確執 Word
かくしつ Reading
discord Translation eng antagonism Translation eng (schriftspr.) Unstimmigkeit Translation ger Fehde Translation ger Zwietracht Translation ger Zwist Translation ger Streit Translation ger Feindschaft Translation ger Beharren Translation ger

葛藤 Word
かっとう Reading
conflict Translation eng complication Translation eng troubles Translation eng discord Translation eng (schriftspr.) Translation ger Konflikt Translation ger Verwicklung Translation ger Schwierigkeit Translation ger Streit Translation ger Zwist Translation ger Fehde Translation ger

間違い Word
まちがい Reading
mistake Translation eng Irrtum Translation ger Fehler Translation ger Missgriff Translation ger Fehlgriff Translation ger Versehen Translation ger Druckfehler Translation ger Rechenfehler Translation ger Schreibfehler Translation ger Tippfehler Translation ger Schnitzer Translation ger Unfall Translation ger Unglück Translation ger Streit Translation ger Streitigkeiten Translation ger Händel Translation ger Fehltritt Translation ger Seitensprung Translation ger Dummheit Translation ger erreur Translation fre faute Translation fre (1) оши́бка Translation rus про́мах Translation rus (2) недоразуме́ние Translation rus

係争 Word
けいそう Reading
contention Translation eng dispute Translation eng Streit Translation ger Streitigkeit Translation ger dispute Translation fre

喧嘩 Word 諠譁 Word
けんか Reading
quarrel Translation eng brawl Translation eng fight Translation eng squabble Translation eng scuffle Translation eng Streit Translation ger Krach Translation ger Zank Translation ger Hader Translation ger Rauferei Translation ger Prügelei Translation ger Handgemenge Translation ger bagarre Translation fre querelle Translation fre ссора Translation rus

口説 Word
くぜつ Reading
lover's tiff Translation eng (nichthandgreiflicher) Translation ger Streit Translation ger Zank Translation ger Streit zwischen einem Paar Translation ger

口争い Word
くちあらそい Reading
quarreling Translation eng quarrelling Translation eng Streit Translation ger Wortwechsel Translation ger Wortgefecht Translation ger

口論 Word
こうろん Reading
dispute Translation eng quarrel Translation eng Wortwechsel Translation ger Disput Translation ger Krach Translation ger Szene Translation ger Zank Translation ger Streit Translation ger Wortgefecht Translation ger dispute Translation fre querelle Translation fre

抗争 Word
こうそう Reading
dispute Translation eng resistance Translation eng Streit Translation ger Widerstreit Translation ger Auseinandersetzung Translation ger Widerstand Translation ger Zwiespalt Translation ger controverse Translation fre différend Translation fre dispute Translation fre lutte Translation fre résistance Translation fre

取り合い Word 取合い Word
とりあい Reading
scramble Translation eng struggle Translation eng Gerangel Translation ger Streit Translation ger

争い Word
あらそい Reading
dispute Translation eng strife Translation eng quarrel Translation eng dissension Translation eng conflict Translation eng rivalry Translation eng contest Translation eng Streit Translation ger Zank Translation ger Kabbelei Translation ger Kontroverse Translation ger Fehde Translation ger Wettbewerb Translation ger Konkurrenz Translation ger Rivalität Translation ger conflit Translation fre dispute Translation fre querelle Translation fre

争う Word
あらそう Reading
to compete Translation eng to contest Translation eng to contend Translation eng to quarrel Translation eng to argue Translation eng to dispute Translation eng to be at variance Translation eng to oppose Translation eng (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence) Translation eng streiten Translation ger sich zanken Translation ger Streit haben Translation ger uneinig sein Translation ger kämpfen Translation ger wetteifern Translation ger ringen Translation ger leugnen Translation ger (mit Verneinung) Translation ger être en désaccord Translation fre argumenter Translation fre disputer Translation fre s'affronter Translation fre soutenir Translation fre
争えない Crossref

争議 Word
そうぎ Reading
dispute Translation eng quarrel Translation eng strike Translation eng Streik Translation ger Streit Translation ger Streitigkeit Translation ger Zwist Translation ger Konflikt Translation ger dispute Translation fre grève Translation fre querelle Translation fre

争闘 Word
そうとう Reading
strife Translation eng struggle Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kampf Translation ger Streit Translation ger Zank Translation ger

争論 Word
そうろん Reading
argument Translation eng dispute Translation eng controversy Translation eng Wortstreit Translation ger Wortgefecht Translation ger Auseinandersetzung Translation ger Debatte Translation ger Disput Translation ger Kontroverse Translation ger Streit Translation ger

騒動 Word
そうどう Reading
strife Translation eng riot Translation eng rebellion Translation eng turmoil Translation eng Unruhe Translation ger Streit Translation ger Aufruhr Translation ger Aufstand Translation ger Rebellion Translation ger émeute Translation fre rébellion Translation fre révolte Translation fre

仲違い Word
なかたがい Reading
discord Translation eng breaking up (e.g. friendship) Translation eng Entfremdung Translation ger Disharmonie Translation ger Streit Translation ger Zwist Translation ger Misshelligkeit Translation ger Zwietracht Translation ger Uneinigkeit Translation ger раздо́р Translation rus разла́д Translation rus отчужде́ние Translation rus

挑む Word
いどむ Reading
to challenge Translation eng to throw down the gauntlet Translation eng to contend for Translation eng to tackle Translation eng to pressure someone for sex Translation eng to woo Translation eng to make love to Translation eng herausfordern Translation ger provozieren Translation ger Streit heraufbeschwören Translation ger den Hof machen Translation ger provoquer sexuellement Translation fre défier Translation fre provoquer Translation fre rivaliser Translation fre

