
Reading けいそう
Translation eng a dispute ; a conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit

痴話げんか
JMdict 100319
Word 痴話喧嘩 ; 痴話げんか
Reading ちわげんか
Translation eng lover's quarrel Translation ger Streit der Liebenden ; Liebeszwist
Crossref 夫婦喧嘩

乱痴気騒ぎ
JMdict 100319

縄張り争い
JMdict 100319
Word 縄張り争い
Reading なわばりあらそい
Translation eng turf war Translation ger Streit über das Einflussgebiet



奪い合い
JMdict 100319
Word 奪い合い
Reading うばいあい
Translation eng scramble ( for ) Translation ger Streit


ストレート
JMnedict 100319
Reading ストレート Romaji Straight ; Streit

排難解紛
HanDeDict 100318
Traditional 排難解紛 Simplified 排难解纷
Pinyin pai2 nan4 jie3 fen1
Deutsch Streit schlichten (u.E.) (V)

勸架a
HanDeDict 100318
Traditional 勸架a Simplified 劝架a
Pinyin quan4 jia4 a
Deutsch Streit schlichten (u.E.)

尋舋鬧事
HanDeDict 100318
Traditional 尋舋鬧事 Simplified 寻衅闹事
Pinyin xun2 xin4 nao4 shi4
Deutsch Streit suchen (u.E.)

找茬兒
HanDeDict 100318
Traditional 找茬兒 Simplified 找茬儿
Pinyin zhao3 cha2 er2
Deutsch Streit anfangen , Fehler suchen (u.E.)

找事
HanDeDict 100318
Traditional 找事 Simplified 找事
Pinyin zhao3 shi4
Deutsch eine Stelle suchen (u.E.) (S) ; Streit suchen (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )

糾紛
HanDeDict 100318
Traditional 糾紛 Simplified 纠纷
Pinyin jiu1 fen1
Deutsch Streit , Meinungsverschiedenheit (u.E.) (S)

爭吵
HanDeDict 100318
Traditional 爭吵 Simplified 争吵
Pinyin zheng1 chao3
Deutsch Entzweiung (u.E.) (S) ; Streit , Krach (u.E.) (S) ; Unfriede , Unfrieden (u.E.) (S) ; Zwist , Zwistigkeit (u.E.) (S) ; streiten (u.E.) (V) ; zerstreiten (u.E.) (V)

爭執
HanDeDict 100318
Traditional 爭執 Simplified 争执
Pinyin zheng1 zhi2
Deutsch Rangelei , Reiberei , Gezänk (u.E.) (S) ; Streit , Disput , Unfrieden (u.E.) (S) ; Zwist , Zwistigkeit , Zwietracht (u.E.) (S) ; sich streiten , Disput haben , sich widersprechen (u.E.) (V) ; Disput (u.E.) (S) ; Gezänk (u.E.) (S) ; Reibung (u.E.) (S) ; Strauß (u.E.) (S) ; Wortwechsel (u.E.) (S) ; Zwist (u.E.) (S) ; Zwistigkeit (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 238 ms