渦
JMdict 100319
Word 渦
Reading うず
Translation eng swirl Translation ger {Naturphän .} Strudel ; Wirbel ; Strudel ; ( der Aufregung o.Ä) Translation fre tourbillon
渦巻
JMdict 100319
Word 渦巻き ; 渦巻
Reading うずまき
Translation eng whirlpool ; eddy ; coil Translation ger Wirbel ; Strudel ; Spirale ; Windungen ; Schneckenlinien Translation fre tourbillon
渦中
JMdict 100319
Word 渦中
Reading かちゅう
Translation eng vortex ; maelstrom ; whirlpool ; convulsions ; upheaval Translation ger {Naturphän .} ( schriftspr .) ; Strudel ; Sog ; Wirbel Translation fre au milieu d'un tourbillon
渦流
JMdict 100319
Word 渦流
Reading かりゅう
Translation eng swirling current Translation ger Strudel Translation fre courant tourbillonnant
洄
HanDeDict 100318
Traditional 洄 Simplified 洄
Pinyin hui2
Deutsch Strudel (u.E.) (S)
渦流
HanDeDict 100318
Traditional 渦流 Simplified 涡流
Pinyin wo1 liu2
Deutsch Strudel (u.E.) (S) ; Wirbelbildung in einer Flüssigkeit , Strudel (u.E.) (S)
漩
HanDeDict 100318
Traditional 漩 Simplified 漩
Pinyin xuan2
Deutsch Strudel (u.E.) (S)
瀠
HanDeDict 100318
Traditional 瀠 Simplified 潆
Pinyin ying2
Deutsch Strudel (u.E.) (S)
渦
JMdict 200217
Word 渦
Reading うず
Translation dut draaikolk ; kolk ; maalstroom ; werveling ; wieling ; neer Translation hun forgatag ; kavargás ; örvény Translation spa remolino Translation swe virvel
Translation eng whirlpool ; swirl ; eddy ; vortex ; maelstrom Translation ger Strudel ; Wirbel ; Strudel ( der Ereignisse o.Ä.) ; Wirbel um etw Translation fre tourbillon Translation rus водоворот ; клокотание , кипение
渦巻
JMdict 200217
渦中
JMdict 200217
Word 渦中
Reading かちゅう
Translation dut in een draaikolk ; in een maalstroom ; in het gewoel Translation hun felfordulás
Translation eng vortex ; maelstrom ; whirlpool ; the middle of a) scandal ; controversy ; quarrel ; turmoil Translation ger Strudel ; Sog ; Wirbel Translation fre au milieu d'un tourbillon Translation rus водоворот ; ( ав .) завихрение
か流
JMdict 200217
瀠
HanDeDict 200217
Traditional 瀠 Simplified 潆
Pinyin ying2
Deutsch Strudel (S)
渦流
HanDeDict 200217
Traditional 渦流 Simplified 涡流
Pinyin wo1 liu2
Deutsch Strudel (S) ; Wirbelbildung in einer Flüssigkeit , Strudel (S)
迸り
JMdict 200217
Word 迸り
Reading ほとばしり
Translation spa chorro ; torrente
Translation eng gusher ; spout ; outpouring ; effusion ; torrent Translation ger Schwall ( Wasser ) ; Strudel der Ereignisse
洄
HanDeDict 200217
Traditional 洄 Simplified 洄
Pinyin hui2
Deutsch Strudel (S)
漩
HanDeDict 200217
Traditional 漩 Simplified 漩
Pinyin xuan2
Deutsch Strudel (S)
甌穴
JMdict 200217
Word 甌穴
Reading おうけつ ; かめあな
Translation eng giant's kettle ; giant's cauldron ; pothole Translation ger Kolk ; Strudelloch Translation rus ( геол .) выбоина , мульда , котловина
うず巻く
JMdict 100319
Word 渦巻く ; うず巻く
Reading うずまく
Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) ; durcheinander geraten ; aufwirbeln
うず巻く
JMdict 200217
捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい
掄
HanDeDict 100318
Traditional 掄 Simplified 抡
Pinyin lun1
Deutsch strudeln , wirbeln (u.E.)
漩渦
HanDeDict 100318
Traditional 漩渦 Simplified 漩涡
Pinyin xuan2 wo1
Deutsch strudeln , wirbeln (u.E.) ; Mahlstrom (u.E.) (S) ; Sog (u.E.) (S) ; Whirlpool (u.E.) (S)
漩渦
HanDeDict 200217
Traditional 漩渦 Simplified 漩涡
Pinyin xuan2 wo1
Deutsch strudeln , wirbeln ; Mahlstrom (S) ; Sog (S) ; Whirlpool (S)
掄
HanDeDict 200217
Traditional 掄 Simplified 抡
Pinyin lun1
Deutsch strudeln , wirbeln
渦蟲綱
HanDeDict 100318
Traditional 渦蟲綱 Simplified 涡虫纲
Pinyin wo1 chong2 gang1
Deutsch Strudelwürmer (u.E.) ( Bio )
渦蟲綱
HanDeDict 200217
Traditional 渦蟲綱 Simplified 涡虫纲
Pinyin wo1 chong2 gang1
Deutsch Strudelwürmer ( Bio )
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 322 ms