闘争 Word
とうそう Reading
strife Translation eng conflict Translation eng Kampf Translation ger Streit Translation ger Konflikt Translation ger Streik Translation ger conflit Translation fre grève Translation fre lutte Translation fre борьба Translation rus конфликт Translation rus

紛争 Word
ふんそう Reading
dispute Translation eng trouble Translation eng strife Translation eng Streit Translation ger Streitigkeit Translation ger Zwist Translation ger Konflikt Translation ger Verwicklung Translation ger conflit Translation fre différend Translation fre litige Translation fre

諍い Word
いさかい Reading
quarrel Translation eng dispute Translation eng Zank Translation ger Streit Translation ger

軋轢 Word
あつれき Reading
friction Translation eng discord Translation eng strife Translation eng (schriftspr.) Translation ger Konflikt Translation ger Reibung Translation ger Zwietracht Translation ger Zwist Translation ger Streit Translation ger

口舌 Word
くぜつ Reading こうぜつ Reading
talking recklessly Translation eng quarreling Translation eng quarrelling Translation eng curtain lecture Translation eng words Translation eng tongue Translation eng (nichthandgreiflicher) Translation ger Streit Translation ger Zank Translation ger Streit zwischen einem Paar Translation ger слова́ Translation rus

言い合い Word 言合い Word
いいあい Reading
quarrel Translation eng dispute Translation eng Wortwechsel Translation ger Für und Wider Translation ger Streit Translation ger Zank Translation ger спор Translation rus

戦い Word 闘い Word
たたかい Reading
battle Translation eng fight Translation eng struggle Translation eng conflict Translation eng Kampf Translation ger Schlacht Translation ger Gefecht Translation ger Krieg Translation ger Streit Translation ger Konflikt Translation ger Kampf Translation ger Zwist Translation ger Wettkampf Translation ger Wettbewerb Translation ger Spiel Translation ger Kampagne Translation ger bataille Translation fre combat Translation fre conflit Translation fre lutte Translation fre борьба Translation rus сражение Translation rus битва Translation rus

同士打ち Word 同士討ち Word 同士打 Word 同士討 Word
どうしうち Reading どしうち Reading
friendly fire Translation eng killing each other by mistake Translation eng internecine strife Translation eng Streit untereinander Translation ger interne Zwistigkeit Translation ger

口げんか Word 口喧嘩 Word
くちげんか Reading くちけんか Reading
quarrel Translation eng dispute Translation eng Streit Translation ger dispute/querelle Translation fre

物言い Word
ものいい Reading
manner of speaking Translation eng verbal argument Translation eng objection Translation eng protesting a decision (esp. that of a sumo referee) Translation eng rumor Translation eng rumour Translation eng Sprechweise Translation ger Streit Translation ger Protest Translation ger {Sumô} Einspruch gegen ein Schiedsrichterurteil Translation ger

破調 Word
はちょう Reading
out of tune Translation eng (poetic) broken meter Translation eng gebrochenes Metrum Translation ger vom Standard abweichendes Metrum Translation ger Dissens Translation ger Streit Translation ger Disharmonie Translation ger

紛擾 Word
ふんじょう Reading
disturbance Translation eng trouble Translation eng dispute Translation eng Verwicklung Translation ger Komplikation Translation ger Verwirrung Translation ger Zwist Translation ger Aufruhr Translation ger Uneinigkeit Translation ger Streit Translation ger Aufregung Translation ger

紛議 Word
ふんぎ Reading
dissension Translation eng Streit Translation ger Streitfrage Translation ger Kontroverse Translation ger Uneinigkeit Translation ger Zwist Translation ger

火水 Word
ひみず Reading
(as discordant as) fire and water Translation eng Feuer und Wasser Translation ger Streit Translation ger Zwietracht Translation ger

繋争 Word
けいそう Reading
a dispute Translation eng a conflict Translation eng controversy Translation eng Streit Translation ger Streitigkeit Translation ger

痴話喧嘩 Word 痴話げんか Word
ちわげんか Reading
lover's quarrel Translation eng Streit der Liebenden Translation ger Liebeszwist Translation ger
夫婦喧嘩 Crossref

乱痴気騒ぎ Word
らんちきさわぎ Reading
boisterous merrymaking Translation eng racket Translation eng spree Translation eng Orgie Translation ger Saufgelage Translation ger fideler Abend Translation ger Szene Translation ger Streit Translation ger


手を出す Word
てをだす Reading
to turn one's hand to Translation eng to reach out one's hand Translation eng to get involved in Translation eng to make a move on Translation eng to start a fight Translation eng to make a move in violence Translation eng Hand ausstrecken Translation ger sich einmischen Translation ger sich auf eine Frau einlassen Translation ger Streit anfangen Translation ger


奪い合い Word
うばいあい Reading
scramble (for) Translation eng Streit Translation ger

揉み合い Word もみ合い Word
もみあい Reading
jostle Translation eng struggle Translation eng scuffle Translation eng Gestoße Translation ger gegenseitiges Gestoße Translation ger Streit Translation ger heißer Disput Translation ger Fluktuation der Marktpreise Translation ger

ストレート Reading Straight Romaji Streit Romaji


勸架a Traditional 劝架a Simplified
quan4 jia4 a Pinyin
Streit schlichten (u.E.) Deutsch

尋舋鬧事 Traditional 寻衅闹事 Simplified
xun2 xin4 nao4 shi4 Pinyin
Streit suchen (u.E.) Deutsch


找事 Traditional 找事 Simplified
zhao3 shi4 Pinyin
eine Stelle suchen (u.E.) (S) Deutsch Streit suchen (u.E.) (S) Deutsch


糾紛 Traditional 纠纷 Simplified
jiu1 fen1 Pinyin
Streit, Meinungsverschiedenheit (u.E.) (S) Deutsch




Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1077 ms